導(dǎo)言：作為寫作愛好者，不可錯(cuò)過為您精心挑選的10篇網(wǎng)絡(luò)語言現(xiàn)象，它們將為您的寫作提供全新的視角，我們衷心期待您的閱讀，并希望這些內(nèi)容能為您提供靈感和參考。

篇1

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)語言，隱喻，認(rèn)知

The Analysis of Metaphors in Netspeak

Abstract：Netspeak as a new language form has been used widely in internet communication process.There are many metaphors in netspeak.This paper analyses netspeak metaphor from cognitive perspective and make comparison between Chinese netspeak metaphor and English netspeak metaphor and try to find their similarities and differences and the reason behind these phenomenon.Knowing better about metaphor in netspeak is helpful for the cross-cultural internet communication.

Key words：Netspeak，Metaphor，Cognitive

一、網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展

21世紀(jì)是一個(gè)科技迅速發(fā)展的時(shí)代，高科技帶給人類很多新鮮事物，而互聯(lián)網(wǎng)和電腦的普及在很大程度上改變了人類的生活方式。隨著互聯(lián)網(wǎng)的迅速發(fā)展，人類生活越來越離不開互聯(lián)網(wǎng)，人們通過網(wǎng)絡(luò)來購物，學(xué)習(xí)，交友，在網(wǎng)絡(luò)上交流溝通等。眾所周知，語言是社會化的產(chǎn)物，它隨著社會的變化而變化，隨著社會的發(fā)展而發(fā)展。而隨著人們頻繁應(yīng)用互聯(lián)網(wǎng)，一種新的語言應(yīng)運(yùn)而生，它就是網(wǎng)絡(luò)語言。網(wǎng)絡(luò)語言是一種新興的語言。近年來，隨著時(shí)代的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)語言展現(xiàn)出蓬勃發(fā)展的趨勢，網(wǎng)絡(luò)語言作為一門新興的語言，如今已不單出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上，更是頻繁出現(xiàn)在各個(gè)媒體如電視、廣播、報(bào)刊、雜志以及人們?nèi)粘Ｉ畹慕涣髦小?/p>

那么何為網(wǎng)絡(luò)語言？

1）什么是網(wǎng)絡(luò)語言

網(wǎng)絡(luò)語言，是由網(wǎng)民創(chuàng)造、于網(wǎng)絡(luò)交流中使用的一種媒體語言。它廣泛地出現(xiàn)在聊天、網(wǎng)絡(luò)論壇（BBS）等各種互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用場合，代表了一定的互聯(lián)網(wǎng)文化，并滲透到現(xiàn)實(shí)生活中，對人們的生活產(chǎn)生了一定影響。網(wǎng)絡(luò)語言來源廣泛，多取材于方言俗語、各門外語、縮略語、諧音、誤植、甚至以符號合并以達(dá)至象形效果等等，屬于混合語言，通常使用注音文、拼音首字母或火星文。而且由于語言及文化的不同，而形成了各種不同的、具有地方特色的互聯(lián)網(wǎng)語言。

2）關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言的分類，有直接縮寫，常見于英語等拼音文字的縮寫，例如以“bbl”代表英文的“be back later”、“tmr”代表“tomorrow”、“GG”代表“good game”（完蛋了）。

諧音

例如以“cu”代表“see you”、“斑竹”代表“版主”。還有一些帶有數(shù)字乃至純數(shù)字的諧音，如以“3Q”代表“thank you”、“7456”代表“氣死我了”、“886”代表“拜拜了”、“040”代表“林志玲”、“55”代表“吾吾（是的）”、“+oil”代表“加油”、“十卜”代表“support”。

使用符號詞，表情符號，例如表示微笑的“：）”，以及Orz等。周洪波認(rèn)為從不太嚴(yán)格的意義上劃分，廣義的網(wǎng)絡(luò)語言大體上可以分為三類：一是與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的專業(yè)術(shù)語，如鼠標(biāo)、硬件、軟件、病毒、寬帶、登陸、在線、聊天室等。二是與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的特別用于，如網(wǎng)民、網(wǎng)吧、觸網(wǎng)、黑客、短信息等。三是網(wǎng)民在聊天室和BBS上的常用詞語和符號，如美眉、大蝦、斑竹、恐龍、菜鳥、公雞、東東、醬紫等。狹義的網(wǎng)絡(luò)語言僅指第三類。（周洪波，2001）筆者認(rèn)為致使網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生的原因，由內(nèi)部因素和外部因素共同造成。外部因素包括社會的發(fā)展，歷史的變遷等引起的語言詞匯的變化和新詞語的出現(xiàn)，而相比較于外部因素，內(nèi)部因素對網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生起著至關(guān)重要的作用。而內(nèi)部因素就與人類的認(rèn)知與思維相關(guān)。隱喻作為一種認(rèn)知方式，在網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生和演變過程中占據(jù)著重要的位置。網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展離不開其與隱喻的密切聯(lián)系。

二、隱喻在網(wǎng)絡(luò)語言中的運(yùn)用

很多知名學(xué)者對隱喻作出了論述，亞里士多德：用一個(gè)表示某物的詞借喻它物，這個(gè)詞變成了隱喻詞。他還認(rèn)為，所有的人都用隱喻來交談；Richards認(rèn)為隱喻是語言中無所不在的原則（Metaphor is the omnipresent principle of language.）；Sweetser：隱喻可使人們將一件事物理解成另一件事物，不必考慮兩者之間在客觀上是否相同。隱喻是語義變化中一種主要建構(gòu)力，隱喻在不同概念域之間運(yùn)作。Lakoff和Johnson則被視為是近年來從認(rèn)知角度研究隱喻的代表人物。（王寅，2002）隱喻理論認(rèn)為，隱喻是從一個(gè)具體的概念域向一個(gè)抽象的概念域的系統(tǒng)映射；隱喻是思維層面的問題，不是語言表達(dá)層面的問題。（李福印，2008）隱喻是一種思維現(xiàn)象，通過這種思維建立了兩個(gè)物體的連接。通俗的說，隱喻就是用一個(gè)已知的東西來說明一個(gè)未知物，從而使得未知物被熟悉。的確，隱喻與認(rèn)知有著密不可分的聯(lián)系，隱喻產(chǎn)生的過程就是思維與認(rèn)知產(chǎn)生變化的過程。

隱喻對網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生和運(yùn)用占據(jù)著很重要的一部分。隱喻存在于很多網(wǎng)絡(luò)用語中，不管是中文網(wǎng)絡(luò)語言還是英文網(wǎng)絡(luò)語言。試看以下例子：mouse鼠標(biāo)；junk mail垃圾郵件；firewall防火墻；surf沖浪；virus病毒；desktop桌面；menu菜單；add water灌水；Chatroom聊天室；貓Modem；――你有沒有關(guān)于這個(gè)案件最in的消息？――連這個(gè)都不懂，真out！；電腦中病毒了.The computer is infected；防火墻已經(jīng)攔截了病毒侵入，my firewall has killed the invader；這些網(wǎng)絡(luò)用語當(dāng)中，存在著大量的隱喻，比如“垃圾郵件”一般指無用的攜帶大量廣告的郵件，加上垃圾一詞就很形象的表明了郵件的作用；再如“menu菜單”一般指點(diǎn)菜的菜單，在網(wǎng)絡(luò)用語中指選項(xiàng)的總和稱為菜單，可以通過菜單來選擇很多不同的選項(xiàng)。在隱喻的過程中，認(rèn)知主體通過推理將一個(gè)概念域映射到另一個(gè)概念域，從而使得語句和詞匯具有隱喻性；隱喻中的本體和喻體涉及表達(dá)兩種不同事體的思想，它們并置并產(chǎn)生了矛盾，在互動的碰撞中獲得統(tǒng)一，主體再結(jié)合其他因素便可獲得隱喻義（王寅，2006）“菜單menu”本指餐廳點(diǎn)餐的菜譜，顧客可在上面選擇要點(diǎn)的菜，而在網(wǎng)絡(luò)語言中，“菜單menu”指包含多種選項(xiàng)的一個(gè)稱謂，通過菜單，可以選擇不同的信息。在這個(gè)隱喻中，無論是現(xiàn)實(shí)生活中的菜單還是虛擬網(wǎng)絡(luò)語言中的菜單，均含有一個(gè)共同的語境和特點(diǎn)，那就是通過菜單來選擇不同的事物。英語網(wǎng)絡(luò)語言和漢語網(wǎng)絡(luò)語言在隱喻的很大程度上都是相互對應(yīng)的。

互聯(lián)網(wǎng)首先在美國盛行，所以網(wǎng)絡(luò)語言最初來源于英語，而很多中文網(wǎng)絡(luò)用語均來自于英文網(wǎng)絡(luò)語言。從以上的例子中，我們很輕易的看出，中英網(wǎng)絡(luò)語言隱喻具有很多共同的特點(diǎn)，在很多英文的網(wǎng)絡(luò)語言隱喻中，有其對應(yīng)的漢語隱喻詞語。筆者認(rèn)為，中英網(wǎng)絡(luò)語言隱喻的差異性存在于兩種不同的語言在語音語義以及拼寫方面所具有的各自語言本身攜帶的差異性，如：漢語網(wǎng)絡(luò)語言中的“沙發(fā)，椅子，板凳”指論壇中第一、二、三個(gè)回帖的位置，而在英文網(wǎng)絡(luò)語言中則無完全對應(yīng)的相同隱喻的詞匯。

三、英漢網(wǎng)絡(luò)語言隱喻相似性和差異性的原因

中英網(wǎng)絡(luò)語言隱喻中存在著大量的共同特點(diǎn)以及差異性，究其原因，筆者認(rèn)為大致可分為以下幾項(xiàng)原因：

1）在漢語網(wǎng)絡(luò)語言中存在著很多外來詞，這些外來詞大部分來自于英語，首先，美國作為全球首先普及互聯(lián)網(wǎng)的國家，其網(wǎng)絡(luò)流行度要先于中國等其他國家，這就使網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生具有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢；其次，隨著全球化趨勢的不斷增強(qiáng)，英語作為世界通用的一門語言在網(wǎng)絡(luò)上流行程度也很高，世界各地的人們通過互聯(lián)網(wǎng)來交流，人們使用各種各樣的方式來進(jìn)行交流，這就使得網(wǎng)絡(luò)語言中隱喻的產(chǎn)生具有國際化的特點(diǎn)。很多中英網(wǎng)絡(luò)語言的隱喻詞語都具有相似的隱喻意義。

2）在中英網(wǎng)絡(luò)語言隱喻現(xiàn)象中，很多隱喻具有相似性的一個(gè)重要原因是隱喻本身具有相同的本體和喻體，或者說世界各地的網(wǎng)民在對某些詞匯隱喻的過程中，都摻入了相同的社會體驗(yàn)以及個(gè)人經(jīng)驗(yàn)。這些造成了某種程度上，中英網(wǎng)絡(luò)語言隱喻的相似性。

3）中英網(wǎng)絡(luò)語言隱喻的差異性主要是由兩種不同的語言在某些詞匯的語音語義方面以及不同文化背景所造成的。例如：555在漢語網(wǎng)絡(luò)語言中，有“嗚嗚嗚”的意思，網(wǎng)民們將漢語中嗚嗚的哭泣的聲音與數(shù)字讀音相結(jié)合；“梅超風(fēng)”為中國作家金庸筆下的人物，因?yàn)樗娜宋镄蜗笫穷^發(fā)散亂，所以在漢語網(wǎng)絡(luò)用語中經(jīng)常有人形容自己發(fā)型很“梅超風(fēng)”；he is very Hamlet這句話中，哈姆雷特是莎士比亞筆下的人物形象，在這句話中用hamlet來隱喻兩者間相似的人物性格特征。這些都是不同的文化背景下造成的隱喻的差異。

四、結(jié)語

英漢網(wǎng)絡(luò)語言中的隱喻的確有著不同，它們之間存在一定的差異，但就其實(shí)質(zhì)來說.兩者具有相通性。理解網(wǎng)絡(luò)語言中的隱喻對跨文化交際具有舉足輕重的作用。在英漢兩種語言中，語言的產(chǎn)生和發(fā)展擁有不同的的社會背景和社會文化，因而在兩種語言中存在著一定的差異性，所以兩者的網(wǎng)絡(luò)語言亦是如此。造成這些差異的很大一部分原因要?dú)w于文化背景、社會背景以及生活習(xí)慣上的差異。隨著科技以及經(jīng)濟(jì)全球化的不斷演變和發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)交際變的越來越重要，所以理解并適當(dāng)?shù)倪\(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語言中的隱喻也有利于跨文化間的交流。（作者單位：貴州大學(xué)外國語學(xué)院）

參考文獻(xiàn)：

[1] Crystal，David.2001.Language and the Inlernet.London：Cambridge UP.

[2] FUngerer，HJSchmid.An introduction to Cognitive Linguistics[M].2011.北京：外語教學(xué)與研究出版社，2008.

[3] Lakoff，G.&Johnson，M.1980.Metaphor We Live By.University of Chicago Press.

[4] 周洪波，述評：網(wǎng)絡(luò)語言的位置IN]，光明日報(bào)，2001.

[5] 李福印，認(rèn)知語言學(xué)概論[M]，北京：北京大學(xué)出版社，2008.

[6] 王寅.認(rèn)知語言學(xué)[M].上海：上海外語教育出版社，2006.

篇2

0 引言

語言是人類用來表達(dá)和交流思想的工具，在社會生活中扮演著非常重要的角色，它是社會成員之間最重要的聯(lián)系紐帶，是反映社會的一面鏡子，投射出社會的發(fā)展和變化?，F(xiàn)在在我國，伴隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展興起了一種有別于傳統(tǒng)平面媒介的語言形式――網(wǎng)絡(luò)語言。它以簡潔生動的形式從一誕生就得到了廣大網(wǎng)友的喜愛，并且有了很快的發(fā)展。網(wǎng)絡(luò)語言包含很多種類，如漢語拼音或者英語單詞的縮寫，含有某種特定意義的數(shù)字以及形象生動的網(wǎng)絡(luò)動畫和圖片。起初，網(wǎng)絡(luò)語言主要是提高網(wǎng)民們在網(wǎng)絡(luò)聊天中的效率，然而隨著網(wǎng)絡(luò)的普及，其漸漸向著特定語言發(fā)展了。然而，網(wǎng)絡(luò)語言仍然有不同于常規(guī)語言的一些特點(diǎn)，如新奇、簡潔、幽默等。對于網(wǎng)絡(luò)語言今后的發(fā)展，人們有著不同的看法。有人認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言方便了人們的交流，是社會進(jìn)步時(shí)展的表現(xiàn)。當(dāng)然也有人認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言給傳統(tǒng)的語言文化帶來了很大的沖擊，不利于傳統(tǒng)語言文化的傳承，應(yīng)當(dāng)及時(shí)予以規(guī)范。

1 網(wǎng)絡(luò)語言的形式

目前出現(xiàn)的一些使用頻率高而又獨(dú)具特點(diǎn)的網(wǎng)絡(luò)習(xí)慣用語中，有的是漢語中已有的，但被賦予了新的意義；有的則是新出現(xiàn)的，屬于新詞語的范疇；有的則是僅存于網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)域的特異現(xiàn)象。關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言的形式，大致有以下幾種：

1.1 語音諧音型

此類網(wǎng)絡(luò)語言是利用諧音的方法改變原詞語的書寫形式，以風(fēng)趣、形象為目的。主要分為數(shù)字型諧音和文字型諧音兩種類型。

（1）數(shù)字型諧音：以數(shù)字代詞，常見的如“88”指再見，“5201314”指我愛你一生一世。另外，英語詞語同樣也以數(shù)字替代，例如f2f指英文“face to face”，“to”的發(fā)音與“two”相同，就是阿拉伯?dāng)?shù)字2。B4則是 “before”的諧音縮寫， “fore”與 “four”的發(fā)音相同，指阿拉伯?dāng)?shù)字4。

（2）漢字諧音型：“大蝦”是“大俠”的諧音，指計(jì)算機(jī)高手；“板斧”是“版副”的諧音，“斑竹”則是“版主”的諧音。

1.2 英漢簡縮型

英文縮略：如BF（boyfriend）指男朋友， CU（see you）指再見。漢語縮略：如BT指變態(tài)，NC指腦殘。

1.3 符號形象型

這類語言是網(wǎng)民們利用鍵盤上已有的符號創(chuàng)造出來的一系列具有感情意義和形象色彩的符號組合或利用電腦技術(shù)創(chuàng)造的表情圖像。例如“：-）”表示微笑；“：-（”表示悲傷難過；“O（∩_∩）O”表示哈哈大笑。

1.4 比喻聯(lián)想型

例如“青蛙”指的是不帥氣的男生，而“恐龍”指的是不漂亮的女生；“灌水”指在論壇發(fā)帖子；上下兩個(gè)帖子之間的關(guān)系被稱作“樓上”和“樓下”。

2 網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)

2.1 創(chuàng)造性

這一點(diǎn)上文的舉例已經(jīng)非常鮮明，可見網(wǎng)絡(luò)語言中的奇思異想多如牛毛，不勝枚舉。也許網(wǎng)民們覺得網(wǎng)絡(luò)是一個(gè)虛擬的空間，表達(dá)思想情感的方式應(yīng)該與現(xiàn)實(shí)生活中有所，于是他們挖空心思創(chuàng)造出令人感到新奇的詞語

2.2 方便性

使用上的方便是網(wǎng)絡(luò)語言得以形成并發(fā)展的一個(gè)重要原因。其可以節(jié)省輸入的時(shí)間，提高交流速度，又可以節(jié)省上網(wǎng)的花費(fèi)。

2.3 形象性

各種象形符號充分體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)語言的形象性，如“O（∩_∩）O”表示哈哈大笑的表情就非常的生動。

2.4 雜糅化

網(wǎng)絡(luò)語言在一定程度上把不同民族的語言雜糅在一起，在形式和表情達(dá)意上呈現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)詞匯的創(chuàng)新性、隨意性和簡便性。例如：“3Q”（THANK YOU）謝謝；“米兔”（ME TOO）我也是。

2.5 不規(guī)范性

從規(guī)范的漢語表達(dá)方式看，網(wǎng)絡(luò)語言中漢字、數(shù)字、英文字母，以及文本符號混雜使用，怪字、錯(cuò)字層出不窮。

3 網(wǎng)絡(luò)語言對傳統(tǒng)語言文化的影響

語言是文化的載體，因此網(wǎng)絡(luò)語言也有一定的文化意義。然而，在與傳統(tǒng)語言文化相碰撞的過程中，其給傳統(tǒng)文化帶來的利弊也日益凸顯。

3.1 網(wǎng)絡(luò)語言對傳統(tǒng)語言文化的正面影響

語言與文化是隨著時(shí)代的發(fā)展而不斷變化發(fā)展的，網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生正是時(shí)展的產(chǎn)物，同時(shí)也是文化交流和發(fā)展的需要。網(wǎng)絡(luò)語言的盛行正是由于其生動的表現(xiàn)形式易于為大眾所接受，促進(jìn)了人們之間的交流。此外，大多數(shù)流行的網(wǎng)絡(luò)語言多與當(dāng)時(shí)發(fā)生的熱點(diǎn)事件有關(guān)，其流行熱度及更新?lián)Q代的速度也與該事件關(guān)注度的高低密切相關(guān)。網(wǎng)絡(luò)語言無形中充當(dāng)了傳播評價(jià)的中介，促使人們?nèi)チ私馍鐣械臒狳c(diǎn)事件。

另外，創(chuàng)新對一個(gè)國家語言的發(fā)展是至關(guān)重要的，網(wǎng)絡(luò)語言各種各樣的形式既滿足了交際的需要，同時(shí)也豐富和發(fā)展了漢語言文化。

篇3

    社會語言學(xué)是語言學(xué)的一個(gè)分支,它主要研究語言同社會的相互作用及影響。社會語言學(xué)研究的范圍非常廣泛,稱代形式、語言變體、語言與性別、語用學(xué)等等都是它研究的對象。而網(wǎng)絡(luò)語言正是語言的一種變體,它可分為廣義和狹義兩種,廣義的網(wǎng)絡(luò)語言是指以中文為主體,以漢語拼音、英文、符號、數(shù)字等為輔助手段,在互聯(lián)網(wǎng)上進(jìn)行交際時(shí)所使用的語言形式;狹義的網(wǎng)絡(luò)語言是網(wǎng)民們在網(wǎng)絡(luò)聊天室和BBS上進(jìn)行交流時(shí)所使用的語言。本文試圖從社會語言學(xué)的角度入手,分析網(wǎng)絡(luò)語言的形成、特點(diǎn)及發(fā)展前景。

    二、網(wǎng)絡(luò)語言的形成

    網(wǎng)絡(luò)語言是在特定的語言社區(qū)(Speech communities, 指一群人使用同一種語言,對語音和語法的異同有相同的概念)里出現(xiàn)的新的語言現(xiàn)象,這種新的語言現(xiàn)象同科學(xué)技術(shù)發(fā)展、社會發(fā)展和網(wǎng)民心理需求密切相關(guān)。

    (一)科學(xué)技術(shù)的發(fā)展是網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生的前提條件

    作為報(bào)紙、廣播、電視之后全新崛起的一種信息傳播方式,網(wǎng)絡(luò)以其前所未有的速度進(jìn)入了人們生活和工作的各個(gè)角落,為人們提供了一種新的交流方式。人們在網(wǎng)絡(luò)上可以聊天、購物、瀏覽新聞、收發(fā)電子郵件,還可以通過博客、微博等方式自由地發(fā)表意見,而正是在這種特殊的虛擬空間中產(chǎn)生了一種和人們在現(xiàn)實(shí)生活中交流時(shí)不同的語言環(huán)境?！熬W(wǎng)絡(luò)正深刻地影響著人類生活的各方面,由此也產(chǎn)生了一種獨(dú)特的語言——網(wǎng)絡(luò)語言。”由此可見,網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生及發(fā)展離不開科學(xué)技術(shù)的發(fā)展。

    (二)社會發(fā)展是網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生的根本原因

    當(dāng)今社會是一個(gè)快速發(fā)展并不斷變化著的社會,人們已經(jīng)從最初對基本生活資料的追求發(fā)展到了對物質(zhì)文明和精神文明的雙追求。計(jì)算機(jī)的產(chǎn)生和網(wǎng)絡(luò)的飛速發(fā)展在很大程度上滿足了人們對生活、工作、娛樂的各種追求?！吧鐣钪邪l(fā)生急劇變化的歷史時(shí)期一定伴隨著相當(dāng)大的語言變化,而沒有什么大的社會事件的歷史時(shí)期則是語言相對穩(wěn)定的時(shí)期。因?yàn)檎Z言發(fā)展的內(nèi)部規(guī)律歸根結(jié)底是社會性的,社會條件和社會現(xiàn)實(shí)的突變?yōu)榧觿∧撤N語言趨勢提供了條件。”網(wǎng)絡(luò)語言正是在社會的發(fā)展和變化中悄悄興起,不知不覺中成為了一種獨(dú)特的語言現(xiàn)象的。

    (三)網(wǎng)民心理需求是網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生的直接原因

    在利用網(wǎng)絡(luò)交流的過程中,我們常常會有這樣一種感覺,那就是一些平常說不出來的話,在網(wǎng)上卻能脫口而出。究其原因,無外乎是網(wǎng)絡(luò)這個(gè)虛擬的世界給了人們一些遮擋,在這里,交流雖然是即時(shí)的,但卻不是面對面的,甚至是匿名的。因此,人們可以擺脫現(xiàn)實(shí)中的很多諸如身份地位、人際關(guān)系之類的束縛,可以毫無顧忌地說出自己想說的話,甚至可以肆無忌憚地發(fā)泄自己的不滿或是痛苦。

    在使用網(wǎng)絡(luò)的人群中,有不少人存在著一種獵奇的心理,他們在搜索一些奇聞軼事的同時(shí),也在不斷地追求著語言的新、奇、特,并借此來表現(xiàn)出自己的標(biāo)新立異、與眾不同。正是在這種心理需求的刺激下,網(wǎng)絡(luò)語言在不斷地發(fā)展變化,愈發(fā)具有創(chuàng)造力和時(shí)代感。

    三、從實(shí)例中看網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)

    網(wǎng)絡(luò)語言具有多樣性、簡約性、隨意性、不穩(wěn)定性和非語言符號化傾向的特點(diǎn)。其多樣性表現(xiàn)為英語原詞、拼音、漢英混合、數(shù)字等多種形式并存。為了適應(yīng)現(xiàn)代的快速生活而出現(xiàn)的大量的詞語的縮略形式則是網(wǎng)絡(luò)語言簡約性的體現(xiàn)。人們在利用網(wǎng)絡(luò)交流時(shí)出于調(diào)侃或是其他一些目的而對固有的詞語進(jìn)行改動的行為使網(wǎng)絡(luò)語言具備了隨意性和不穩(wěn)定性。當(dāng)有聲語言和書寫語言不能完全表達(dá)我們的意思時(shí),符號便出現(xiàn)了。這些符號具有約定俗成的語義,是語言交際的一種輔助手段。下面,我們通過一些實(shí)例來看看網(wǎng)絡(luò)語言構(gòu)成的特點(diǎn)。

    (一)縮略詞

    縮略語是網(wǎng)絡(luò)語言中最為常見的一種現(xiàn)象。為了交流方便,網(wǎng)絡(luò)語言常常取英語單詞的首字母或是其他一些發(fā)音相同的單個(gè)字母來代替單詞或是短語,或是以漢語拼音中的聲母來代替漢語詞句。

    1.英語單詞的縮略形式

    英語單詞的縮略形式可以分為兩種,一種是以單詞內(nèi)部的幾個(gè)字母或是短語的首字母來代替整個(gè)單詞或是短語。如:GF(girlfriend), BF(boyfriend), WWW(World Wide Web), HTML(Hypertext Markup Language), DIY (do it yourself), PK(player killing 或 Penalty Kick),BBS(Bulletin Board System),VR(Virtual Reality)。而另一種縮略形式則是利用一些本身發(fā)音接近某些單詞的單個(gè)英文字母來代替整個(gè)詞句,如“u”代替“you”,“r”代替“are”,“IC”代替“Isee”,“BTW”是“by the way”,“CUL是see you later”等等。

    2.漢語拼音的縮略形式

    漢語拼音的縮略形式是指以漢語拼音的聲母來代替整個(gè)詞句。比如DD(弟弟),GG(哥哥),MM(妹妹或美眉),JJ(姐姐),PP(屁屁),PLMM(漂亮美眉),BT(變態(tài))等等。

    (二)諧音詞

    諧音詞的產(chǎn)生往往是為了輸入的方便,但卻往往具有風(fēng)趣、幽默或是親昵的效果。所謂諧音,就是指用相同或是相似的音來代替原來的字詞。網(wǎng)絡(luò)語言中的諧音有三種主要類型,既漢字諧音,數(shù)字諧音和英文諧音。

    1.漢字諧音主要是用一些近音字來代替原來的字詞,并由此而產(chǎn)生一些幽默的效果。比如油餅(有病),斑竹、斑豬(版主),大蝦(大俠—網(wǎng)絡(luò)高手),菌男霉女(俊男美女)等等。

    2.數(shù)字諧音則是利用阿拉伯?dāng)?shù)字的漢語諧音來表達(dá)一些特定的含義。比如886(拜拜了),520(我愛你),7456(氣死我了),555555(嗚嗚嗚嗚嗚嗚),74974(氣死就氣死),1314(一生一世),584(我發(fā)誓)等等。

    3.英文諧音既利用英語單詞的音譯來組成新的諧音詞。如英特爾(Intel),粉絲(fans),伊妹兒(e-mail),烘焙機(jī)(homepage)。

    除了以上三種主要的諧音類型之外,一些符號也可以取其諧音表達(dá)一定的含義,比如==(等等),0(哦)。

    (三)生造和轉(zhuǎn)義

    生造和轉(zhuǎn)義是指網(wǎng)民們在網(wǎng)上交流的時(shí)借用一些修辭手段,或是舊詞翻新,或是生造出一些新詞來。生造和轉(zhuǎn)義的方式多種多樣,往往是一些單詞、字母或是數(shù)字的組合。如:3Q(thank you),帥G(帥哥),e心(惡心),東東(東西,泛指各種事物),壇子(論壇),灌水(在論壇上發(fā)表無聊或是無實(shí)際內(nèi)容的帖子),拍磚(發(fā)對某貼),頂(支持某貼),樓上樓下(表示兩個(gè)帖子之間的相互關(guān)系),青蛙(長相難看的男生),恐龍(長相難看的女生),沙發(fā)(第一個(gè)回帖的人),椅子(第二個(gè)回帖的人),路過(看完帖子不留言)等等。而一些網(wǎng)絡(luò)詞匯則是生造出來的,它們也被賦予了一定的特殊含義,如大蝦(網(wǎng)絡(luò)高手),菜鳥(網(wǎng)絡(luò)新手),網(wǎng)蟲(癡迷于網(wǎng)絡(luò)的人),小黑(黑名單),等等。

    (四)符號和圖形

    早期流行的網(wǎng)絡(luò)語言側(cè)重于將標(biāo)點(diǎn)、數(shù)字和字母等符號組合在一起,模擬一些表情,用來傳達(dá)一些單純的文字無法傳遞的意義。符號和圖形可以分為:

    1.標(biāo)點(diǎn)符號組形。如:-)表示笑臉,:-(表示哭臉,^@^表示小豬,:-o表示驚訝,(:&表示正在生氣,:-!表示不屑的笑,:-&表示張口結(jié)舌等等。

    2.標(biāo)點(diǎn)符號+數(shù)字組形。如:8-)表示睜大眼睛,:-9表示舔著嘴唇笑,:-1表示平淡無味的笑,:-7表示火冒三丈等等。

    3.標(biāo)點(diǎn)符號+字母組形。如:-P表示吐舌頭,:-S表示語無倫次,:-I表示吸煙族,::-D表示仰天大笑。

    隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的不斷更新和發(fā)展,現(xiàn)在許多網(wǎng)站為網(wǎng)民們提供各種各樣的動畫表情,這些表情更加生動有趣,已經(jīng)在很大程度上取代了符號和圖形的作用,在網(wǎng)絡(luò)交流時(shí)被廣泛運(yùn)用。

    (五)古字新義

    從囧到槑,新一代的網(wǎng)絡(luò)詞層出不窮,讓人應(yīng)接不暇。其實(shí),它們當(dāng)中有許多字都是一些曾經(jīng)在文字史上出現(xiàn)過的生僻字,被今天的網(wǎng)民借來表達(dá)一些特殊的含義。以下是一些當(dāng)今十分流行的網(wǎng)絡(luò)字:

    囧:jiǒng,原意為“光明”,古同“冏”,因?yàn)樗雌饋砗芟袷且粋€(gè)愁眉苦臉的人,所以被人們借來表示郁悶、悲傷、無奈、無語等意思。

    槑:méi,古同“梅”,因?yàn)樗莾蓚€(gè)“呆”字放在一起,所以現(xiàn)在被網(wǎng)民們用來形容某人很傻,很天真。

    靐:bìng,原意為“雷聲”,由于它是有三個(gè)“雷”字疊在一起構(gòu)成的,所以在網(wǎng)絡(luò)上被用來指“太雷了”(程度比“雷”更深),被三聲雷嚇到自然要比一聲雷的效果強(qiáng)很多。

篇4

前言

網(wǎng)絡(luò)掀開了跨文化交際研究的新視域，網(wǎng)絡(luò)交際是當(dāng)代真正意義上的跨文化交際。由于網(wǎng)絡(luò)的便捷性，不同文化背景的人們都匯聚在這個(gè)虛擬的網(wǎng)絡(luò)世界里，又由于交流語言、交流手段、交流語境的差異性，為了方便交流，一些新的漢語語言表達(dá)方式由此產(chǎn)生。本文將主要從漢語普通話、漢語方言和外語的角度闡述網(wǎng)絡(luò)語言中的跨文化特征，以期提高跨文化交際能力。

一、網(wǎng)絡(luò)語言與跨文化交際

網(wǎng)絡(luò)語言，所謂全新的語言媒介日漸滲透社會生活的各個(gè)領(lǐng)域，按照社會語言學(xué)的術(shù)語來說， 屬于一種社會方言/變體。網(wǎng)絡(luò)語言有廣義和狹義之分，廣義的網(wǎng)絡(luò)語言不僅包括網(wǎng)絡(luò)文化中人際交流的語言，還包括各種各樣的計(jì)算機(jī)編程專業(yè)語言（毛力群，2002）；狹義的網(wǎng)絡(luò)語言是指網(wǎng)絡(luò)文化中人際交流的語言/信息符號，本文主要關(guān)注后者。

跨文化交際學(xué)作為一門學(xué)科，除研究文化、交際的定義、特征以及相互關(guān)系外，還著重研究干擾交際的語言、非語言手段、社會準(zhǔn)則、社會組織和價(jià)值觀念等；其基本目的是培養(yǎng)人們對不同文化持積極理解的態(tài)度、 跨文化交際的適應(yīng)能力和技能?？缥幕浑H是指具有不同文化背景的人們之間的交際，包括跨種族交際、跨民族交際和同一主流文化內(nèi)不同群體間的交際。跨文化交際的過程主要是語言交際的過程，那么網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展和特點(diǎn)必然會對跨文化交際產(chǎn)生影響（付林林，2008）。

二、網(wǎng)絡(luò)語言的跨文化特征

網(wǎng)絡(luò)語言的跨文化特征主要體現(xiàn)在漢語普通話、方言和外語的相互結(jié)合來表達(dá)意義方面，其中有的促進(jìn)了跨文化交流，有的給跨文化交際帶來沖擊。

（一）方言特征

中國是一個(gè)多民族國家，漢語中涉及到的方言的數(shù)量不計(jì)其數(shù)，由于網(wǎng)絡(luò)交流的廣泛性，某些方言如閩南話、四川話等由于發(fā)音有趣新奇而受到萬千網(wǎng)友的追捧，進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)語言系統(tǒng)。

具體來說，語音和詞匯方面，由于某些方言中“h”與“f”，“n”與“l(fā)”等的發(fā)音混淆不清，因此詞匯“否定”變?yōu)椤昂鸲ā?，“南京”變?yōu)椤八{(lán)京”。港臺等地的方言有合音和反切現(xiàn)象，合音指的是兩個(gè)音節(jié)詞匯由于快讀而拼合成一個(gè)音節(jié)，而這個(gè)音節(jié)代表原來的兩個(gè)音節(jié)的意義者，如“知道”合音為“造”；反切指的是當(dāng)聲母為zh、ch、sh、r、z、c、s，韻母為i的音節(jié)，在與零聲母字組詞快速連讀時(shí)，就會出現(xiàn)合為一字的現(xiàn)象，如“丑”反切成“吃藕”，這其中也蘊(yùn)含委婉意義。語法方面，粵方言中有一種倒置的語法結(jié)構(gòu)影響著語言的標(biāo)準(zhǔn)結(jié)構(gòu)，如“賓語+謂語”（飯吃好了），“副詞+賓語”“別說話先”。

方言特點(diǎn)與普通話的結(jié)合使得網(wǎng)絡(luò)語言更加豐富有趣，也促進(jìn)了各方言使用者之間的語言和文化交流，加深了相互間的感情。

（二）外語特征

網(wǎng)絡(luò)語言中的外語特征主要表現(xiàn)在對英語的應(yīng)用，但日語、法語、泰語中的日常用語在網(wǎng)絡(luò)語言中也擁有一席之地，如對日語“我回來啦”（ただいま）的音譯為“他大姨媽”。

語音方面，漢語中把英語獨(dú)有的語音吸收進(jìn)來，如漢語中沒有“th”，故而把/？/吸收進(jìn)來（康忠德，2011）。詞匯方面，主要有首字母縮略。如：GF指女朋友。語法方面，網(wǎng)絡(luò)語言中應(yīng)用最多的一類是進(jìn)行時(shí)的改用，構(gòu)成“×ing”表達(dá)形式，表示 “×”進(jìn)行中， “×”的詞性主要涉及形容詞和動詞。如：“不開心ing”表示正處于不開心的情緒當(dāng)中。

網(wǎng)絡(luò)語言中很大一部分都和英語相結(jié)合，可能會導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)文化帝國主義，影響跨文化交際中語言與文化的平等和平衡發(fā)展（李婷，2006）。

（三） 綜合特征

所謂綜合特征指的是對漢語普通話、外語和方言之間的關(guān)系做進(jìn)一步處理或在交流中幾者共存的現(xiàn)象。

將漢語普通話、英語、方言等多類語音混合使用以及相互代用的的現(xiàn)象有很多，例如數(shù)字諧音代替外語：比如88（byebye）；諧音與常態(tài)組合：I服了U（我服了你）；方言與外語組合：What are you 弄啥嘞？

網(wǎng)絡(luò)語言中很多交流的語言都是漢語普通話、外語和方言的雙重處理體，如“你真是史努比的弟弟”是對“你真是stupid” 的再次處理。

此外，表情符號幾乎通用于所有語言使用者，包括標(biāo)點(diǎn)組成的表情如“^_^”表示“微笑”，聊天軟件里系統(tǒng)的表情如 “”表示“好的”。

由于這些跨文化特征的出現(xiàn)，網(wǎng)民更加自由地投入網(wǎng)絡(luò)交流中，交流時(shí)使用的漢語句子中經(jīng)常夾雜著方言和其他外國語言，這表現(xiàn)出對其他民族的包容性與熱情。但這些語言在某種程度上也造成了交流的障礙，如對于上面提到的雙重處理，無論英語使用者還是漢語使用者，若沒有對跨文化特征的了解，就會阻礙跨文化交流。

三、成因分析

網(wǎng)絡(luò)語言的語言變異的原因大致為內(nèi)因和外因，前者是語言本身發(fā)展的需要，外因是國際間的文化交流的促進(jìn)作用。因?yàn)檎Z言是客觀世界的反映，是文化的載體，所以語言的產(chǎn)生與變異必然受社會經(jīng)濟(jì)、文化與科技發(fā)展的影響（曾利娟，2007）。

四、結(jié)語

漢語普通話、方言、外語和符號并用的跨文化網(wǎng)絡(luò)詞匯的出現(xiàn)預(yù)告一個(gè)新時(shí)代的語言變革（李進(jìn)喜，2008）。在應(yīng)用跨文化語言時(shí)，使用者要充分了解其反映的心理和文化特征，促進(jìn)其向有益的方向發(fā)展，降低網(wǎng)絡(luò)文化帝國主義的可能性，以促進(jìn)不同文化背景下的人們的相互交流與學(xué)習(xí)機(jī)會的平等。

參考文獻(xiàn)：

[1]付林林.（2008）.網(wǎng)絡(luò)交流與跨文化交際.和田師范?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)[J]：漢文綜合版，28（4），104-105.

篇5

我國接入互聯(lián)網(wǎng)的時(shí)間已經(jīng)超過二十年，根據(jù)全國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)中心的最新報(bào)告顯示，中國的網(wǎng)民高達(dá)7億人，是世界上擁有網(wǎng)民最多的國家。在網(wǎng)民與他人在網(wǎng)絡(luò)媒介上與他人進(jìn)行溝通交流時(shí)，網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)運(yùn)而生。對于怎樣去定義網(wǎng)絡(luò)語言，于根元在自己所著的《網(wǎng)絡(luò)語言概說》中這樣定義網(wǎng)絡(luò)語言：“起初多指網(wǎng)絡(luò)的計(jì)算機(jī)語言，也指網(wǎng)絡(luò)上使用的有自己特點(diǎn)的自然語言?，F(xiàn)在一般指后者?！保ㄓ诟?001）也有學(xué)者認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)語言是一種新的社會方言。（鄺霞、金子：2000）從廣義上來說，網(wǎng)絡(luò)語言指網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)中與他人溝通交流時(shí)所使用的語言。本文中所研究的網(wǎng)絡(luò)語言“洪荒之力”，也是網(wǎng)絡(luò)上使用的具有自身特點(diǎn)的自然語言。

一、網(wǎng)絡(luò)流行語“洪荒之力”

網(wǎng)絡(luò)語“洪荒之力”的由來：2016年8月的里約奧運(yùn)會的女子100米仰泳半決賽中，中國姑娘傅園慧發(fā)揮出色，以58秒95的成績排名第三，晉級決賽。賽后，傅接受了記者的參訪。在采訪中，當(dāng)傅被問及是否有所保留時(shí)，傅用“我已經(jīng)用了洪荒之力啦！”此話一出，引發(fā)了各方的關(guān)注。傅用這句話來表示自己在泳池中已經(jīng)竭盡全力，毫無保留。又因她夸張逗趣的肢體語言和可愛的表情，在主流媒w播放出這段采訪視頻之后，“洪荒之力”這四字短語爆紅整個(gè)互聯(lián)網(wǎng)，網(wǎng)民紛紛參與到這個(gè)熱點(diǎn)事件的討論中，并且用該詞來表達(dá)自己的各種情感，人民日報(bào)等主流媒體也評論轉(zhuǎn)載了關(guān)于“洪荒之力”這一網(wǎng)絡(luò)用語。一時(shí)間，“洪荒之力”四字在網(wǎng)絡(luò)上隨處可見。并成為了2016年最流行的網(wǎng)絡(luò)用語之一。

這一詞之所以能在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)流行效應(yīng)，很大程度上與人們認(rèn)知的這一事物的方法相關(guān)。而轉(zhuǎn)喻在此起到了關(guān)鍵性的作用。

二、概念轉(zhuǎn)喻

究竟什么是轉(zhuǎn)喻？“轉(zhuǎn)喻”源于拉丁文，最初出現(xiàn)在公元前1世紀(jì)的匿名拉丁文獻(xiàn)中，轉(zhuǎn)喻是一種詞格，在描述難以命名的事物時(shí)借用與之相近、相鄰的事物來表達(dá)，以便人們理解。在傳統(tǒng)的修辭學(xué)中，轉(zhuǎn)喻幾乎被視為一種修辭手法。隨著認(rèn)知語言學(xué)的發(fā)展，人們普遍意識到轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知本質(zhì)。它不單是一種修辭工具，也是一種認(rèn)知機(jī)制。認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為轉(zhuǎn)喻的本質(zhì)與隱喻一樣是人類基本的認(rèn)知手段，轉(zhuǎn)喻是概念、思維層面上的問題，對人類推理起著重要的作用。（Lakoff & Johnson，1980）趙艷芳（趙艷芳，2001）認(rèn)為轉(zhuǎn)喻是相接近或相關(guān)聯(lián)的不同認(rèn)知域中，一個(gè)突顯事物替代另一事物，如部分與整體，容器與其功能或內(nèi)容之間的替代關(guān)系。轉(zhuǎn)喻一般發(fā)生在一個(gè)相關(guān)的認(rèn)知域內(nèi)，是通過某一事物內(nèi)部比較突出和較清晰的一部分來指稱和理解該事物的全部或該事物內(nèi)部另外的較模糊的部分。Barcelona則認(rèn)為，轉(zhuǎn)喻是從一個(gè)概念域，即源域，向另一個(gè)概念域，即目標(biāo)域的映射。源域和目標(biāo)域?qū)儆谕还δ苡颍鼈冎g的語用功能聯(lián)系使目標(biāo)域在心理上被激活。王寅在自己所著的《認(rèn)知語言學(xué)探索》中這樣定義轉(zhuǎn)喻：“轉(zhuǎn)喻主要是基于對各種"事件域”體驗(yàn)和認(rèn)知之上形成的：人們在對事件域中個(gè)行為要素和/或事體要素的認(rèn)識基礎(chǔ)上，形成了知識塊貯存于大腦之中，知識塊中的各要素相互關(guān)聯(lián)，交錯(cuò)牽涉，常常是牽一發(fā)而動其他部位或全身，在思維中不可避免地要產(chǎn)生轉(zhuǎn)喻現(xiàn)象?！保ㄍ跻?，2005）筆者認(rèn)為，轉(zhuǎn)喻是在同一個(gè)認(rèn)知域內(nèi)，用凸出的、明顯的、帶有標(biāo)志性的部分去替代整體或者整體的其他部分，它反映了事物本身與修飾詞之間的關(guān)系，而這種關(guān)系是鄰近的。在層出不窮的網(wǎng)絡(luò)語言中，轉(zhuǎn)喻作為一種重要的認(rèn)知手段，為網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生有著重要的影響。

三、“洪荒之力”的轉(zhuǎn)喻分析

在網(wǎng)絡(luò)流行語“洪荒之力”中，就是以轉(zhuǎn)喻構(gòu)建的?！昂榛闹Α敝械摹昂榛摹保傅厍蛐纬梢院笤缙跔顟B(tài)，因?yàn)榈貧み\(yùn)動而產(chǎn)生地震，除此之外，造山運(yùn)動也引發(fā)了多次大洪水。可見，源域――“洪荒之力”指的是強(qiáng)大的自然威力，即大自然的內(nèi)力。而傅園慧所用的“洪荒之力”中的目標(biāo)域“力”指自己的全部力量，和“洪荒之力”的原有含義“強(qiáng)大之力”都屬于“力量”這一單一的認(rèn)知域，并不涉及跨域，即網(wǎng)絡(luò)流行語――“洪荒之力”所隱藏的轉(zhuǎn)喻映射發(fā)生在單一的認(rèn)知域矩陣中。二者屬于“力”這一整體，當(dāng)人們聽到“力”這個(gè)詞時(shí)，（即都是指力量、能力）便激活了人們頭腦中目標(biāo)域的概念。在網(wǎng)絡(luò)上，如果有人用“洪荒之力”來形容某人或某事時(shí)，那么就是“不遺余力”，“用盡全力”的意思。

網(wǎng)民對于“洪荒之力”的理解與熱衷，主要是由對“奧運(yùn)”這一特定的事件域中的各種行為要素或者對此事物的認(rèn)知基礎(chǔ)上所形成的。眾所周知，奧運(yùn)比賽受到各國的人民的極大關(guān)注，因?yàn)榇碇澜珞w育競技的最高水準(zhǔn)。參加奧運(yùn)會比賽的選手都是各國精挑細(xì)選的精英，能參賽的運(yùn)動員都代表著各國的最高水準(zhǔn)，這不僅是個(gè)人的競爭，也是國與國之前的競爭。由此，我們可以得知在奧運(yùn)比賽的賽場上比賽是非常激烈的，運(yùn)動員必須拼勁全力，才能獲得好的成績。比賽結(jié)束后，傅園慧賽后接受參訪時(shí)的大口喘氣，就可以看出運(yùn)動員體力的大量消耗，在比賽中耗費(fèi)了很大的精力。而她對自己所進(jìn)入決賽表示出的驚訝之情，也讓觀眾了解到比賽是機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存的。傅所說的“洪荒之力”包含了很多行為要素，通過各個(gè)部分的各種行為要素連接在一起，相互聯(lián)系，引發(fā)了網(wǎng)民新的認(rèn)知，至此，網(wǎng)民頭腦中的目標(biāo)域被激活。轉(zhuǎn)喻這一現(xiàn)象不可避免的產(chǎn)生了。在“洪荒之力”這個(gè)事件域中，很大程度上來源于人們對奧運(yùn)會、運(yùn)動員接受采訪時(shí)的神態(tài)表情和肢體語言等這些特定的事件所形成的認(rèn)知。而“洪荒之力”這一詞，也讓緊張激烈的奧運(yùn)賽場上增添了一份輕松，讓觀眾與運(yùn)動更關(guān)注于體育競技所帶來的樂趣。

四、結(jié)語

從以上所分析的例子來看，我們可以看到，轉(zhuǎn)喻是人類的一種重要的、基本的認(rèn)知手段。它是概念、思維層面上的問題，對人類的推理起著重要的作用。很多網(wǎng)絡(luò)流行詞語句子，都是人們在腦海中思考推理得到的結(jié)果。在網(wǎng)絡(luò)語言中新詞新句的產(chǎn)生中，體現(xiàn)了人們轉(zhuǎn)喻的思維方式。人們用整體代替部分或是用部分代替整體來表現(xiàn)這一思維方式。網(wǎng)絡(luò)語言的構(gòu)成，也深受轉(zhuǎn)喻的影響。人們用更加直觀、更具體的詞語去表達(dá)那些抽象、晦澀的事物。這也對網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生和發(fā)展打下了很好的基礎(chǔ)。人們可以使用簡單明了、省時(shí)省力的網(wǎng)絡(luò)語言去溝通交流，這符合時(shí)代的當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)語言發(fā)展的大方向。筆者相信，在不久的將來，網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生依舊會遵循著事物的發(fā)展規(guī)律；而轉(zhuǎn)喻，也依然會在網(wǎng)絡(luò)流行語中占有一席之地。它不僅僅是一種修辭手法，也是一種強(qiáng)有力的認(rèn)知工具。

參考文獻(xiàn)：

[1] Lakoff， George， and Mark Johnson. Metaphors We Live By [M]. Chicago： The University of Chicago Press， 1980.

[2]鄺霞，金子.網(wǎng)絡(luò)語言――一種新的社會方言[J]. 語文建設(shè)， 2008 （8）：21.

篇6

中圖分類號：G424.1？搖 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1674-9324（2013）48-0010-02

“逃離工科”指的是高等教育當(dāng)中報(bào)考理工科的學(xué)生人數(shù)銳減或者理工科學(xué)生畢業(yè)后轉(zhuǎn)行不從事理工科相關(guān)工作的現(xiàn)象。該詞較早出現(xiàn)于日本。由于上世紀(jì)80年代以后，日本以金融、證券、房地產(chǎn)為代表的泡沫經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和從業(yè)人員收入的迅速提高，與泡沫經(jīng)濟(jì)相關(guān)的文科專業(yè)報(bào)考迅速升溫，而對理工科報(bào)考的熱情急劇下降，報(bào)考理工科人數(shù)從1986年的18%跌倒1992年的12%，東京大學(xué)和東京工業(yè)大學(xué)希望到企業(yè)生產(chǎn)現(xiàn)場的畢業(yè)生比例從1960年的12.2%下降到1990年的3%，日本輿論界則把上述“逃離工科”現(xiàn)象稱之為“考生疏遠(yuǎn)理工科”、“年輕一代疏遠(yuǎn)技術(shù)”。[1]而我國從上世紀(jì)80年代末期開始，理工科特別是傳統(tǒng)工科專業(yè)報(bào)考持續(xù)降溫，工科畢業(yè)生轉(zhuǎn)行的也不在少數(shù)。教育部原副部長吳啟迪在2004年9月7日國際工程教育大會開幕式上指出，20年前，中國高校工科專業(yè)學(xué)生的比例占總數(shù)的大約60%，現(xiàn)在這一比例已降低到原來的1/3。[2]由此可見，“逃離工科”現(xiàn)象已日益成為國際間一個(gè)共同的話題。由于“科學(xué)技術(shù)是第一生產(chǎn)力”，與金融等專業(yè)相比，制造業(yè)才是產(chǎn)生財(cái)富的不竭源泉，因此，培養(yǎng)理工科畢業(yè)生從事科學(xué)研究或者培養(yǎng)“卓越工程師”[3]進(jìn)行技術(shù)開發(fā)工作，對于提高國家的綜合國力大有裨益，也有利于中華民族的偉大復(fù)興，并為我國全面建成小康社會，進(jìn)而建設(shè)世界科技強(qiáng)國奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

因此，治理“逃離工科”現(xiàn)象已成為關(guān)乎國家發(fā)展的重大問題。那么究竟如何避免或者緩解“逃離工科”現(xiàn)象呢？除了宏觀上擴(kuò)大理工科高等教育規(guī)模、高校擴(kuò)招重點(diǎn)向理工科傾斜[1]，以及國家加大對基礎(chǔ)學(xué)科學(xué)生就業(yè)的扶持[4]以外，加強(qiáng)課程教學(xué)改革，提高學(xué)生的興趣與積極性也非常重要。下面我們就以理工科的《化工基礎(chǔ)》為例，談?wù)勅绾瓮ㄟ^加強(qiáng)課程教學(xué)改革，提高學(xué)生的積極性，來緩解“逃離工科”現(xiàn)象。為了有效提高化工基礎(chǔ)課程當(dāng)中的教學(xué)效率，提高學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性，不少教師已經(jīng)進(jìn)行了一些積極的探討，歸納起來主要包括以下幾個(gè)方面：①豐富教學(xué)手段，充分運(yùn)用多媒體手段，加強(qiáng)化工素材課件的開發(fā)及使用。[5]②改革教學(xué)內(nèi)容，融入科研成果以及結(jié)合一些新的教學(xué)理念，如綠色化學(xué)等。[6，7]③建立信息化學(xué)習(xí)資源，提高學(xué)生運(yùn)用計(jì)算機(jī)的能力。[8]④理論聯(lián)系實(shí)際，加強(qiáng)實(shí)驗(yàn)教學(xué)以及課程見習(xí)。[5，9]那么除了以上的方法，有沒有其他手段能夠進(jìn)一步提高學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣呢？筆者認(rèn)為，在以上方法的基礎(chǔ)上，教學(xué)過程中結(jié)合網(wǎng)絡(luò)語言，加強(qiáng)與學(xué)生的溝通，能夠起到事半功倍的效果，提高學(xué)生學(xué)習(xí)的參與度。學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性被調(diào)動，有利于對知識的長效記憶的形成。

當(dāng)然，所謂的“網(wǎng)絡(luò)語言教育法”，并不是一個(gè)單一的行為，而是在對課程熟知的基礎(chǔ)上，融合了諸多教學(xué)技巧以及自身授課特點(diǎn)，并結(jié)合最新時(shí)髦的一些網(wǎng)上流行用語開展說教的過程。筆者從2006年開始從事化工基礎(chǔ)、化工原理的教學(xué)工作至今，也參加了化工學(xué)院舉行的“精彩一堂課”的比賽，工作當(dāng)中逐步發(fā)現(xiàn)，由于現(xiàn)在的大學(xué)本科生普遍是“90后”，思想比較新潮，思維也更活躍，對新鮮事物的認(rèn)知面更廣，對于化工基礎(chǔ)這樣一門涉及化工、高等數(shù)學(xué)、物理化學(xué)以及工程性質(zhì)等的基礎(chǔ)課程，如果采用傳統(tǒng)的一板一眼的黑板板書說教形式，學(xué)生往往覺得乏味，對工程概念的理解也不深入；如果單獨(dú)采用多媒體的教學(xué)模式，又猶如走馬觀花，學(xué)生印象不深。只有結(jié)合板書和多媒體，同時(shí)輔以流行的網(wǎng)絡(luò)語言穿插在講解過程中，才能取得更好的效果。隨著Internet的快速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)語言日新月異，諸如“正能量”、“有木有”、“神馬都是浮云”、“元芳，你怎么看”等網(wǎng)絡(luò)用語層出不窮。但是網(wǎng)絡(luò)語言是網(wǎng)絡(luò)上流行的非正式語言，并非所有的網(wǎng)絡(luò)語言都適合在課堂出現(xiàn)，如何有效選取與合理運(yùn)用這些網(wǎng)絡(luò)語言，不僅體現(xiàn)授課者的智慧，也是一門藝術(shù)。

下面我們通過一個(gè)具體案例，談?wù)劷虒W(xué)中如何合理、有效地結(jié)合網(wǎng)絡(luò)語言，從而讓學(xué)生更好地參與學(xué)習(xí)過程。特殊精餾中經(jīng)常提及的是萃取精餾與恒沸精餾，我們將遵循“提出問題分析問題解決問題思維拓展”的基本思路，引導(dǎo)學(xué)生同步思考，并在過程中讓他們享受這一過程，提高學(xué)習(xí)興趣，形成長效記憶。

1.提出問題。

2.分析問題。（1）體系特征：體系1，乙醇-水在101.3 KPa，形成二元恒沸物，沸點(diǎn)78.15℃；體系2，苯沸點(diǎn)80.1℃，環(huán)己烷80.7℃，α為0.98

（2）知識回顧：普通精餾分離依據(jù)利用各組分揮發(fā)度不同無法解決體系1、體系2問題。

（3）解決思路：加入第三組分，打破原相平衡，改變原二元系的非理想性或提高α。

3.解決問題。

4.思維拓展。

（1）特征分析：

（2）展開聯(lián)想：

（3）相關(guān)性分析：

（4）拓展分析：

在以上的過程分析與思維拓展的過程中合理引導(dǎo)學(xué)生聯(lián)想網(wǎng)絡(luò)中常用的語言，如由于恒沸/萃取精餾均存在加入第3組分改變原體系相平衡的特征，學(xué)生很容易聯(lián)想到網(wǎng)絡(luò)上經(jīng)常出現(xiàn)的“小三”現(xiàn)象，所以可以把這種特殊精餾方法叫做“小三法”。這樣一方面提高了學(xué)生的興趣，另一方面也有利于學(xué)生將兩種特殊精餾方式的原理更好地理解與記憶。當(dāng)然，思維拓展過程當(dāng)中也需要注意相關(guān)的道德培養(yǎng)，同時(shí)可以結(jié)合工業(yè)流程圖等網(wǎng)絡(luò)信息資源，提高學(xué)生的實(shí)際認(rèn)知水平?？偠灾S著時(shí)代的進(jìn)一步發(fā)展，人們的見識更廣，非正式語言毫無疑問也會日新月異。教學(xué)中合理利用這些網(wǎng)絡(luò)語言，可以提高學(xué)生上課的積極性，增加學(xué)生對本專業(yè)課程的興趣，也能夠在一定程度上緩解“逃離工科”現(xiàn)象。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉云.日本理工科高等教育發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)和我國高校畢業(yè)生就業(yè)展望[J].世界教育信息，2004，（3）：7.

[2]劉云.泡沫的破滅：“逃離工科”的苦果——大學(xué)生就業(yè)難原因探析[J].中國就業(yè)，2007，（1）：20.

[3]魏昌廷，何敏.應(yīng)用型卓越工程師的素質(zhì)結(jié)構(gòu)及其培養(yǎng)[J].高等理科教育，2012，（1）：36.

[4]熊丙奇.如何治理“逃離工科”的教育困境[J].教育與職業(yè)，2010，（19）：84.

[5]安婭，陳卓，秦好麗，胡長剛.《化工基礎(chǔ)》課程教學(xué)改革的探索與實(shí)踐[J].化學(xué)試劑，2010，（8）：762.

[6]龐秀言，穆曉楠，孫漢文.改革“化工基礎(chǔ)”教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)方法，培養(yǎng)化學(xué)創(chuàng)新人才[J].高等理科教育，2005，（5）：82.

[7]李運(yùn)清，婁向東，姜聚慧，趙曉華.化工基礎(chǔ)課與綠色化學(xué)教育——講授化工基礎(chǔ)課程的體會[J].大學(xué)化學(xué)，2006，（2）：16.

[8]曹玲.淺談信息技術(shù)與《化工基礎(chǔ)》教學(xué)整合[J].太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，（2）：149.

篇7

    信息傳播是一種社會現(xiàn)象,它是人與人、人與社會之間,通過符號媒介進(jìn)行信息傳播、接受與反饋行為的總稱。使用符號進(jìn)行信息傳播是人最基本的屬性,符號在信息傳播中處于核心地位。

    隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及和發(fā)展,出現(xiàn)了很多在網(wǎng)絡(luò)信息傳播中的特殊符號,很多學(xué)者把它們稱為“網(wǎng)絡(luò)語言”。目前學(xué)術(shù)界對這一信息符號及在網(wǎng)絡(luò)信息交流中的作用進(jìn)行了許多研究,既有信息傳播領(lǐng)域、語言學(xué)視角的分析,也有心理學(xué)、文化學(xué)、社會學(xué)等框架中的觀照,當(dāng)然也包括多學(xué)科交叉研究。就語言學(xué)方面看,研究最主要的集中點(diǎn)是詞匯和非語言交際方面,而且研究中滲透了傳播學(xué)層面的闡釋。在此我們就對這些研究成果進(jìn)行一些梳理和概括,并對今后網(wǎng)絡(luò)語言研究的發(fā)展方向進(jìn)行一定的探討。

    1 明確概念

    在研究中對研究對象概念的界定是非常重要的,綜合以往的研究成果,對于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中出現(xiàn)并使用的新的信息符號形式都被限定為“網(wǎng)絡(luò)語言”。潘美岑在《網(wǎng)絡(luò)語言之研究初探》(2002)一文中,從語言的定義、特征、功能以及社會文化意涵等方面對網(wǎng)絡(luò)情景中出現(xiàn)的語言進(jìn)行了分析,認(rèn)為其具備被當(dāng)作語言來研究的合理性。這樣從本質(zhì)上確立了研究網(wǎng)絡(luò)語言的價(jià)值和意義。

    而對于網(wǎng)絡(luò)語言這一概念的內(nèi)涵和外延,很多研究者都有具體的闡釋。如于根元在《網(wǎng)絡(luò)語言概說》一書中的定義:“網(wǎng)絡(luò)語言”本身也是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)用語,多指網(wǎng)絡(luò)的計(jì)算機(jī)語言,也指網(wǎng)絡(luò)上使用的有自己特點(diǎn)的自然語言,將網(wǎng)絡(luò)語言定義為自然語言。之后呂明臣在《網(wǎng)絡(luò)交際中自然語言的屬性》(2004)一文中,分別定義了網(wǎng)絡(luò)交際手段、網(wǎng)絡(luò)符號和網(wǎng)絡(luò)語言,并指出網(wǎng)絡(luò)語言是在網(wǎng)絡(luò)中使用的自然語言,用語言學(xué)理論對其進(jìn)行分析。另一些研究則將這些語言現(xiàn)象定義為網(wǎng)絡(luò)交際語言,并且從言語交際學(xué)、人際傳播學(xué)等方向進(jìn)行了分析。廣義上講,網(wǎng)絡(luò)語言泛指在網(wǎng)絡(luò)傳播中所應(yīng)用或觸及到的一切語言,大體上可以分為3類:一是與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的專業(yè)術(shù)語;二是與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的特別用語;三是網(wǎng)民在聊天室和BBS上的常用詞語和符號。狹義的網(wǎng)絡(luò)語言就指第三類。它是網(wǎng)絡(luò)語言研究的重點(diǎn),也是本文綜述的基點(diǎn)。從上述定義中我們可以看出,雖然不同的學(xué)者從不同的研究角度、理論框架給予網(wǎng)絡(luò)語言不同的定位,但是概念的內(nèi)涵還是基本一致的。在這個(gè)前提下,很多文章都從詞語的分類、特點(diǎn)和語用規(guī)律等層面進(jìn)行了深入而細(xì)致的分析和研究。

    2 網(wǎng)絡(luò)語言的分類

    分類是研究中的一個(gè)重點(diǎn),只有明確類別才能更好的認(rèn)識和應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)語言?，F(xiàn)有的研究中雖然對網(wǎng)絡(luò)語言的分類很細(xì)致,但是大體還是對網(wǎng)絡(luò)交流中出現(xiàn)的新詞語進(jìn)行分類。如鄔敏(2001)將網(wǎng)絡(luò)新詞語分為舊詞新義類、創(chuàng)新類、縮略語類和符號詞語四類。孟偉(2002)則將網(wǎng)絡(luò)傳播中的語言符號運(yùn)用歸納了7種:諧音、拼音及拼音的簡寫、使用數(shù)字、圖形、同音異義字、象聲詞表示感情和特有的借稱。而柳麗慧(2006)中更將網(wǎng)絡(luò)語言的造字、造詞和表達(dá)方式分為11類。其實(shí)要對網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行分類,一個(gè)合理、科學(xué)的分類標(biāo)準(zhǔn)是前提。從網(wǎng)絡(luò)語言使用的符號系統(tǒng)來看,它包含了字母符號、漢字符號、標(biāo)點(diǎn)符號、數(shù)字符號,再加上將幾種符號的雜糅混合使用,可以據(jù)此分為5類。而從網(wǎng)絡(luò)語言的構(gòu)詞方法上看,應(yīng)分為縮略構(gòu)詞、諧音構(gòu)詞、舊詞新義、隱喻造詞和將縮略、諧音等構(gòu)詞法綜合運(yùn)用的雜糅構(gòu)詞。其中縮略構(gòu)詞包含英文縮略、拼音縮略、漢字縮寫。諧音構(gòu)詞也包含英文諧音、漢字諧音、數(shù)字諧音。而通常被成為表情符號的網(wǎng)絡(luò)詞語,因?yàn)槠涫怯酶鞣N鍵盤符號采用象形的方式構(gòu)成來表示交流者的面部表情、心理感受等,所以可以概括為象形構(gòu)詞。這樣關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言的分類問題可以論述的更清晰和明確。同時(shí),由于網(wǎng)絡(luò)語言大量是由網(wǎng)民在交流中創(chuàng)造的,只要網(wǎng)絡(luò)交流繼續(xù)進(jìn)行,新的網(wǎng)絡(luò)用語就會層出不窮,所以我們的分類系統(tǒng)必須是開放的、動態(tài)的,以容納新的類別。

    3 網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)

    很多研究者都注意到了網(wǎng)絡(luò)語言的特殊性。毛力群(2002)指出網(wǎng)絡(luò)語言具有4大特點(diǎn):快捷、簡略;混編、雜糅;聯(lián)想豐富,思維跳躍、諧音字大行其道。趙越(2000)則提出網(wǎng)絡(luò)語言具有個(gè)性化、主觀化、形象化、符號化、數(shù)字化、字母化等特點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)還有很多,如經(jīng)濟(jì)性、可視性、粗俗化、隨意性、創(chuàng)新性等。要論述網(wǎng)絡(luò)語言的整體特征,我們認(rèn)為可以從兩個(gè)層面來考察:其一,從網(wǎng)絡(luò)語言本身來看,其具有符號化、象形化和簡略化的特點(diǎn)。因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)交流環(huán)境的限制,網(wǎng)絡(luò)語言的構(gòu)詞符號系統(tǒng)必然具有符號化的特點(diǎn)。而為了追求生動、可視的交流效果,為了彌補(bǔ)非面對面交流中傳播暗示的減少,網(wǎng)絡(luò)語言必然具有極高的象形性。至于簡略化是網(wǎng)絡(luò)語言適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)交際時(shí)效性要求的體現(xiàn)。從而也造成語言符號使用中錯(cuò)字多、多義性的結(jié)果。其二,從網(wǎng)絡(luò)語言的使用來看,其具有快捷化、個(gè)性化和游戲性的特點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)交際是分秒必爭的,網(wǎng)絡(luò)語言自身的簡潔性就帶來了使用中的快捷性。而網(wǎng)絡(luò)的開放性、去中心化,給了網(wǎng)絡(luò)更自由、平等的交流空間,張揚(yáng)的個(gè)性和標(biāo)新立異的追求就成了網(wǎng)絡(luò)語言使用中的核心理念。同時(shí)隨意創(chuàng)新、玩笑戲謔正帶來了網(wǎng)絡(luò)語言的游戲性。

    潘美岑(2002)發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)語言使用者常搭配符號的使用來加強(qiáng)語音效果;用空格或換行來分句;多屬口頭語體等現(xiàn)象。還有經(jīng)常用重復(fù)的方式來表示強(qiáng)調(diào),用大量的擬聲詞、象聲詞來暗示說話者的心情或表情反應(yīng),對說話的內(nèi)容有補(bǔ)充、強(qiáng)調(diào)或否定的作用。同時(shí)網(wǎng)絡(luò)語言的使用必須是在網(wǎng)絡(luò)情景中,這樣特定的語言符號和其所指涉的實(shí)物之間才有關(guān)聯(lián),所以語境因素對于網(wǎng)絡(luò)語言的使用至關(guān)重要。

    4 網(wǎng)絡(luò)交際語言的語用研究

    從語用學(xué)的角度對網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行研究一直備受關(guān)注。首先呂明臣(2004)重點(diǎn)分析了網(wǎng)絡(luò)交際中自然語言的屬性,并認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言是一種既非口語也非書面語的特殊存在狀態(tài)。首先在交際功能分布上,網(wǎng)絡(luò)語言既能完成口語的交際功能,又可以完成書面語的交際功能。其次,在言語交際行為特征上,網(wǎng)絡(luò)語言兼有口語和書面語的特征,是一種特殊語體——網(wǎng)絡(luò)語體。它具有視覺性、即時(shí)性和非面對面性等特征。朱萍(2002)分析了網(wǎng)上聊天語境的特殊性,指出在網(wǎng)上聊天的交際過程中,交際參與者具有非語言交際手段失效、身份隱藏,參與者群體以青年學(xué)生為主這3點(diǎn)特征;交際雙方的平等性和身份的隱蔽性造成了語言行為的隨意性和語言信息的不真實(shí)性,這是網(wǎng)絡(luò)交際中語言行為的特征。

    同時(shí)網(wǎng)絡(luò)語言交際過程中,交際主體要達(dá)到預(yù)期狀態(tài),也應(yīng)遵循合作原則和禮貌原則等交際原則,所以一些學(xué)者從語言交際原則出發(fā)去研究網(wǎng)絡(luò)語言交際的特點(diǎn)。林秋茗(2003)就運(yùn)用語域理論、哈貝馬斯交往理性和格賴斯合作原則以及話輪理論分析了ICQ會話的特點(diǎn)。林文認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)聊天會話的話語方式是以書面形式使用口語體。而從話語風(fēng)格來看,網(wǎng)絡(luò)聊天交際中,人們的社交身份偏向一致性,背離權(quán)勢,社交態(tài)度偏向親密一端,遠(yuǎn)離呆板一端。網(wǎng)上聊天的隨意性和話題的不專一使其所涉及的話語范圍大多屬于非技術(shù)性的。而禮貌原則,尤其是其中的得體準(zhǔn)則受到了一定程度的破壞。這一點(diǎn)李蔚然(2004)專門進(jìn)行了分析論述,認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)言語交際對合作原則中四條交際準(zhǔn)則都有一定程度的偏離和補(bǔ)充。

    4·1 關(guān)于數(shù)量準(zhǔn)則,李文提出省約原則作為對其的補(bǔ)充,但省約原則要受到受話人容錯(cuò)能力的限制。而博客cicili-ay136在網(wǎng)文《網(wǎng)上聊天語言交際的語用考察》一文(以下以“網(wǎng)文”一詞來代指)中提出,在網(wǎng)上聊天的交際過程中問答式對話經(jīng)常出現(xiàn),而且往往以被問一方做出包含信息較少的回答而提問一方繼續(xù)追問的方式持續(xù)多輪,這樣的方式是由于網(wǎng)絡(luò)交際對于信息數(shù)量的要求往往比日常交際要低,可以看作是一種網(wǎng)絡(luò)交際中獨(dú)特準(zhǔn)則——簡便準(zhǔn)則的作用結(jié)果。之外李文還提出網(wǎng)絡(luò)語言交際中,交際主體有意違反數(shù)量準(zhǔn)則造成網(wǎng)絡(luò)話語的羨余,這是對數(shù)量準(zhǔn)則的偏離。而網(wǎng)絡(luò)語言交際的零信息現(xiàn)象則是對數(shù)量準(zhǔn)則的違反。

    4·2 關(guān)于質(zhì)量準(zhǔn)則,李文認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)交際中的虛擬身份或虛假話語是對質(zhì)量準(zhǔn)則的違反。其實(shí)這里的“虛擬”是指交際雙方隱去了現(xiàn)實(shí)環(huán)境中的各種身份信息,取而代之的是以網(wǎng)名和IP地址組成的網(wǎng)絡(luò)身份。而“虛假”指網(wǎng)絡(luò)交際中可能會出現(xiàn)的一些虛假信息,即無法判斷網(wǎng)絡(luò)交際中信息的客觀真實(shí)度,無法證偽。但是即使這樣,網(wǎng)絡(luò)交際中,雙方對信息的真實(shí)性驗(yàn)證的必要性要求還是要比現(xiàn)實(shí)世界小得多。

    4·3 網(wǎng)絡(luò)語言交際中由“個(gè)人現(xiàn)場”的話語帶來的話題無關(guān)現(xiàn)象是對關(guān)系準(zhǔn)則的違反。網(wǎng)絡(luò)聊天中無論是一對一,還是一對多,交流者都可以同時(shí)進(jìn)行“個(gè)人現(xiàn)場”的視聽活動,所以,發(fā)話人可以將“個(gè)人現(xiàn)場”的信息內(nèi)容引入共同的交際話題中,產(chǎn)生與原有話語或交際目的無關(guān)的新話語。同時(shí)這種話題轉(zhuǎn)換的方式很常見,沒有任何語言標(biāo)志,但是一般交際雙方卻不會因此中斷交流?？梢?網(wǎng)絡(luò)交際中對于關(guān)系準(zhǔn)則的要求比日常交際要低。

    4·4 網(wǎng)文中還提出網(wǎng)絡(luò)語言交際往往因交際雙方都同時(shí)可能存在其他網(wǎng)絡(luò)活動而很難持續(xù)下去,所以交際雙方一般會表現(xiàn)出比日常交際更大的耐心,并通過“哦”、“嗯”等話語來傳達(dá)談話可以繼續(xù)交流等意義。因此,提出保持原則作為對會話原則的補(bǔ)充。

    同時(shí)李文還指出在網(wǎng)絡(luò)交際中禮貌程度較低,一些網(wǎng)絡(luò)語言中不禮貌的交際輔助手段,將嚴(yán)重污染網(wǎng)絡(luò)交際環(huán)境,亟待解決和規(guī)范。

    以上兩人的文章對網(wǎng)絡(luò)交際現(xiàn)象的分析深入透徹,具有一定的理論意義。

篇8

網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生

網(wǎng)絡(luò)是繼報(bào)刊、廣播、電視之后出現(xiàn)的“第四媒體”。在當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)媒體化、媒體網(wǎng)絡(luò)化和媒體大眾化的趨勢影響下，作為人們在網(wǎng)上進(jìn)行溝通的交際符號，網(wǎng)絡(luò)語言已越來越多地受到關(guān)注。作為一種有別于傳統(tǒng)平面媒介的語言形式，網(wǎng)絡(luò)語言是在網(wǎng)絡(luò)這種特殊環(huán)境中（例如BBS、OICQ、E-mail）傳遞和交流信息的載體，它由活躍在網(wǎng)絡(luò)虛擬空間、具有自主、開放、包容、多樣和創(chuàng)新特點(diǎn)的網(wǎng)民群落逐漸創(chuàng)造而形成。

目前，網(wǎng)絡(luò)語言的使用極為普遍，尤其在青少年群體中。有些人甚至還把是否會使用網(wǎng)絡(luò)語言看成時(shí)尚和新潮的標(biāo)志，認(rèn)為在當(dāng)下，如果連幾句網(wǎng)絡(luò)語言也不會說，就是“out”了，可見網(wǎng)絡(luò)語言的影響之深。

網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)有一定的必然性。網(wǎng)民們在網(wǎng)絡(luò)聊天時(shí)，為了提高文字輸入速度、節(jié)約上網(wǎng)時(shí)間和上網(wǎng)費(fèi)用，就極盡縮略之能事，創(chuàng)造出了形形的數(shù)字化、字母化、符號化的語言形式。以高效和節(jié)約為目的，網(wǎng)民們甚至沒有耐性保證打字的準(zhǔn)確而大量使用同音字詞代替，以至于制造了大量只有“圈內(nèi)”人士才能理解使用的新詞匯。另外，由于網(wǎng)民群落大多數(shù)是年輕人，他們或者蔑視傳統(tǒng)崇尚創(chuàng)新或者標(biāo)榜個(gè)性張揚(yáng)自我，在網(wǎng)上溝通時(shí)會完全不受傳統(tǒng)語法、語義的規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)的約束，而使?jié)h語呈現(xiàn)出了“草率化、粗鄙化、游戲化”的傾向。網(wǎng)絡(luò)語言自產(chǎn)生以來，其利弊得失就一直是輿論關(guān)注的一個(gè)焦點(diǎn)。支持者有之，批評、質(zhì)疑者亦有之。本文將立足于語言文字的規(guī)范化來談?wù)劸W(wǎng)絡(luò)語言之變、之弊。

網(wǎng)絡(luò)語言之“變”

規(guī)范地使用語言文字本是我們每一個(gè)使用者必須遵循的基本原則。但在網(wǎng)絡(luò)化背景下，網(wǎng)民們在網(wǎng)絡(luò)平臺上交流和溝通所使用的網(wǎng)絡(luò)語言卻把這一原則拋之腦后。為了交流的快捷抑或標(biāo)新立異，網(wǎng)絡(luò)語言讓語言文字呈現(xiàn)出了一種另類的狀態(tài)。本節(jié)將從規(guī)范化的視角直面網(wǎng)絡(luò)語言的各種失范形式。網(wǎng)絡(luò)語言表情達(dá)意的手段多樣，其變異形式形形，與規(guī)范漢語相比，其變化主要表現(xiàn)如下：

一是用數(shù)字替代語言文字來表義。在網(wǎng)絡(luò)交際中網(wǎng)民們慣于利用數(shù)字的諧音來表達(dá)自己的意思。例如，55（“嗚嗚”的諧音，表示哭的聲音），88（英語單詞Bye-bye的諧音），7456（“氣死我了”的諧音），584（“我發(fā)誓”的諧音）等。

二是自創(chuàng)字母極簡縮略形式來表義。類似于數(shù)字的運(yùn)用，字母（包括拼音字母和英文字母）在網(wǎng)絡(luò)語言中也大行其道，網(wǎng)民自創(chuàng)的各種字母極簡縮略形式層出不窮。例如，BT（“變態(tài)”拼音的首字母），PMP（“拍馬屁”拼音的首字母），PLMM（“漂亮妹妹”拼音的首字母），BF（boy friend的首字母，即男朋友），IC（源自I see，即我明白了），IDK（源自I don’t know，表示我不知道）等。

三是用符號替代語言文字來表義。多以符號的疊加表示某種特定的表情或文字，以表情居多。如“- -”表示一個(gè)“無語”的表情，“T T”表示“流淚”的表情。用符號來替代漢字的多與諧音有關(guān)，如“=”表示“等”，“**”表示不雅語言，“o”表示“哦”等。

四是用近音或合音形式來替代規(guī)范形式。由于受方言或連讀的影響，出現(xiàn)了諸如用“粉”替代“很”，用“稀飯”替代“喜歡”（很多方言中H、F不分）；用“醬紫”替代“這樣子”（“醬紫”是由“這樣子”速讀連音而成的），用“表”替代“不要”（“表”念的比較快的時(shí)候，聽起來就像“不要”）等形式。

五是濫用同音隨意替代。如把“帖”寫成“鐵”，把“密碼”寫成“密馬”，把“打雪仗”寫成“打雪丈”，把“依依不舍”寫成“衣衣不舍”，更有甚者，把“發(fā)憤圖強(qiáng)”寫成“發(fā)糞涂墻”等。

六是改造或附加傳統(tǒng)舊詞的意義。如用“打鐵”表示貼帖子或在BBS上發(fā)表文章；用“造磚”指認(rèn)真精心地寫；用“灌水”表示篇幅過長但言之無物地隨意寫；用“隔壁”表示相鄰的論壇；用“大俠”表示網(wǎng)絡(luò)高手；用“恐龍”指稱丑女；用“青蛙”指稱丑男。

七是濫用構(gòu)詞縮略法。如用“神童”表示“神經(jīng)病兒童”；用“蛋白質(zhì)”表示“笨蛋++神經(jīng)質(zhì)”；用“白骨精”表示“白領(lǐng)+骨干+精英”。

八是句序零亂。漢語句子的一般次序是主+謂+賓，在主語和賓語前面可加上定語，在謂語前可加上狀語，后面可加上補(bǔ)語等。而網(wǎng)絡(luò)語言的語序卻常不受限，省略、倒裝或其他奇特句式時(shí)有出現(xiàn)，如：“— 不要忘了伊妹兒我！”“……先（走先、起先）”、“……都（你們?nèi)コ燥埗迹浚?、“……的說（今天晚上誰去看電影的說？）”。

九是火星文抬頭?；鹦俏淖鳛橐环N極端的網(wǎng)絡(luò)語言形式，它通常由符號、字母、數(shù)字、繁體字、冷僻字或漢字拆分后的部分或插入英文、日文、韓文等非正規(guī)化文字符號甚至圖畫組合而成。作為“反漢語傳統(tǒng)”的一種語言表達(dá)形式，火星文慣于采用混搭的方式布局謀篇，如1切斗4幻j，b倒挖d?。〝?shù)字、漢字、拼音和符號的混搭）— 一切都是幻覺，嚇不倒我的！

網(wǎng)絡(luò)語言之“弊”

通過對以上各種變異形式的分析，筆者認(rèn)為，我們不能因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)語言在網(wǎng)絡(luò)平臺上交流的快捷和些許的趣味性而忽視了它們的弊端甚或是流害。以下我們逐一進(jìn)行分析：

網(wǎng)絡(luò)語言中所流行的字母化現(xiàn)象打亂了各種文字之間的界限，模糊了漢字的本質(zhì)屬性。世界上的文字主要可分為表音文字和語素文字兩大類。表音文字的基本單位是字母，每個(gè)字母都有確定的音值但沒有意義。語素文字的基本單位是字，如漢字。語素是最小的語音語義結(jié)合體，漢字的形體和它所表示的語素的音和義緊密結(jié)合在一起，由此構(gòu)成形音義的統(tǒng)一體?？梢姡淖种g的界限主要就在于其基本單位是否表義這一點(diǎn)上。可網(wǎng)絡(luò)語言中的字母都一個(gè)個(gè)披上了表義的外衣，拿上文提到的實(shí)例來說，在“BT”組合中，“B”指示“變”，“T”指示“態(tài)”，在“BF”組合中，“B”指示“男”，“F”指示“朋友”，這顯然不符合字母只能作為表音符號的特點(diǎn)，而且同樣的一個(gè)字母，一會兒用作漢語拼音的首字母（如BT中的B），一會兒用作英文字母的首字母（如BF中的B），使用極為混亂，讓人無所適從。

數(shù)字本是一種計(jì)量單位，與漢字的表義功能相去甚遠(yuǎn)，但一些網(wǎng)民卻故意將數(shù)字通過諧音和漢字捆綁起來，如用“0”表示“你或您”，用“1”表示“要”。通過對大量實(shí)例的分析我們發(fā)現(xiàn)，用數(shù)字表義問題很多，一方面，數(shù)字在與漢字相比附的時(shí)候大量引入方言的發(fā)音。諸如將“0”比附“你或您”就是方言中“n、l”不分的產(chǎn)物；“4”能夠兼表“是、死、世、誓”也是“s、sh”不分使然?！皀、l”不分、“h、f”不分、平舌卷舌不分、前鼻音后鼻音不分這些都是方言中發(fā)音的弊病，是學(xué)習(xí)普通話必須克服的問題。網(wǎng)絡(luò)語言中的這種以數(shù)字諧音表義的做法顯然是明知故犯，如果任其發(fā)展，恐怕是不但方言區(qū)的人會消極對待推普工作，就連那些說得一口標(biāo)準(zhǔn)普通話的人也不知何為標(biāo)準(zhǔn)了。顯然，這與我們當(dāng)前推廣普通話的工作是背道而馳的。另一方面，與用字母表義類似，用數(shù)字表義也會出現(xiàn)大量一對多的情況，如在“886（拜拜了）”中“8”代表“拜”，在“5871（我不介意）”中“8”代表“不”，在“584（我發(fā)誓）”中表示“8”代表“發(fā)”，數(shù)字“8”似乎成為“b”、“f”充當(dāng)聲母的漢字代言人。這種隨意性很大、沒有嚴(yán)格標(biāo)準(zhǔn)的現(xiàn)象是對符號表義確定性的破壞。

以簡單符號表示某種特定表情或文字也是網(wǎng)絡(luò)語言的一種時(shí)尚。本身無任何意義的符號疊加在一起成為情感符號也不能不說有一定新意，如“O.O”表示“驚訝”的表情，“^-^”表示咪著眼睛笑。問題在于大部分符號組合的形態(tài)卻讓人摸不著北，如用“： - ”表示平淡無味的笑，“|-P”表示捧腹大笑，“： ） - -”表示大笑，“： - （*）”表示惡心，想吐。這樣的讓人匪夷所思的表義方式，除了增加人們記憶的負(fù)擔(dān)外，實(shí)在沒有多大的意義可言。

另外，網(wǎng)絡(luò)語言中存在的一些粗話、臟話多與字母、數(shù)字和符號有關(guān)，例如：SJB（神經(jīng)病）、469（死老狗）、@%&$$%&（罵人的話）。作為藏污納垢的軀殼，我們實(shí)在應(yīng)該控制甚至杜絕這類語言形式的使用。

利用語音上相同或相近的字詞來替代規(guī)范字詞，如用“密馬”替代“密碼”，這也是不符合漢字本質(zhì)屬性的一種現(xiàn)象。前文已經(jīng)說過，漢字是形音義的統(tǒng)一體。作為表義系統(tǒng)的文字，它的形體大多包含了某種特定的含義，甚至可以說“每一個(gè)漢字都是一幅內(nèi)涵深邃的圖畫”，所謂以形表義，造詞的理據(jù)性說的就是它。而網(wǎng)絡(luò)語言中利用語音上的關(guān)聯(lián)隨意更換字形，將漢字當(dāng)作純粹的表音符號，這顯然是對漢字本質(zhì)的褻瀆，傷害了漢字作為一種表義文字的尊嚴(yán)。這一情況如不加以控制，長此以往勢必會削弱人們對漢字字形的把握，提筆忘字、頻寫錯(cuò)別字等書寫問題的出現(xiàn)也就不足為奇了。根據(jù)教育部一項(xiàng)對平常手寫時(shí)“提筆忘字”情況進(jìn)行的網(wǎng)上調(diào)查，投票結(jié)果顯示：“經(jīng)常，好多字都不知道怎么寫”的人數(shù)占45.2%；“還好，稍微想一下就能記起來”的占41.2%；“基本上沒有”的僅占13.6%。被調(diào)查者大多是年輕人，足（下轉(zhuǎn)219頁）（ 上接151頁）可看出現(xiàn)在年輕人對漢字的生疏程度。得到這樣的調(diào)查結(jié)果，網(wǎng)絡(luò)語言的濫用難咎其責(zé)。

有些人說，不少網(wǎng)絡(luò)新詞匯是由輸入法的不夠完善導(dǎo)致的，如在使用拼音輸入法時(shí)，明明想輸入“大俠”，輸入法呈現(xiàn)的首選項(xiàng)卻是“大蝦”；想輸入“同學(xué)”，卻出來的是“童鞋”……將錯(cuò)就錯(cuò)吧，就這么流傳開了。盡管如此，隨著輸入法的不斷完善，這樣的問題會逐步得以解決的，如果我們?nèi)耘f抱守那些新造詞不放，就是以訛傳訛了。試想，用“點(diǎn)心局”代替“電信局”，把“你猜”寫成“你才”，是不是會混淆視聽，造成人們交際的障礙呢？

從構(gòu)詞方式上來分，漢語的詞可以分為兩大類，即單純詞和合成詞。單純詞是只有一 個(gè)語素構(gòu)成的詞，其中以單音節(jié)為主，也有雙音節(jié)的和多音節(jié)的，例如：馬、崎嶇、橄欖、蝴蝶、咖啡等等。蛋白質(zhì)作為一個(gè)生物學(xué)名詞，屬于現(xiàn)代漢語中典型的單純詞。合成詞是由兩個(gè)或兩個(gè)以上的語素構(gòu)成的詞，它包括并列式、偏正式等八種形式。雙音節(jié)或多音節(jié)單純詞和合成詞的區(qū)別在于：單純詞的每個(gè)音節(jié)不能單獨(dú)表示意義，只有合起來成為一個(gè)整體，才能表示意義。而合成詞則不同，它的每個(gè)語素都能表示意義。就并列式合成詞來說，其整體意義大致相當(dāng)于各語素意義的合成。在網(wǎng)絡(luò)語言中，一些新新人類把“蛋白質(zhì)”曲解成“笨蛋、、神經(jīng)質(zhì)”，其錯(cuò)在三：其一，把作為單純詞的“蛋白質(zhì)”當(dāng)成合成詞來使用，這顯然有悖于漢語的構(gòu)詞法；其二，即使姑且允許其轉(zhuǎn)用成合成詞，根據(jù)并列式合成詞整體義的構(gòu)成特點(diǎn)，“蛋白質(zhì)”也應(yīng)是“蛋”“白”“質(zhì)”等幾個(gè)語素義的合成義，而絕不會是“笨蛋、、神經(jīng)質(zhì)”的合體?？梢姡鞍踪|(zhì)的如此新義完全是某些人牽強(qiáng)附會濫造出來的，而這種生造詞義的方法，不僅傷害了漢語的詞義，還破壞了漢語原本應(yīng)有的語境。其三，它和前文提到的詞義改造的實(shí)例“恐龍（指稱丑女）”“青蛙（指稱丑男）”一類，都是對別人的諷刺和挖苦。有些人還為其護(hù)短說這樣的指稱方式用風(fēng)趣幽默的語言避免了用詞的露骨，它比起直白的攻擊要委婉很多。而實(shí)際上，這種隱語式的稱謂和謾罵方式其傷人的程度可以說比直白的攻擊有過之而無不及。直白地挖苦攻擊人會遭人譴責(zé)而不得不收斂，而這種隱語式的“新發(fā)明”卻披著玩笑的外衣而能大行其道。如果按照“人若犯我，我必犯人”的邏輯來推斷，一旦這樣的極盡挖苦和諷刺之能事的詞語傳播，網(wǎng)絡(luò)上的口水仗勢必愈演愈烈，唾沫星子橫飛，泱泱文明古國，哪有文明可言。根據(jù)語言類型學(xué)分類，漢語屬于孤立語。由于漢語缺乏典型的形態(tài)標(biāo)志，它不能通過詞形變化（即詞的內(nèi)部形態(tài)變化，又稱作屈折變化）來表達(dá)語法的作用，而是必須通過獨(dú)立的虛詞和固定的詞序來表達(dá)語法意義。因此，現(xiàn)代漢語的語序是相對固定的。但網(wǎng)民們在使用語言時(shí)卻隨意拿捏句子成分，制造了一些不規(guī)范的倒裝、省略和歐化句式，這顯然是無視漢語本質(zhì)屬性的做法，長此以往，貽害無窮。

火星文是網(wǎng)絡(luò)語言中對規(guī)范漢字的使用危害最為嚴(yán)重的一種文字形式。它以制造交際障礙，標(biāo)榜言語社團(tuán)的小團(tuán)體性為目的，肆意以各種奇奇怪怪的符號、怪字、外文字、繁體漢字、異體字等來向規(guī)范漢字發(fā)起挑戰(zhàn)。我們都知道，漢字不僅是書寫漢語的符號，同時(shí)也是漢文化的承載者，它一直是炎黃文明忠實(shí)的記錄者和中國文化堅(jiān)實(shí)的載體。而在火星文的世界里，漢字書寫從形式到內(nèi)容都被空前顛覆了，在這里，漢字變成了可隨意肢解或嫁接的音節(jié)符號，成了被惡搞的對象，造字理據(jù)、文化內(nèi)涵、遣詞造句、推敲琢磨、邏輯推理統(tǒng)統(tǒng)被拋置腦后，所有的一切都墮入一種去價(jià)值的文化心態(tài)里。如果讓這樣的一種語言形式流傳開來，漢字就將不再稱其為漢字，而一旦中華文化的載體一消失，皮之不存毛將焉附，中華文化也就岌岌可危了。

結(jié)語

語言是思想的家園，是民族精神的居所。一個(gè)民族要安身立命，母語是根本。面對當(dāng)下語言文字應(yīng)用中各種失范的語言形式，我們除了要看清其本質(zhì)、預(yù)知其危害外，相關(guān)部門也應(yīng)積極地采取強(qiáng)有力的措施，筆者認(rèn)為可以從內(nèi)外兩個(gè)方面入手開展網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范工作：

篇9

隨著多媒體技術(shù)的興起，網(wǎng)絡(luò)語言的研究成為人們探索的一個(gè)新領(lǐng)域。作為信息時(shí)代的言說方式，網(wǎng)絡(luò)語言中的新詞匯具有鮮明的時(shí)代特色。

語言經(jīng)濟(jì)學(xué)中的“經(jīng)濟(jì)原則”這個(gè)術(shù)語最早是法國語言學(xué)家馬丁內(nèi)（Andre Martinet）在其《普通語言學(xué)綱要》中提出來的。此理論的核心思想是：交際中的語言單位（指符號、音素），由于人在各方面所表達(dá)出來的惰性，要求在語言活動中盡可能減少力量的消耗，使用比較少的、省力的、已經(jīng)熟悉的、或是比較習(xí)慣的、或者具有較大普遍性的語言單位。這兩方面的因素互相沖突的結(jié)果，使語言處在經(jīng)常發(fā)展的狀態(tài)之中，并且總能在成功地完成交際功能的前提下，達(dá)到相對平衡和穩(wěn)定。人們在語言交流過程中，為了滿足言談互動時(shí)的經(jīng)濟(jì)原則條件，語言表達(dá)會逐漸導(dǎo)向簡約化，最為明確的證據(jù)就是語言形式的固定化與說法的俗成化。

語言簡約原則是英國語言學(xué)家萊文森（Levinson）在1987年提出的，是社交經(jīng)濟(jì)理論當(dāng)中的概念之一。簡約原則的觀點(diǎn)是：人們在言談對話當(dāng)中，為了達(dá)到語言傳達(dá)的經(jīng)濟(jì)效益，就必須使用最接近的說法，也就是差異性最小的說法來傳達(dá)最大的信息量。為了掌握發(fā)言權(quán)，只有用最短、最有力的說法來表達(dá)，才能夠在最短的時(shí)間里，完成傳達(dá)信息的任務(wù)，進(jìn)而掌握發(fā)言權(quán)。為了社交禮貌或社交互動，言談的隱含性隨著雙方關(guān)系而調(diào)整，也就是說言談言語形式的長度與社會關(guān)系的親疏遠(yuǎn)近成正比，關(guān)系越近言談形式越簡約。

一、網(wǎng)絡(luò)新詞匯遵循“經(jīng)濟(jì)原則”和“簡約原則”的特點(diǎn)

由于網(wǎng)絡(luò)語言根植于傳統(tǒng)語言的母體，因此傳統(tǒng)語言的語用理據(jù)也適用于網(wǎng)絡(luò)交際。此外，由于網(wǎng)上交際的特殊性，網(wǎng)絡(luò)語言遵循經(jīng)濟(jì)原則和簡約原則還表現(xiàn)出自身的一些特點(diǎn)。

（一）信息減縮

網(wǎng)絡(luò)信息社會高效快速的特點(diǎn)要求網(wǎng)絡(luò)語言必須遵循“經(jīng)濟(jì)原則”和“簡約原則”，最大程度地對已知信息進(jìn)行縮簡。在高速運(yùn)轉(zhuǎn)的信息社會里，時(shí)間就是一切，交流變得簡約化。在這種情況下，語言用來傳遞信息、闡明事理的功能成為語言的第一功能。網(wǎng)絡(luò)交流中，人們注重的是信息傳遞的效率，突出有效信息。略去不必要的多余信息，是這類交際的特點(diǎn)。為了提高信息傳遞的速度和效率，必然要求語言符號形式上的簡化。例如，在輸入中用英文字母代替漢字，縮略語代替單詞，出現(xiàn)大量字母詞等（例如，現(xiàn)在大多數(shù)網(wǎng)友在網(wǎng)上聊天時(shí)用“AUV”來代替“哎呦喂”，用“LZ”來代替“樓主”）?？傊?，速度是第一要務(wù)，只要不妨礙溝通就盡可能地簡化在鍵盤上的操作，這就是為什么連數(shù)字和標(biāo)點(diǎn)符號都被賦予特定內(nèi)涵的原因。

（二）語體的混合和特殊符號的產(chǎn)生

網(wǎng)絡(luò)語言是用手敲出來的，從這個(gè)意義上講它是書面語言。但同時(shí)，網(wǎng)民們在線交流時(shí)是腦子里想到什么就馬上打什么，加上追求輸入速度，表達(dá)時(shí)基本上是一種沒有經(jīng)過很好整理的口語。這種情況也形成了網(wǎng)絡(luò)語言的最大特征，即介于口語和書面語的特殊語言狀態(tài)。因此，網(wǎng)絡(luò)語言帶有很大程度的隨意性。另一方面，由于網(wǎng)上交際大多既聽不見聲音也看不到表情，網(wǎng)民們就特別需要利用鍵盤符號的象形性來表達(dá)交際人在言談時(shí)的神態(tài)表情，于是便出現(xiàn)了情感符號這種新興的交際符號系統(tǒng)。情感符號的流通符合語言的經(jīng)濟(jì)原則——構(gòu)成越簡單、越接近原始圖像的情感符號，采用的比率就越高?，F(xiàn)在網(wǎng)上流行的情感符號，大都具有這種特點(diǎn)。例如：用“囧”來代替“窘”，用“O(∩_∩)O”來表示“開心”等。

（三）大量諧聲字詞的產(chǎn)生

盡管多媒體技術(shù)的發(fā)展使得在線語音聊天成為可能，但是就目前來講，網(wǎng)上交流大多數(shù)還是采用打字這種方式。對很多網(wǎng)民而言，打字畢竟沒有說話那么直觀。因此，從經(jīng)濟(jì)角度出發(fā)，也為了使網(wǎng)絡(luò)交際更富有人情味和形象性，網(wǎng)民們就創(chuàng)造出許多局外人不好理解的新詞。另一方面，“網(wǎng)蟲”們多有網(wǎng)癮，一旦登錄因特網(wǎng)，馬上精神亢奮、思想活躍，而不熟練的打字技能直接影響著思想感情的表達(dá)和交流。因此，在線交流中他們就有意無意地“創(chuàng)造”了大量的諧音、縮略型的網(wǎng)絡(luò)詞語，起到了簡潔、形象、幽默的效果。例如：

1.網(wǎng)絡(luò)熱門流行語“神馬都是浮云”中的“神馬”并非一匹神奇的馬，而是它的諧音“什么”的意思；“浮云”的意思即虛無縹緲，轉(zhuǎn)瞬即逝。“神馬都是浮云”的意思是“什么都不值得一提”，有抱怨感嘆之意。

2.大蝦：“大俠”的通稱，指網(wǎng)齡比較長的資深網(wǎng)蟲，或者某一方面（如電腦技術(shù)、或者文章水平）特別高超的人，一般聲譽(yù)較好才會得到如此稱呼。

3.“XX控”中的“控”是英文“complex”的音譯，即情結(jié)，表示極度喜歡的意思。如“微博控”指的就是特別喜歡玩微博的人。隨著微博的流行，越來越多的人見面就聊起微博。但由于迷戀微博，網(wǎng)友中出現(xiàn)一大批“微博控”，他們沒日沒夜地上微博，一上就是十多個(gè)小時(shí)，甚至放棄睡眠時(shí)間。

4.“你out了”里的“out”指的就是“out of time”的意思，指“過時(shí)、落伍、外行”的意思。

（四）借代的廣泛使用

篇10

中圖分類號：H03 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

文章編號：1005-5312（2012）18-0089-01

眾所周知，所謂網(wǎng)絡(luò)交際語言，從廣義上是指網(wǎng)絡(luò)時(shí)代跟網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的語言。狹義的網(wǎng)絡(luò)交際語言指的是一種自稱網(wǎng)民、他稱網(wǎng)蟲的語言。網(wǎng)絡(luò)交際語言是一種特殊的語言，這種特殊性決定了網(wǎng)絡(luò)語言有自己鮮明的特色,網(wǎng)絡(luò)傳播中的語言符號在信息傳遞過程中出現(xiàn)了語言偏離現(xiàn)象。本文主要是探討?yīng)M義的網(wǎng)絡(luò)交際語言的偏離現(xiàn)象及其原因，,以加深人們對網(wǎng)絡(luò)語言的認(rèn)識,促進(jìn)漢語言規(guī)范、健康地發(fā)展。

一、引言

語言偏離,也被稱作語言變異,它是指脫離語言常規(guī)的語言形式。在現(xiàn)實(shí)生活交際過程中，尤其是近年來網(wǎng)絡(luò)交際的普遍，人們對網(wǎng)絡(luò)語言的運(yùn)用存在很多問題。因此，對網(wǎng)絡(luò)交際語言的規(guī)范性做一個(gè)探究是有必要的。

語言偏離的種類很多, 其中，英國語言學(xué)家Leech將其分為:語音偏離、詞匯偏離、語法偏離、書寫偏離、語義偏離等。在網(wǎng)絡(luò)交際中,為了避免令人不快的或不便明說的表達(dá),使語言變得含蓄、中聽,交際者常常選用各種語言偏離形式,以此達(dá)到話語緩和的目的。因此,本文將從語音偏離,詞匯偏離、語義偏離的語言現(xiàn)象對網(wǎng)絡(luò)交際語進(jìn)行分析,從而使讀者更好地了解網(wǎng)絡(luò)交際用語與語言偏離之間的關(guān)系,以便于更好的進(jìn)行交流。

二、網(wǎng)絡(luò)交際語中語言偏離現(xiàn)象

（一）語音偏離

眾所周知，網(wǎng)絡(luò)交際包括無聲交際，即用文字符號進(jìn)行交流；同時(shí)，它也包括有聲交際，也就是所謂的語音聊天。但不管是有聲還是無聲，網(wǎng)絡(luò)語言都是具有語音特征的。網(wǎng)絡(luò)語言的語音偏離主要表現(xiàn)在其諧音偏離上，它具體體現(xiàn)在數(shù)字諧音以及組合諧音的偏離上。

1、數(shù)字諧音偏離

這種數(shù)字諧音偏離在網(wǎng)絡(luò)聊天中也是很常見的，特別是情侶之間是比較常用的。如，5201314(我愛你一生一世)、530（我想你)等等。這些數(shù)字諧音的偏離使得人們說話表達(dá)比較含蓄而又產(chǎn)生樂趣。當(dāng)然，不僅僅是情侶之間，普通的網(wǎng)聊也會有很多數(shù)字諧音的偏離現(xiàn)象。如，536（我閃了）、886（拜拜了)、94（就是)等等，在網(wǎng)聊中這些用語很有趣。

2、組合諧音偏離

組合諧音偏離是指由數(shù)字，字母，漢語，英語或符號組合起來組成一個(gè)新的詞意的具有諧音特點(diǎn)的現(xiàn)象。這也是網(wǎng)絡(luò)交際語中比較普及的語音諧音聊天方式。常見的有：B4（before）,3Q(thank you)，我I 你(我愛你)，有事E我（有事發(fā)郵件給我），小case（小事一樁）等等。

（二）詞匯偏離

在網(wǎng)絡(luò)交際語中，詞匯偏離的運(yùn)用很廣，其種類很多，但本文主要從詞性偏離和詞形偏離兩個(gè)角度來說明。

1、詞性偏離

眾所周知，在漢語中，一般形容詞、動詞以及名詞都有自己的規(guī)范的用法。但有時(shí)候它們被賦予了特殊的用法及含義。看下列網(wǎng)絡(luò)語言中的詞性偏離現(xiàn)象。

例A:“哎，eternity是什么意思？” B:“等等，我?guī)湍鉍oogle一下”。從這兩個(gè)人的對話中，不難看出，“Google”原本是名詞的，但這里用做動詞了，名詞詞性轉(zhuǎn)為動詞詞性，并且在網(wǎng)絡(luò)中傳播較廣，逐漸得到網(wǎng)民的認(rèn)可。

2、詞形偏離

詞形偏離，在網(wǎng)絡(luò)交際語中的運(yùn)用是比較活躍的。詞匯的詞形組成方式多種多樣，新奇的網(wǎng)絡(luò)詞語層出不窮。以漢語為例，漢語中有不少詞已經(jīng)轉(zhuǎn)化為可以接受的縮略語形式，方便網(wǎng)上交流，如：GG（哥哥），TMD（他媽的），與美國導(dǎo)彈防御體系的英文縮寫相同； SK（燒烤），GXGX（恭喜恭喜），等等。這些詞語大都是利用拼音的首字母縮略而成。在網(wǎng)聊中是比較受歡迎的。當(dāng)然，在其他國家語言中這些也是常見的，比如說日語：KI＝カラオケいきたい （想去K歌）；MA＝まじありえない（麼可能?）；CC＝超かわいい（超可愛）等等。

3、語義偏離

眾所周知，作為人類交流工具的語言會隨著語言社會的進(jìn)步而不斷發(fā)生變化。很多詞語，我們從小就知道是什么意思，但隨著交流的增加以及交流方式的改變，我們熟悉的詞語便被賦予了新的含義。特別是在網(wǎng)絡(luò)語言世界里，這些是很普遍的。比如有兩個(gè)好友網(wǎng)聊中說到：

A：“哥們，我這次雅思考試又泡湯了?！?/p>

B：“沒關(guān)系，咱是什么？是“小強(qiáng)”，一次考試哪里能打敗我們，你說是吧？”

上述對話中，“小強(qiáng)”，本意是指“蟑螂（Cockroach）”，亦稱黃婆娘，它是一種有翅膀卻不善行的熱帶或亞熱帶昆蟲這是我們比較熟悉的一種昆蟲，據(jù)說一只被摘頭的蟑螂可以存活10天，其生命力可想而知。然而，它卻有了新的名號“小強(qiáng)” 。它是指具有頑強(qiáng)精神，決不放棄的人。當(dāng)然，類似的例子還有很多：帥哥不叫帥哥，叫——摔鍋；老婆不叫老婆，叫——領(lǐng)導(dǎo)（LD）；吃驚不叫吃驚，叫——寒等等。

三、網(wǎng)絡(luò)交際語中語言偏離現(xiàn)象的原因

網(wǎng)絡(luò)語言之所以發(fā)生偏離，是有很多原因的。在這里，我主要從兩個(gè)方面來闡述：網(wǎng)絡(luò)語言自身的特點(diǎn)，網(wǎng)民社會心理需求，以及網(wǎng)絡(luò)交際方式的改變。

（一）網(wǎng)絡(luò)語言自身的特點(diǎn)

很明顯，網(wǎng)絡(luò)交際語言與人們?nèi)粘捰泻芏嗖煌牡胤?，它不需要面對面的交談，而是需要通過網(wǎng)絡(luò)。它是靠鍵盤輸入文字或符號來表達(dá)出自己想要傳達(dá)的信息的。根據(jù)Grice的合作原則里數(shù)量準(zhǔn)則和關(guān)系準(zhǔn)則，發(fā)話人的話語應(yīng)該做到以最簡潔的方式來提供最多和關(guān)聯(lián)的信息,也即要“言簡意賅”。 網(wǎng)絡(luò)語言剛好具備這一特征。所以，在網(wǎng)聊過程中語言的偏離現(xiàn)象是不可避免的。

（二）網(wǎng)民社會心理需求

不可否認(rèn)的是，網(wǎng)絡(luò)是一種虛擬的交流舞臺，它具有開放性，多樣性，個(gè)性化，自由化等特點(diǎn)。這些是比較符合網(wǎng)民的心理需求的。新一代的網(wǎng)民盡情地利用這些網(wǎng)絡(luò)特征，在網(wǎng)聊中凸顯個(gè)性，彰顯自我，盡情揮灑自己的豪言壯語以及抒寫自己的人生情懷。對此，他們充分利用網(wǎng)絡(luò)這個(gè)交際舞臺，標(biāo)新立異，彰顯自我，將我們所熟知的事物或詞匯用語等等“改頭換面”，使之“煥然一新”，在網(wǎng)上流傳下來，甚至普及到生活中去?，F(xiàn)在在人們的日常生活中,像“東東”、“PK”、“粉絲”等網(wǎng)語現(xiàn)在不是經(jīng)常被用到嗎?

四、結(jié)語

網(wǎng)絡(luò)交際語言的產(chǎn)生和發(fā)展是隨著社會發(fā)展變化而不斷變化發(fā)展的，它的發(fā)展是迎合社會交際發(fā)展需要的。因此，網(wǎng)絡(luò)交際語言的偏離在實(shí)際語言交際過程中產(chǎn)生了很多積極效果，它不僅豐富了網(wǎng)絡(luò)交際語言的表達(dá)力，而且它適應(yīng)了網(wǎng)絡(luò)語言發(fā)展的需要。因此，熟悉和掌握網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)和發(fā)展趨勢能能使我們更好的加入到世界網(wǎng)絡(luò)交際中去，這樣網(wǎng)絡(luò)交際用語會在全球范圍內(nèi)推廣和普及，它的發(fā)展將會更加充實(shí)、完美。

參考文獻(xiàn)：

[1]Pop.網(wǎng)絡(luò)語言大全[EB/OL].省略, 2006，03，15.

[2]陳群秀.網(wǎng)絡(luò)、網(wǎng)絡(luò)語言與中國語言文字應(yīng)用研究[EB/OL].china-language.省略, 2004，01，20.

[3]柴磊.網(wǎng)絡(luò)交際中的語言變異及其理據(jù)分析.山東外語教學(xué),2005(2).

[4]陳松岑.語言變異研究[M].廣州:廣東教育出版社,1999.

[5]秦秀白.英語文體學(xué)入門[M].長沙:湖南教育出版社,1986.