時間:2023-03-21 17:14:13
導(dǎo)言:作為寫作愛好者,不可錯過為您精心挑選的10篇批評教育論文,它們將為您的寫作提供全新的視角,我們衷心期待您的閱讀,并希望這些內(nèi)容能為您提供靈感和參考。
一日,我們幾個年輕教師正在辦公室里備課。突然,年長的李老師推門而入,后面跟著個垂頭喪氣的男同學(xué)。我們幾個使了個眼色——又有“掉淚”的感情戲可看了??刹唬^了不多會兒,在他的口頭教育之下,男孩強忍的眼淚還是流了出來,連忙用手去擦。李老師見狀,又動情地教育了一通,這下,男孩的眼淚狂落不已。此時,李老師最后叮嚀到:“以后,可要好好學(xué)習(xí)啊,遵守紀(jì)律?!蹦泻⒖薜脜柡?,不知他有沒有聽見。李老師這才讓學(xué)生離開。他的教育信條是:批評教育學(xué)生,一定要到他(她)掉淚為止。這樣才能說明學(xué)生認(rèn)識到了自己的錯誤,才能改正錯誤??勺屛覀兏械绞衷尞惖氖?,過了兩天,那位同學(xué)又被喊到了辦公室,兩天前的一幕又毫無變動地重演了一次。
從心理學(xué)的角度講,一個人流淚是內(nèi)心的感情受到刺激的一種外在流露。一般說來,某一次的流淚行為并不能在一個人的大腦中停留很長的時間﹑對人產(chǎn)生長遠(yuǎn)的影響。比如,你看一場電影,男女主人公的悲歡離合讓你淚流滿面。過后,你是否就會有他們一樣或類似的性格了呢?顯然不會。從自己的角度來看,學(xué)生時代肯定挨過老師的批評教育,也流過眼淚,難道你當(dāng)時真的就想到要改過嗎?不說全部,至少有一部分人并沒有真正做到。就這個問題,本人作了一次五百人的調(diào)查,有超過一半的同學(xué)回答說,流淚跟認(rèn)識和改正錯誤無關(guān),而是當(dāng)時其他的原因所致;或流淚的時候認(rèn)識到自己有些錯了,但事后過了一段時間就忘了。更有一次在洗手間里,聽到兩位學(xué)生在交流,語氣透露出一絲的得意,“在我們李老師面前,你只要掉幾滴眼淚準(zhǔn)能過關(guān)!”當(dāng)時,若李老師聽到,不知會有何想法。
顯然,批評教育學(xué)生,我們不能僅看到學(xué)生流淚這一表象。因為學(xué)生從內(nèi)心認(rèn)識到自己的錯誤這一內(nèi)在的真實想法并非只有流淚一種外在表現(xiàn),也可以有其他的表現(xiàn)方式。比如,在周記中認(rèn)真深刻地與老師交流;在談話中由與老師據(jù)理力爭到認(rèn)真地聆聽;在談話中由默默承受到與老師交流等等。不能只許老師說,學(xué)生只許聽。作為老師,尤其應(yīng)該在與學(xué)生的交流中,敏銳地抓住學(xué)生內(nèi)心想法的外在表露,逐層深入學(xué)生的內(nèi)心,深層次地解決問題。在批評教育學(xué)生時,尤其需要注意這一點。
我并非反對在批評教育學(xué)生時使學(xué)生流淚,因為流淚也是學(xué)生內(nèi)在的一種反映,也許是真實的,那么作為老師就應(yīng)該抓住。我只是認(rèn)為老師們應(yīng)該探討更多更好的方式,成為教育學(xué)生的多面手,在教育學(xué)生時游刃有余,最關(guān)鍵是能達(dá)到教育好學(xué)生的目的。
隨著我國動畫行業(yè)的不斷發(fā)展,及綜合性教育事業(yè)的相關(guān)發(fā)展需求,我國在進入新世紀(jì)以后也在大力發(fā)展動畫教育,并且獲得了長足的進步。與此同時,動畫教育在快速發(fā)展的過程當(dāng)中,也逐漸暴露出了很多問題。就動畫教育的整體來分析,其內(nèi)容主要應(yīng)當(dāng)包括動畫史講解、動畫理論教學(xué)及動畫批評。但是,很多院校在動畫教育當(dāng)中沒有將這幾部分重要內(nèi)容聯(lián)系在一起,而是出現(xiàn)了明顯的內(nèi)容缺位,其中,動畫批評的缺失表現(xiàn)得尤為突出。這樣一來,不僅會給動畫教育的整體質(zhì)量帶來影響,更會造成學(xué)生的相關(guān)能力無法提高。因此,針對動畫批評進行分析并在動畫教育當(dāng)中融合動畫批評就變得極為重要。
1動畫批評自身的必要價值
動畫批評的主要范圍和對象,是動畫創(chuàng)作以及動畫作品,對所有的動畫形式和內(nèi)容進行理論評說的行為都可以稱之為動畫批評。動畫批評對提高動畫理論價值和動畫創(chuàng)作實踐價值有著重要的意義。動畫批評自身有著極高的審美價值,它是一項科學(xué)的、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?、具有深刻美學(xué)價值的活動。動畫批評是動畫領(lǐng)域之中不可或缺的重要組成部分,公正性、全面性、客觀性、科學(xué)性以及建設(shè)性是動畫批評的主要抓手。
1.1保證動畫教育過程順利進行
動畫批評是動畫教育過程順利進行強有力的保障。動畫批評能夠?qū)赢嬂碚摵蛣赢媽嵺`完美地融合在一起,使二者和諧統(tǒng)一于動畫作品的意境之中。動畫批評本身應(yīng)當(dāng)是動畫教育的組成部分,并且可以與動畫教育相互影響。所以,在動畫教育當(dāng)中,教師需要利用動畫批評與學(xué)生進行溝通,對學(xué)生進行潛移默化的影響,并且不斷鼓勵學(xué)生敢于質(zhì)疑一些粗制濫造的動畫作品等,進而提出相應(yīng)的解決措施。這樣一來,學(xué)生就能提高動畫批評的能力,并且可以不斷拓展學(xué)生的創(chuàng)新思維,保證動畫教育順利進行。如果動畫教育缺少了動畫批評這一重要內(nèi)容,學(xué)生在學(xué)習(xí)當(dāng)中就不會具有批評意識,教育內(nèi)容就不夠完整。
1.2對于動畫創(chuàng)作存在重要意義
動畫批評是伴隨動畫的出現(xiàn)而逐漸發(fā)展的,可以進一步帶動動畫思想的具體發(fā)展,是動畫思想上升到實踐理論并且指導(dǎo)具體實踐的一個關(guān)鍵性環(huán)節(jié)。動畫批評與動畫創(chuàng)作存在緊密聯(lián)系,在動畫創(chuàng)作過程當(dāng)中,相關(guān)人員會對不同的動畫方案進行批評分析,從中選擇最優(yōu)方案,并且對動畫創(chuàng)意進行批評分析,進而保證動畫創(chuàng)作的整體質(zhì)量,以免動畫創(chuàng)作存在明顯的盲目性與滯后性。此外,動畫批評還可以及時發(fā)現(xiàn)動畫創(chuàng)作當(dāng)中存在的主要問題,為后續(xù)的動畫創(chuàng)作提供科學(xué)的方案,不斷提高動畫創(chuàng)作質(zhì)量。
2如何在動畫教育中融入動畫批評
我國高等教育在對動畫專業(yè)的教學(xué)設(shè)計中淡化了動畫批評這一重要的教學(xué)內(nèi)容,從而使得動畫教育在涉及動畫批評方面的課題少之又少。眾所周知,動畫理論是建立在動畫實踐基礎(chǔ)之上的,而動畫批評是一項理論的科學(xué)活動。一方面,動畫批評能夠促進動畫理論在批評的過程中不斷地得到普遍理論的自我完善;另一方面,動畫批評能夠促進動畫實踐自覺地接受動畫普遍理論的指導(dǎo),從而形成動畫專業(yè)教學(xué)的理論批評和實踐創(chuàng)作的良性互動與循環(huán)。
2.1正確認(rèn)識動畫批評及動畫鑒賞關(guān)系
在我國開設(shè)動畫教育專業(yè)的學(xué)科建設(shè)中,很少有將動畫批評作為內(nèi)部的分支學(xué)科的現(xiàn)象,大多數(shù)使用動畫鑒賞等其他內(nèi)容代替。還有很多教師認(rèn)為動畫鑒賞與動畫批評是相同的,導(dǎo)致動畫批評無法順利開展。動畫鑒賞,主要是指欣賞動畫的對象利用自身的感知力、想象力、理解力等對動畫內(nèi)容進行藝術(shù)方面的再創(chuàng)造,從而獲得一種精神享受。而動畫批評是在動畫鑒賞基礎(chǔ)上發(fā)展形成,帶有很強的客觀性與理智性,是一種以價值分析為表現(xiàn)形式的活動。動畫鑒賞帶有很強的被動性,也是動畫批評的最初階段。相關(guān)教師應(yīng)當(dāng)告知學(xué)生,動畫批評是在動畫鑒賞的基礎(chǔ)之上深入發(fā)展的,主要是在動畫相關(guān)理論的引導(dǎo)下對動畫作品進行深入的分析,并且進行理論方面的鑒別等。
2.2在動畫批評中遵循科學(xué)原則
教師若想在動畫教育當(dāng)中融入動畫批評,就需要遵循相關(guān)的科學(xué)原則。對于人類個體而言,不同的人有著不同的世界觀與價值觀,這就會使不同的批評者對于同樣的動畫作品產(chǎn)生不同的感受。在動畫批評當(dāng)中,教師應(yīng)當(dāng)讓學(xué)生從實際情況出發(fā),并且貫徹“實事求是”的批評原則,由于動畫作品是整體存在的藝術(shù)創(chuàng)作,所以還需要學(xué)生在動畫批評中進行整體批評。如果學(xué)生從單一角度對動畫作品等進行批評,就會造成對動畫作品的片面認(rèn)識,甚至?xí)霈F(xiàn)錯誤的批評認(rèn)知。如果在動畫批評當(dāng)中,批評者僅能將批評視角局限于某一個小的角度,將批評的立論建立在片面的認(rèn)識上,就會造成動畫批評的科學(xué)性逐漸消失。只有在動畫批評當(dāng)中確保多元化的批評特點,才能真正保證動畫批評的相關(guān)效果。
2.3給予動畫批評應(yīng)有的重視
在我國動畫教育當(dāng)中,雖然動畫批評還沒有被作為一項重要的教學(xué)內(nèi)容,但無法否認(rèn)動畫批評對于動畫創(chuàng)作等方面的重要意義。所以,開設(shè)動畫教育的院校及相關(guān)教師,應(yīng)當(dāng)認(rèn)識到動畫批評的自身價值,并且給予其應(yīng)有的重視。動畫批評從實質(zhì)上分析是一種科學(xué)活動,其主要的目的就在于對動畫創(chuàng)作作品等進行分析,并將動畫作品中的深層內(nèi)涵揭示出來,對動畫創(chuàng)作的經(jīng)驗進行總體分析,并且挖掘出動畫創(chuàng)作的規(guī)律。作為動漫專業(yè)的教師應(yīng)當(dāng)認(rèn)識到,動畫批評在動畫創(chuàng)作、動畫教育等發(fā)展當(dāng)中具有不可忽視的作用。所以,應(yīng)當(dāng)在動畫教育的開展過程中建立起完善的批評體系,并且確保動畫批評的可持續(xù)發(fā)展。只有這樣,才能保證動畫批評的自身意義得到高度重視,并且讓學(xué)生對動畫批評產(chǎn)生濃厚的興趣,進而為動畫批評的開展奠定堅實的基礎(chǔ),創(chuàng)造較好的環(huán)境。
3結(jié)語
從我國動畫教育的整體發(fā)展來看,動畫批評一直未能受到應(yīng)有的關(guān)注。我國動畫批評之所以沒有得到重視,與很多因素有關(guān)。正是因為很多院校在動畫教育當(dāng)中未能將動畫批評納入教育體系,所以造成學(xué)生無法提高在動畫批評方面的能力,相關(guān)的批評思維得不到有效的鍛煉,很多學(xué)生僅能夠?qū)赢嬜髌愤M行主觀的臆斷和十分膚淺的評價,而無法掌握動畫批評中的精髓所在。這就需要我們在開展動畫教育的同時全面認(rèn)識到動畫批評的意義,并且將兩者緊密結(jié)合,這樣才能保證動畫教育的整體質(zhì)量,提高學(xué)生對動畫作品的洞察力以及在動畫批評方面的能力,實現(xiàn)學(xué)生的整體發(fā)展。
參考文獻:
[1]雷宇.動畫片創(chuàng)作與中國傳統(tǒng)文化元素的融入[J].河南師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版),2012(06).
[2]韓文利.動畫批評融入動畫教育的思考[J].河北科技師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版),2012(04).
二、表揚宜明,批評宜暗教學(xué)中發(fā)現(xiàn)了值得表揚的人和事,教師可以直接指名道姓,根據(jù)事情的緣由進行當(dāng)眾表揚。而批評則不然,應(yīng)盡可能避免當(dāng)眾批評,尤其是對某些性格內(nèi)向型的學(xué)生更不可輕易地點名批評。否則,既易傷害他們的自尊心,又不能達(dá)到教育學(xué)生的目的。最好用婉轉(zhuǎn)的口氣和暗示的方法來提醒,或者使用不點名的批評方式,通過較隱蔽教育手段,使學(xué)生自覺改正缺點,即使非點名不可的批評也要注意方式方法,切忌挖苦學(xué)生。
三、表揚要注意藝術(shù)性,批評要注意嚴(yán)肅性有豐富表情的表揚比平淡表情的表揚更能激勵人。微笑的表揚就能給人以和善的感覺,我們不是為表揚而表揚,表揚的效果是激勵,目的是使學(xué)生更好地掌握知識、技能,達(dá)不到這個效果,其表揚就失去應(yīng)有的意義。批評要注意嚴(yán)肅性,忌諷刺挖苦、侮辱人格,更不可不了解情況而隨意批評。教師的言談舉止,情緒高低,都會對學(xué)生產(chǎn)生潛移默化的影響。教師對學(xué)生的批評應(yīng)該是善意的,使學(xué)生發(fā)自內(nèi)心地感覺到:老師是為我好。這樣才能達(dá)到預(yù)期的教育目的。
1開設(shè)文學(xué)課的目的和教學(xué)中存在的文論缺失問題
英美文學(xué)課是我國高校英語專業(yè)教學(xué)中重要的專業(yè)知識課程。根據(jù)2000年頒布的《高等學(xué)校英語專業(yè)教學(xué)大綱》“文學(xué)課程的目的在于培養(yǎng)學(xué)生閱讀、欣賞、理解英語文學(xué)原著的能力、掌握文學(xué)批評的基本知識和方法,通過閱讀和分析英美文學(xué)作品,促進學(xué)生語言基本功和人文素質(zhì)的提高,增強學(xué)生對西方文學(xué)及文化的了解”…《大綱》明確指出了開設(shè)文學(xué)課的主體、目的和實現(xiàn)目標(biāo)的途徑,即:以學(xué)生為教學(xué)主體,通過“文學(xué)批評的基本知識和方法”(文論)達(dá)到“促進學(xué)生語言基本功和人文素質(zhì)的提高,增強學(xué)生對西方文學(xué)及文化的了解”。而歷來英語專業(yè)開設(shè)的英美文學(xué)課要么是文學(xué)史課,要么是文學(xué)作品欣賞課,又或者是文學(xué)史與文學(xué)作品選讀結(jié)合在一起,無論是哪一類型的課都忽略了文論教學(xué)。這可從歷年來英語專業(yè)所采用的英美文學(xué)教材窺其一斑,如下表:
由上表可見,現(xiàn)有的文學(xué)教材普遍忽視文論的介紹。而英美文學(xué)課的目的之一就是教授學(xué)生閱讀分析作品的方法,文論就是為讀者提供適當(dāng)?shù)那腥朦c和批判作品價值的尺度。介紹一些文論,對于開拓學(xué)生視野,培養(yǎng)其敏銳的批判性思維能力和創(chuàng)新能力很有幫助。
2 20世紀(jì)西方文論的發(fā)展為文學(xué)教學(xué)提供新的理念
20世紀(jì)文論的發(fā)展在一定程度上為文學(xué)的研究提供了新的視角,極大地推動了文學(xué)自身的發(fā)展。20世紀(jì)西方文論在研究重點上發(fā)生了兩次轉(zhuǎn)移:“第一次是從研究作家轉(zhuǎn)移到研究文本,其標(biāo)志是二三十年代俄國形式主義和英美新批評的崛起。第二次是從研究文本轉(zhuǎn)移到研究讀者和接受,標(biāo)志是現(xiàn)象學(xué)、存在主義文論和結(jié)構(gòu)主義文論的興起,特別是六七十年代的闡釋學(xué),接受理論和讀者反應(yīng)批評的崛起,把這次移逐步推向高峰?!蔽膶W(xué)研究以作者為中心過渡到以作品為中心,發(fā)展為以讀者為中心,突出強調(diào)讀者的地位和作用。然而,以作者為中心的閱讀模式一直潛存于廣大教師的頭腦中,直到現(xiàn)在,英美文學(xué)教學(xué)仍然是圍繞著作者展開的。這無疑將作品置于次要地位,同時也是剝奪了學(xué)生作為閱讀主體發(fā)揮其創(chuàng)造力的權(quán)利。而文論的運用為讀者理解文學(xué)作品提供了不同的認(rèn)知方式,讀者可以利用如讀者接受理論、女性主義等當(dāng)代文論解讀作品。對文論的了解和掌握既可以開拓我們的思維空間,使我們對文學(xué)的掌握和講授獲得更多的張力,同時也拓寬了學(xué)生的眼界。因此,教師通過借鑒不同的文論,為學(xué)生提供了不同的閱讀視角,培養(yǎng)新的思維。
3打破傳統(tǒng)的教學(xué)模式。運用多媒體技術(shù)將文論引入課堂
一、嚴(yán)格要求自己,努力提高自身素質(zhì)
學(xué)高為師,身正為范。在學(xué)校里我始終注重自己的一言一行,我是一名年輕教師,雖然工作熱情高,但經(jīng)驗不夠豐富。我一邊向老教師請教,一邊經(jīng)常與同事切磋教育藝術(shù),不斷創(chuàng)新、不斷上進,為了鞏固自己的教育成果,我積極撰寫教育論文,提高業(yè)務(wù)理論素養(yǎng)。
二、良好的氛圍和環(huán)境可以造就人
我始終認(rèn)為:環(huán)境也可以對學(xué)生的心理產(chǎn)生不同的影響。如果一個學(xué)生生活在批評之中,他就學(xué)會了譴責(zé);如果一個學(xué)生生活在鼓勵之中,他就學(xué)會了自信;如果一個學(xué)生生活在諷刺之中,他就學(xué)會了自卑;如果一個學(xué)生生活在表揚之中,他就學(xué)會了感激;如果一個學(xué)生生活在恐懼之中,他就學(xué)會了憂慮;如果一個學(xué)生生活在認(rèn)可之中,他就學(xué)會了自愛。所以,在工作中,我非常注重賞識教育,并且教育學(xué)生對待他人要寬容,學(xué)會發(fā)掘他人的閃光點,學(xué)會與他人友好相處,營造和諧文明的班級氛圍。
三、理解學(xué)生,用“寬容”的心去包容他們
了解學(xué)生,真正理解他們,包容他們的過錯。只有充分地了解學(xué)生,才能更好地教育學(xué)生?,F(xiàn)代的學(xué)生生活已經(jīng)不僅僅局限于學(xué)校本身,在信息社會的今天,他們的生活也不僅僅局限于學(xué)習(xí),已經(jīng)變得更加的豐富多彩,同時也碰到了很多成長中感到困惑的問題。對于成年人,這些問題也許是幼稚可笑的,也許是不屑一顧的,但對于那些孩子,確是他們無法面對和解決的。
四、耐心教育,以表揚為主
歐陽修的《醉翁亭記》是中國古典散文名篇之一。中國古典散文具有極高的美學(xué)價值,這不僅體現(xiàn)在散文的內(nèi)容上,也體現(xiàn)在文字本身所蘊含的美上?!蹲砦掏び洝返挠⒆g本很多,本文主要對比分析最具代表性的兩譯本:即楊憲益夫婦和英國著名漢學(xué)家Giles 的英譯本。
一、從原語文本類型及語言層面
從原語文本類型及語言層面看,二篇譯文風(fēng)格迥異、但各有所長。楊憲益夫婦的譯文注重“忠實于原文文本”的原則,語言貼切譯者主體性,表詞達(dá)意方面也是既符合漢語的表達(dá)習(xí)慣,又能為西方讀者所接受。這樣高質(zhì)量、高水準(zhǔn)的譯文,千百年來古往今來譯者大都望而卻步。相比之下,英國漢學(xué)家Giles的譯文則更注重于傳達(dá)原文的“雅致”,給人以美的享受論文開題報告范文。他譯文的美主要體現(xiàn)在以下幾個方面:在語言文體上,采用逐層脫卸的方法,把所描述的對象由遠(yuǎn)及近,由外到內(nèi),漸進地點出描述的中心對象;在語言風(fēng)格上運用古典詞匯和現(xiàn)代表達(dá)方式相結(jié)合的手段;在韻律中大量使用習(xí)語,使得譯文有著音樂和詩一般的韻味。例如,二篇譯文對亭子周圍四季更替不同景致的描繪。
原文:野芳發(fā)而幽香,佳木秀而繁陰譯者主體性,風(fēng)霜高潔,水落而石出者,山間之四時也。
楊譯文:Then in the course of the four seasons,You find wild flowers burgeoning and blooming with asecret fragrance,the stately trees put on their mantle ofleaves and give a goodly shade,until wind and frost touchall with austerity,the water sinks low and the rocks at thebottom of the stream emerge.
Giles 譯文:The wild flowers that exhale their perfume from thedarkness of some shady dell; the luxuriant foliage of the dense forest ofbeautiful trees; the clear frosty wind; and the naked boulders of the lesseningtorrent;—these are the indications of spring,summer,autumn,and winter.
通過以上對比分析可見,楊的譯文于屬于原文的忠實再現(xiàn);而Giles 的譯文在語言的文體、風(fēng)格和韻律方面見長,用語地道譯者主體性,形象生動巧妙,活靈活現(xiàn)了原文的美感。但他的譯文相比于前者,有誤譯之處。如:
原文:望之蔚然而深秀者,瑯琊也。
楊譯文:In the distance,densely wooded and possessed of a rugged beauty,is Mt. Langya.
Giles譯文:…over which the eye wanders in rapture away to theconfines of Shantung.(瑯琊山在滁州而非山東)
譯文中還出現(xiàn)多處漏譯誤譯現(xiàn)象,如“水聲潺潺”(gurgling)沒有譯出涓涓流水之聲;“釀泉”譯作“Wine-Fountain”不如“Brewer's Spring(楊憲益)”、恰當(dāng),因為釀泉非泉名(泉名實為讓泉),而是釀酒之泉;“云歸而巖穴暝”一句“巖穴”漏譯;“非絲非竹”誤譯為“there is no thought of toil or trouble(忘卻辛勞和煩惱)”;“頹然乎其間者”翻譯成“bald at the top of his head(禿頂)”等等。
二、從非語言層面剖析原因
賴斯在《翻譯批評:潛力與制約》一書中指出:翻譯最初開始于譯者對源語文本的理解和闡釋。不同的譯者對源語的闡釋過程一定是不同的。譯者對源語文本的解碼就從主觀上影響了翻譯批評。因此譯者詮釋這個主觀因素影響了不同譯本的產(chǎn)出。漢學(xué)家翟理斯雖然擁有文學(xué)天賦,能寫非常流暢的英文,但他缺乏哲學(xué)家的洞察力。他能夠翻譯中國的句文,卻不能理解和闡釋中國思想。對中國文化底蘊的缺乏和文化缺失使他在理解原文上出現(xiàn)了以上等處失誤論文開題報告范文。因此譯者主體性,在肯定他的音、形、義以及表達(dá)方面長處的同時,我們也要看到他譯文的不足。因為對古漢語散文的理解,需要譯者具有古漢語能力、文化解讀能力、同質(zhì)文化生活經(jīng)歷和審美情趣等。由此可見,典籍英譯的主體應(yīng)該是漢語譯者,但在條件允許的情況下,可以由以英語為母語的人對所譯完的作品進行語言文字方面的潤色和加工。
三、總結(jié)
翻譯批評有無規(guī)律、模式可循。通過以上二篇譯文的對比分析,正如賴斯指出:翻譯批評既具有潛力又有其局限性。即既要看到語言層面(如語義、詞匯、語法和語體)又要看到非語言層面(如語境、主題、時間、地點、源語環(huán)境的讀者群、源語作者和感知因素 );譯本既受到譯者的主觀因素(如譯者詮釋、譯者個性),又受到非主觀因素(如翻譯目的、讀者群)的制約。因此只有綜合考慮各個層面和各項因素,才能提出一個更為客觀、合理的翻譯批評標(biāo)準(zhǔn)模式。
[參考文獻]
[1]翻譯批評(潛力與制約)[M].上海外語出版社,2004.
[2]賈秋彥.醉心于翻譯美文-Herbert A. Giles 的譯作《醉翁亭記》賞析[J].陜西師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版),2002,6.
[3]宋聚梅.詩情畫意秀麗多姿-讀歐陽修的《醉翁亭記》[J].西江教育論叢,2003,1.
備課是上課的基礎(chǔ),上課應(yīng)以備課為藍(lán)本。備課在前,上課在后。但是在教師的實際教育行為中,廣泛存在著備一套,教一套,即備課歸備課,上課歸上課的現(xiàn)象。留心這些教師們的上課,會發(fā)現(xiàn)它毫不依賴于備課,甚至有先上課后備課,順序顛倒的現(xiàn)象。由于備課與上課是“兩張皮”,在很多學(xué)校中存在著備課好的上不好課,上課好的備課檢查分?jǐn)?shù)低的可笑現(xiàn)象。造成這種現(xiàn)象主要有兩方面的原因:一是供學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)和上級教育行政部門檢查的備課需體現(xiàn)新課程的要求和教育現(xiàn)代化的需求。而平時上課則須為在某種程度上還是堅冰不化的應(yīng)試教育服務(wù),必須在45分鐘的單位時間內(nèi)體現(xiàn)讓學(xué)生學(xué)會做題、學(xué)會考試的“效率”性(或稱為“有效教學(xué)”)。兩者自相矛盾。如體現(xiàn)素質(zhì)教育思想的數(shù)學(xué)備課的“做一做”,思想品德備課的“行一行”,事實上是行不通的,真的讓學(xué)生參與實踐了,哪來那么多時間訓(xùn)練做題目?二是在當(dāng)前的教育環(huán)境下,教師們普遍課務(wù)多、負(fù)擔(dān)重,現(xiàn)實的月考、周考又給教師帶來了很大的壓力,而課堂教學(xué)又直接與考試成績相聯(lián)系,由考試來檢驗,需要優(yōu)先考慮,全力、扎實而為之。備課檢查畢竟是一個月甚至是更長時間進行一次的事情。照著教學(xué)參考書抄一抄,突擊一下還來得及。這種情況下,教師大多會選擇先“務(wù)本”(上課),后應(yīng)對“花架子”(備課)的策略。
二、日常課與公開課“兩張皮”
按理說,公開課要與日常課一樣上,這樣才能實現(xiàn)公開課的匯報、展示、評估與研究價值。可事實并非如此。很多教師的公開課常常一反常態(tài),與日常課的風(fēng)格截然相反。由于日常課與公開課是“兩張皮”,使得很多教師在上公開課之前要進行一次又一次不惜工本的排練,甚至安排好哪個問題由哪些學(xué)生舉手,老師叫誰回答,怎樣回答。公開課成了造假課,成了教學(xué)生說謊的課。造成這種現(xiàn)象主要有兩方面的原因:一是日常課以應(yīng)試教育為目的,必須應(yīng)試“效率”優(yōu)先。公開課以匯報、展示、評估與研究為目的,必須體現(xiàn)新課程的理念與現(xiàn)代化教學(xué)方法與手段的應(yīng)用:二者目的并非一致。二是目前流行的在學(xué)習(xí)西方基礎(chǔ)上誕生的一些教育理念在很大程度上水土不服,不符合實際,操作起來比較困難,有的甚至根本不可能在日常課上得以應(yīng)用。而公開課的聽評者(包括一些“專家”)又十分推崇這些教育改革理念。他們評價一堂課好不好,看的就是學(xué)生主體作用發(fā)揮得怎么樣,師生互動情況怎么樣,“新”教學(xué)方法應(yīng)用得怎么樣,現(xiàn)代化教學(xué)媒體使用得怎么樣……以至于教學(xué)中出現(xiàn)的教師對學(xué)生的單向信息傳遞,學(xué)生非分組、非討論型學(xué)習(xí),未使用課件等現(xiàn)象即使有效,也會如冒天下之大不韙,被亂扣帽子,大加批評。
教育是心與心的活動,只有從心里發(fā)出來,才能打到心里去。”老師與學(xué)生是實現(xiàn)教學(xué)相長的整體。只有發(fā)生心靈的碰撞,才能對學(xué)生產(chǎn)生巨大的推動力,激發(fā)其成功的激情,這中間的紐帶,就靠誠信。然而,在工作實際中,常常會看到有的師生關(guān)系惡化,產(chǎn)生隔閡,甚至對立,發(fā)生沖突。嚴(yán)重影響教學(xué)效果,有的學(xué)生逃課,對老師冷漠。致使師生都很苦惱。
眾所周知,受社會大環(huán)境某些陰暗面的影響,學(xué)生的心靈會蒙上一層塵土,我們的教育絕不是單對學(xué)生智力的培養(yǎng),更重要的應(yīng)該是對學(xué)生靈魂的塑造、能力的培養(yǎng)。當(dāng)今社會呼喚誠信,我們的學(xué)生是祖國的未來,要講誠信,我們教師就應(yīng)該在學(xué)生面前樹一座誠信的豐碑!孔子曰:“其身正,不令而行;其身不正,雖令不從。”所以,我們要作學(xué)生真誠、守信、“言必行,行必果”、敢于負(fù)責(zé)的典范。贏得學(xué)生的尊敬與愛戴,建立協(xié)調(diào)融洽的師生關(guān)系。
一、實現(xiàn)老師角色的轉(zhuǎn)換
在傳統(tǒng)的教育中,老師大多是教學(xué)活動的主宰,學(xué)生是老師的服從者,師生間的交往是制約性的交往,缺乏對話的平等。在我們這個有著“師道尊嚴(yán)”傳統(tǒng)的國度教育論文教育論文,尊師重教已為人耳熟能詳。老師因其“傳道、授業(yè)、解惑”的職能而歷來受到人們的尊敬。在科教興國的今天,學(xué)生和學(xué)生家長對教師的尊崇自不待言。所以,在我們的學(xué)校中,教師的尊嚴(yán)一般來說不成問題,而學(xué)生的尊嚴(yán)卻是個向來被忽視的問題。據(jù)調(diào)查,許多學(xué)生(特別是暫差生)在回答教師的問訊時往往有“履冰鄰淵”之感,嚴(yán)重影響了學(xué)生的健康成長?,F(xiàn)代教育的宗旨應(yīng)是培養(yǎng)和諧的人,對這一點至今仍要大聲疾呼。要培養(yǎng)和諧的人,就必須首先把孩子當(dāng)作有血有肉的人來對待,通過發(fā)掘孩子的自身特質(zhì)和潛能,讓其身心與智能健康地成長。但在我們一些教師包括家長的意識和潛意識里,學(xué)生,孩子不是有情感、有自尊,有自主意識、需要激賞與關(guān)愛的活生生的人,而是什么都不懂,必須講導(dǎo)、塑造、打鑿之“物”,甚至是達(dá)到預(yù)定目標(biāo)(如學(xué)校的升學(xué)率、家長的理想)的一種手段。因此,現(xiàn)代教育思想要構(gòu)筑新型、平等、民主的師生關(guān)系,從而保證學(xué)生活潑、主動全面地健康成長。因此,教師要重新定位,不能以長者、尊者自居,隨意地指手畫腳,而要以民主的心態(tài),以朋友的身份,與學(xué)生平等地交流。因此,我們必須轉(zhuǎn)變教育理念,構(gòu)筑一個師生交流的平臺,才能保證教育結(jié)構(gòu)實現(xiàn)良性循環(huán)。
二,加強與學(xué)生心靈的溝通
在工作中我發(fā)現(xiàn),我們的學(xué)生頭腦敏捷,反應(yīng)敏銳,感知外界的能力相當(dāng)強;能很快對老師的一言一行作出反應(yīng),即使我們一個小小的動作,也可能對學(xué)生形成一種暗示,影響其心理的穩(wěn)定性,如果我們只能講一些大道理,他們會很厭煩;如果只是對學(xué)生講這不許,那不許,會讓他們產(chǎn)生極大的生疏感,距老師于千里之外,躲起老師來;師生間缺乏相互的信任。所以,教師應(yīng)作好“學(xué)生朋友”的角色,贏行學(xué)生信賴。學(xué)生心中有話才能毫無拘束地跟老師直說,甚至把不愿告訴父母的內(nèi)心秘密也傾吐給老師。這樣,我每次給學(xué)生提要求,都要從學(xué)生自身的利害關(guān)系出發(fā),告訴他“為了。論文格式模板論文的格式。。。。。”你“應(yīng)該。。。。。。”。這樣,變強迫命令為學(xué)生自發(fā)行動,師生間的隔閡減到最少。所以,真正有尊嚴(yán)的教師,是那些懂得自尊與尊重學(xué)生的人。在我看來,讓學(xué)生在被尊重中學(xué)會尊重,讓學(xué)生在被愛中學(xué)會愛,確立做人的尊嚴(yán)與自信,比讓他多記住幾個單詞重要得多。
三、正確對待學(xué)生的誤解
在工作中,師生間難免會產(chǎn)生誤解,我們教師就要善于華解與學(xué)生的矛盾,用自己的熱情去融化學(xué)生心中的冰。一次,一位同學(xué)拒絕交作業(yè)本,我找到他問為什么,他說“看別人的作業(yè)認(rèn)真教育論文教育論文,你看我的作業(yè)不認(rèn)真”。當(dāng)時我非常生氣,但沒有發(fā)作。而是采用了“冷處理”的方法。把學(xué)生帶到辦公室,打開辦公桌上的作業(yè)本,和學(xué)生一本一本地看,沒幾本,學(xué)生就說“老師,我錯了”。我告訴他思想上想不通,生活上有困難都可以和老師講,也可以寫條子。他心情舒暢地走了。
可見,即使學(xué)生誤解了自己,也不能不分青紅皂白地批評一通,那樣只能加深師生間矛盾,影響教學(xué)質(zhì)量,教師對學(xué)生要坦城以待,以心換心,用一腔赤誠的愛,換來一片真摯的情。教師對學(xué)生出自內(nèi)心的愛如“潤物細(xì)無聲”的三春甘霖,學(xué)生從教師的辛勤耕耘中體會、感受到了教師的愛,就會表現(xiàn)出積極的尊師情感。
四、正視自己的不足或錯誤
人非圣賢;孰能無錯。每一個教師都難免在教育學(xué)生,處理矛盾,課堂教學(xué)上產(chǎn)生失誤。如果我們要求學(xué)生形成誠實;光明磊落的品德。但自己有錯的時侯,躲躲閃閃,遮遮掩掩,文過飾非,知錯不認(rèn)錯,學(xué)生會認(rèn)為教師言行不一,好唱高調(diào),從而喪失了對學(xué)生進行誠信教育的最寶貴的機會。車爾尼雪夫斯基說:“教師把學(xué)生造成一種什么人,自己就應(yīng)該是這種人。”
可見,誠信是構(gòu)建良好師生關(guān)系,進而推動教學(xué)改革的基礎(chǔ);在教學(xué)工作中,我們只有不斷探索,才能推動教育改革的落實!
當(dāng)前,由于應(yīng)試教育依然存在,中學(xué)實驗室工作還存在兩種現(xiàn)象:一是有不少領(lǐng)導(dǎo)仍然沒有長遠(yuǎn)的觀點,只有短期行為,他們舍不得在實驗室建設(shè)投資,有些學(xué)校雖然實驗室樓房建起來,但建得不符國家規(guī)范,且里面設(shè)施配備不足,實驗材料長期短缺,實驗教學(xué)工作開展照樣困難。領(lǐng)導(dǎo)層忽視實驗室工作在素質(zhì)教育中的作用,存在“實驗可有可無,可做可不做”的思想;二是平時老師的教學(xué)出現(xiàn)一些誤區(qū),例如:重理論,輕實驗;重結(jié)論,輕過程等現(xiàn)象。其實,實驗室是培育學(xué)生創(chuàng)新精神和實踐能力的重要場所,是學(xué)生科學(xué)實驗的啟蒙園地。本文擬圍繞中學(xué)實驗室工作這個話題,談?wù)勅绾渭訌妼嶒灩ぷ?,推進素質(zhì)教育。
一、提高認(rèn)識,明確作用
有一些領(lǐng)導(dǎo)同志對實驗室建設(shè)說起來重要,但實際做起來并不真正重視,在實驗室建設(shè)上總強調(diào)資金緊張,而不舍投資素質(zhì)教育論文,忽視內(nèi)部建設(shè)與管理。一件事做得好,群眾有句話“關(guān)鍵在領(lǐng)導(dǎo),領(lǐng)導(dǎo)在認(rèn)識”。因此,解決實驗室建設(shè)問題,關(guān)鍵是領(lǐng)導(dǎo)認(rèn)識問題,而提高認(rèn)識可以從以下幾方面著手進行。
1.加強實驗室建設(shè)是學(xué)校內(nèi)部建設(shè)的重要內(nèi)容。它直接關(guān)系到完成教學(xué)任務(wù)的關(guān)鍵問題,因此對實驗室的投資是深層次的投入,是戰(zhàn)略性的投入。
2.加強實驗室建設(shè)是直接關(guān)系到能否培養(yǎng)創(chuàng)新精神和科學(xué)實驗?zāi)芰Φ娜瞬?,推進素質(zhì)教育的問題。它可大大加強學(xué)生的實踐能力,和正確認(rèn)識世界的能力,以及樹立科學(xué)的世界觀、人生觀。
3.明確衡量一所學(xué)校辦學(xué)水平高低,除看師資水平、管理水平外,其實實驗室建設(shè)和教學(xué)裝備如何也是一個重要標(biāo)志,也是反映校長素質(zhì)高低的鏡子。
4.教育主管部門要組織各校領(lǐng)導(dǎo)外出參觀學(xué)習(xí),請先進單位的同志作報告,使參觀者開闊眼界,更新觀念,提高認(rèn)識。
二、納入計劃,保證經(jīng)費
認(rèn)識提高了,要抓落實,把實驗室建設(shè)擺上議事日程。①學(xué)校要把實驗室工作納入校學(xué)年工作計劃,且必須有一位校長主管實驗室工作。要把實驗室建設(shè)作為一項重要內(nèi)容,有意識有重點地搞好實驗室建設(shè)和設(shè)備工作。②在經(jīng)費使用上,保證實驗室重點使用。經(jīng)費,一方面要在依靠政府的基礎(chǔ)上,發(fā)動社會力量,多渠道籌集資金,另一方面要依靠自力更生,勤儉節(jié)約,創(chuàng)造條件,用于改造或新建實驗樓,添置教學(xué)設(shè)備,創(chuàng)建標(biāo)準(zhǔn)的實驗室。
三、做好規(guī)劃,堅持標(biāo)準(zhǔn)
首先,做好規(guī)劃。實驗室建設(shè)要納入學(xué)校建設(shè)的規(guī)劃中,要在規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化的規(guī)劃中發(fā)展。要按教育部和省教育廳有關(guān)實驗室建設(shè)的文件要求,使實驗室在標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化建設(shè)上新臺階,無論改建或新建都要有計劃、有重點地向高標(biāo)準(zhǔn)邁進,加速現(xiàn)代化實驗手段的建設(shè)。
其次,學(xué)習(xí)國家標(biāo)準(zhǔn),明確要求。①明確初中、高中和完中實驗室的儀器室、準(zhǔn)備室、辦公室和實驗教室間數(shù)的設(shè)置、面積的規(guī)定,水電安裝的要求,排氣扇的功率等實驗室設(shè)施的詳細(xì)說明。在實施過程中,堅持改造一個合格一個,新建一個達(dá)標(biāo)一個。堅持標(biāo)準(zhǔn),反對只圖省錢,而不講標(biāo)準(zhǔn)。②明確國家規(guī)定的中學(xué)各類學(xué)校的儀器設(shè)備配備標(biāo)準(zhǔn)素質(zhì)教育論文,從而配足儀器設(shè)備。
第三,抓典型,促建設(shè)。作為教育主管部門的領(lǐng)導(dǎo),在推動基層學(xué)校實驗室建設(shè)過程中,要注意抓典型,以典型引路,促進其它學(xué)校實驗室建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化進程。
四、加強實驗管理,推進素質(zhì)教育
硬件設(shè)備上去了,管理和使用是關(guān)鍵,只有管理跟上,使用才能出效益,才能推進素質(zhì)教育。作為領(lǐng)導(dǎo),要切實加強實驗管理工作,推進素質(zhì)教育,可從以下幾方面開展工作。
1.狠抓各種規(guī)章制度的建立與執(zhí)行。健全實驗室各項規(guī)章制度,是加強實驗室建設(shè)行之有效的管理方法。制度對設(shè)備的使用、管理及實驗員的職責(zé)都要有明確的要求。因此,制度要裝框上墻。作為學(xué)校領(lǐng)導(dǎo),要定期檢查制度的執(zhí)行情況,并把執(zhí)行情況列為對實驗人員的評估、考核的重要內(nèi)容。
2.抓實驗開出率。實驗不能僅限于滿足教材規(guī)定的項目,否則就不能充分發(fā)揮實驗室的投資效益,就不能更好地落實課程標(biāo)準(zhǔn)精神,不能更好地推進素質(zhì)教育。要鼓勵教師多做實驗,增加學(xué)生動手機會,讓學(xué)生自選實驗課題進行實驗。具體要求與做法有:①把部分教師演示實驗改為學(xué)生實驗;②把部分驗證性實驗改為探索性實驗;③開放實驗室;④開展課外科技活動;⑤加強實驗會考等。此外,要求實驗人員在學(xué)期末,要根據(jù)實驗教學(xué)記錄單,對照本學(xué)科教材要求的實驗,統(tǒng)計各年級各位老師實驗完成數(shù)量。統(tǒng)計表要能反映各位老師是否100%完成教材要求的實驗,以及超額完成教材規(guī)定的實驗數(shù)量。實驗統(tǒng)計表要送交學(xué)校教務(wù)處存檔,以備查閱。
3.加強實驗隊伍的建設(shè)。這是加強實驗教學(xué),推進素質(zhì)教育的關(guān)鍵,而隊伍建設(shè)重點是穩(wěn)定、提高素質(zhì)和調(diào)動其積極性這幾方面工作。具體方法:①穩(wěn)定實驗教師隊伍 ,嚴(yán)把人員進入關(guān)。怎樣管好、用好儀器,使儀器在實驗教學(xué)中發(fā)揮的效益,實驗教師的素質(zhì)起一定作用。因此,作為領(lǐng)導(dǎo)要有長遠(yuǎn)眼光,嚴(yán)把人員進出關(guān),不要讓老弱病殘的人充數(shù),更不要讓沒有責(zé)任心的人充當(dāng)。要注意培養(yǎng)新生力量,充實實驗隊伍。②解決實驗教師業(yè)務(wù)進修問題,例如:組織參加省、市專業(yè)培訓(xùn),鼓勵進修等。③切實加強實驗隊伍的思想工作,嚴(yán)格管理,從政治上、工作上和生活上關(guān)心和幫助他們,調(diào)動其積極性。例如:解決評職稱、工資福利和勞保待遇等方面問題,以穩(wěn)定隊伍,鼓勵進取素質(zhì)教育論文,調(diào)動積極性。④明確實驗教師業(yè)務(wù)工作的標(biāo)準(zhǔn)要求:a.懂得實驗室財產(chǎn)帳的做法;b.掌握儀器、藥品性能特點,以及保管儲存和維修保養(yǎng);c.熟悉教材與課程標(biāo)準(zhǔn),明確實驗的教學(xué)目的和要求;d.明確各年級的實驗教學(xué)進度;e.熟悉實驗步驟、過程和結(jié)果等。
4.檢查評估,總結(jié)交流。作為教育主管部門的領(lǐng)導(dǎo),要抓好各校實驗室的檢查評估。這是觸動各校校長加強實驗室管理工作的重要方法。通過檢查評估,表揚先進,批評落后,總結(jié)交流,促進進步,以提高儀器設(shè)備的完好率和使用率。檢查評估的根本出發(fā)點和歸宿,是為了推進素質(zhì)教育。檢查評估的內(nèi)容:①學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)是否重視。通過聽匯報,和檢查學(xué)校學(xué)年工作計劃、工作總結(jié)是否有實驗室工作內(nèi)容,檢查召開實驗工作會議記錄和領(lǐng)導(dǎo)聽實驗課記錄。②實驗設(shè)施是否配備齊全。③規(guī)章制度是否落實。④帳務(wù)是否健全,帳物是否相符,存放是否科學(xué)、美觀。⑤實驗通知及實驗教學(xué)記錄單的記錄情況。⑥抽查學(xué)生做實驗等??傊逃鞴懿块T要通過檢查評估,觸動各校校長,從而引起其重視并付出行動。
在本學(xué)期我校確立了由校長、書記領(lǐng)導(dǎo),行政干部及年級組長組成的環(huán)境教育領(lǐng)導(dǎo)小組,并且進行了工作分工、確立了職責(zé)。如:學(xué)生處職責(zé)是針對學(xué)生的環(huán)保行為的管理;教導(dǎo)處職責(zé)是各學(xué)科環(huán)境教育滲透工作和選修課的開展;教科研室職責(zé)是定期開展有關(guān)環(huán)境教育教研活動;總務(wù)處職責(zé)是校園綠化及環(huán)境整治工作;團委職責(zé)是環(huán)境教育主題活動、社區(qū)活動;學(xué)生會職責(zé)是科普宣傳、及社團學(xué)生自發(fā)活動等。領(lǐng)導(dǎo)小組的建立和工作職責(zé)的確立,為我校的環(huán)境工作有序開展打下了良好的基礎(chǔ)。
二、通過各種教育途徑開展、滲透環(huán)境教育
學(xué)校通過必修課、選修課、活動課、社團、專題教育等多種教育途徑培養(yǎng)學(xué)生的環(huán)保、可持續(xù)發(fā)展的理念,滲透環(huán)境教育。
1、本學(xué)期通過骨干教師公開課,讓教師們嘗試在生物、化學(xué)、地理等學(xué)科中滲透環(huán)境教育理念;
2、在選修課中,我校開展了數(shù)字化水質(zhì)測量選修,并且結(jié)合本課內(nèi)容開展了區(qū)級課題《張橋河水質(zhì)調(diào)查》取得了區(qū)EPD教育案例二等獎。文秘站網(wǎng)-
3、在社團活動課中,我校成立了環(huán)保社團。本學(xué)期在全校范圍內(nèi)開展了“殼牌美景方案”評選活動以及社區(qū)環(huán)保宣傳活動,收到了良好的效果。
4、同時,我校還邀請賀耀榮老師在我校開展了以EPD可持續(xù)發(fā)展教育為專題的針對全校師生的專題講座課,為全校師生進行可持續(xù)發(fā)展教育的介紹。
三、在學(xué)科滲透的同時做好宣傳教育
本學(xué)期,我校以“綠色生命”為主題開展了環(huán)境、健康教育主題活動月。本次主題教育活動從十一月一直延伸到十二月,包含了講座、主題班會、黑板報、社區(qū)活動、電子小報制作、知識競賽等形式多樣的主題活動學(xué)生參與率達(dá)到100,在我校校園整體環(huán)保氛圍的建設(shè)中起到了良好的效果。
1、講座中有賀老師做的EPD專題講座、有心理健康專家張教授的專題講座,為學(xué)生提供了很好的學(xué)習(xí)平臺。
2、11月18日,利用學(xué)校開放日契機,開展了以“綠色生命”為主題的主題班會,在班級里建立環(huán)保氛圍。
3、在活動月期間展開班級綠色黑板報評選活動,以及電子小報制作活動,使環(huán)保氛圍更加濃重。
4、同時,在初三、高一、高二、高三年級間開展了環(huán)保知識競賽,同學(xué)們懷著極大的興趣參加了本次活動,在活動中不僅增強了學(xué)生們的環(huán)保責(zé)任心,也讓大家學(xué)到了更多的環(huán)保知識。
四、不忘進行校園環(huán)境建設(shè)
總務(wù)處在20__年進行了學(xué)校三層花園的改建工程,并且在學(xué)校范圍內(nèi)進行綠化建設(shè)工作,經(jīng)過不懈努力在20__年中旬,我校被評為了區(qū)無煙學(xué)校,并榮獲了市級綠化合格學(xué)校。這些成績的取得都是和學(xué)校各部門通力協(xié)作是密不可分的。