時間:2022-09-02 07:27:37
導(dǎo)言:作為寫作愛好者,不可錯過為您精心挑選的10篇預(yù)算畢業(yè)論文,它們將為您的寫作提供全新的視角,我們衷心期待您的閱讀,并希望這些內(nèi)容能為您提供靈感和參考。
1充分理解招標(biāo)文件及設(shè)計圖紙
施工招標(biāo)作為業(yè)主選擇項目施工隊伍的手段,一般均要求投標(biāo)人的標(biāo)書要全面地響應(yīng)招標(biāo)文件的要求,預(yù)算報價也不例外。在閱讀招標(biāo)文件時,對招標(biāo)文件中對清單項目的組成規(guī)定、定額選擇的要求,否則容易造成報價偏離業(yè)主及其他投標(biāo)人的報價面成為出圍標(biāo)或者成為廢標(biāo)。
例如,在某市政工程的投標(biāo)中,招標(biāo)文件的清單中的樁基礎(chǔ)項目只列出樁基礎(chǔ)的總長度,投標(biāo)人在閱讀招標(biāo)文件時,就應(yīng)該考慮到項目應(yīng)包含有樁孔鉆進(jìn)、混凝土澆筑、鋼筋籠制作安裝、菜市場孔空鉆、入巖深度、泥漿外運、鑿樁頭及外運、鋼護(hù)筒制作安裝、鋼筋籠運輸?shù)扔嘘P(guān)細(xì)項。但在投標(biāo)時,個別投標(biāo)人只考慮了鉆進(jìn)、混凝土澆筑、鋼筋籠制作安裝及入巖項目,而導(dǎo)致其報價與其它投標(biāo)人的報價嚴(yán)重偏離,標(biāo)價出圍;還有個別投標(biāo)人擅自改動招標(biāo)文件的清單格式,將樁基礎(chǔ)的各個細(xì)項嗇入清單,由此導(dǎo)致廢標(biāo)。
另外,在報價前要充分審查施工招標(biāo)圖紙,列出圖紙中的所有項目,并將圖紙中工程數(shù)量重新計算與清單相比,以供不平衡報價參考,特別注意其中的地面標(biāo)高、地質(zhì)巖層分布等內(nèi)容,這些直接影響土方的數(shù)量、土石比例、樁基礎(chǔ)的入巖深度的項目對總體報價影響最大。
投標(biāo)人應(yīng)將在閱讀招標(biāo)文件及圖紙中發(fā)現(xiàn)的問題匯總,在標(biāo)前會時向業(yè)主提出,要求其在會上或會后解答。這點非常重要,通過這些問題的明確,可以使各位投標(biāo)人的報價有一個共同的基礎(chǔ),位于“同一起跑線”上,避免因各投標(biāo)人對招標(biāo)文件的不同理解而造成標(biāo)價分散、合理標(biāo)價反而成為出圍標(biāo)的可能。
2做好現(xiàn)場的調(diào)查工作
投標(biāo)前的現(xiàn)場考察是必不可少的??疾鞎r應(yīng)根據(jù)施工圖紙和招標(biāo)文件的要求,了解當(dāng)?shù)氐胤讲牧希ú缓坠┎模┑膬r格、材料的來源、運輸?shù)穆窂?、運距;附近山頭的情況、土石的來源、棄土點的距離;施工水電是否可以在附近租借、管線的長度;臨時便道、便橋的情況;施工機(jī)具的進(jìn)場路徑等,掌握準(zhǔn)確的第一手資料。對材料價格要做到貨比三家,對不同來源的材料價格進(jìn)行分析,選擇合理的單價。對進(jìn)入施工地點的線路有多條選擇的,要考慮選取一條方便而臨時便道、便橋數(shù)量最少、等價最低的線路。棄土點的選擇也要在滿足方便運輸?shù)那疤嵯?,運距最小的棄土點。只有通過以上的選擇,投標(biāo)人做出的標(biāo)價才具有競爭力。
3基價(預(yù)算價)的編制
3.1工程量的復(fù)核
由于現(xiàn)在的項目均采用量價分離的形式進(jìn)行報價,因此,投標(biāo)人在投標(biāo)前一定要對招標(biāo)文件中的工程數(shù)量進(jìn)行復(fù)核,對其中經(jīng)計算工程數(shù)量與清單中出入較大者或通過計算分析可能在施工過程中會發(fā)生較大變更者,分析其數(shù)量的變化大小、變更的趨勢等,對上述項目采取不平衡報價法進(jìn)行報價。這樣,投標(biāo)人的報價可以在保持總體水平不變的情況下,在施工時可能獲得更大的利潤。但是,有個別業(yè)主在招標(biāo)文件中出要求投標(biāo)人報價不允許出現(xiàn)太大的不平衡報價,這時投標(biāo)人應(yīng)按照業(yè)主要求進(jìn)行報價,不可盲目采取不平衡報價。
3.2施工組織設(shè)計的編制
施工組織設(shè)計的編制應(yīng)考慮在滿足施工要求的前提下,盡量使報價的水平接近市場的總體水平。在編制時,要多考慮幾個可行的方案,然后對各個方案分別進(jìn)行技術(shù)經(jīng)濟(jì)分析,選擇其中計算最完善、經(jīng)濟(jì)最合理的方案,同時考慮其它投標(biāo)人對該方案采納的可能性可能采取的其它方案,通過比較獲得最后的方案。在投標(biāo)中,不能出現(xiàn)一些偏離市場一般做法的獨特施工方案,這樣的方案在市場競爭中是行不通的。例如:在混凝土澆筑中,一般考慮模板采用鋼模板,而個別投標(biāo)人在施工組織設(shè)計中卻考慮了木模板,導(dǎo)致標(biāo)價高出市場的正常水平而出圍;在橋梁T結(jié)構(gòu)上部結(jié)構(gòu)澆筑的,正常情況下,投標(biāo)人均考慮采取支架現(xiàn)澆,但如果個別投標(biāo)人考慮采取掛籃懸澆的施工方案的話,掛籃的制作費用將使其報價大大超出合理報價。
3.3定額、費用的選擇
在編制基價的時候,一定要以行業(yè)定額為依據(jù)進(jìn)行,由于定額是結(jié)合各行業(yè)、各地區(qū)工程的特點,經(jīng)專家測定、歸納總結(jié)出來的,具有平均先進(jìn)的工、料、機(jī)消耗水平,是本行業(yè)或地區(qū)工程造價測定的法定性依據(jù)。因此,業(yè)主和其它投標(biāo)人在預(yù)算編制時只能嚴(yán)格執(zhí)行定額及說明,業(yè)主編制的標(biāo)底價和其他投標(biāo)人的報價必定是以定額為依據(jù)進(jìn)行編制后下浮得到的。在此,要值行注意的是,如果為主招標(biāo)文件中對投標(biāo)的定額進(jìn)行編制分析,以確定合理的單價。如:在廣州的某地鐵站土建工程中,業(yè)主對采用什么定額未作明確的規(guī)定,我們分別按地鐵、市政、公路三種定額進(jìn)行基價編制、分析,得到合理的報價,從而得以中標(biāo)。
在選定定額以后,就需要確定有關(guān)的費用,費用的選定也要根據(jù)當(dāng)?shù)氐挠嘘P(guān)文件規(guī)定進(jìn)行選取,不宜隨意增減費用項目。其次,特別需要注意的是,如果招標(biāo)文件的清單已將部分費用的項目抽取歸類于100章總則費用中時,在進(jìn)行清單其他項目的單價分析時,要將該部分的費用扣除,否則會造成該項費用的重復(fù)計算,虛增造價。例如,在市政工程的報價中,如果總則費用中已將保險費、臨設(shè)費等有關(guān)項目列出時,由于市政工程的綜合費率中也包括該兩個項目費率,因此,在進(jìn)行其它項目的單價分析時,應(yīng)將綜合費率中保險率、臨設(shè)費率扣除,以免造成費用重復(fù)計算。
4報價分析、最終報價
隨著社會的發(fā)展和進(jìn)步,各項社會保障和福利制度進(jìn)一步完善。實行住房公積金制度是其中的重要內(nèi)容。住房公積金是職工及其所在單位按規(guī)定繳存的具有保障性和互的職工個人住房基金,數(shù)據(jù)量大且處理復(fù)雜。住房公積金管理系統(tǒng)是各單位財務(wù)管理的重要任務(wù),由于各單位公積金管理數(shù)據(jù)量大、操作復(fù)雜,因此效率較低。本課題旨在構(gòu)架一個住房公積金信息管理管理系統(tǒng),方便各級管理人員、各單位和職工完成對住房公積金的操作、查詢、結(jié)算等工作,為住房公積金制度的順利實施提供保障。
本系統(tǒng)設(shè)計過程中主要考慮各單位用戶的應(yīng)用環(huán)境和應(yīng)用難點。系統(tǒng)在開發(fā)過程中深入研究了房改資金行業(yè)的發(fā)展規(guī)律,吸納了近年來國內(nèi)外同行業(yè)和國內(nèi)其他信息系統(tǒng)的實施經(jīng)驗,借助了最先進(jìn)的開發(fā)平臺和開發(fā)工具,設(shè)計、開發(fā)了適合住房公積金管理自身特點、功能完善、易學(xué)易用、擴(kuò)充靈活、完全可靠、符合未來發(fā)展方向的住房公積金管理系統(tǒng)。
1.2國內(nèi)外研究現(xiàn)狀、水平
隨著現(xiàn)今網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展,網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為了人們生活上必不可少的,人們可以通過網(wǎng)絡(luò)查詢自己需要的信息,起初我國在住房公積金這一塊還處于萌芽狀態(tài),原有的半手工管理模式手續(xù)繁雜、糾錯能力差、服務(wù)項目不全,因而工作效率不高。 這就迫使人們要去想出更好的解決辦法,這樣新的住房公積金管理系統(tǒng)就誕生了,從住房公積金歸集支取管理、住房公積金貸款管理、住房公積金財務(wù)管理到電話查詢和多媒體終端查詢、住房公積金單位版等均實行了一體化管理,涵蓋了住房公積金業(yè)務(wù)處理的方方面面。
逐步完善住房公積金管理網(wǎng)絡(luò),管理網(wǎng)絡(luò)必須緊跟住房公積金事業(yè)發(fā)展的趨勢,不斷地完善,不斷地改進(jìn),只有在管理上與時俱進(jìn),才能在業(yè)務(wù)上面貌日新。
住房公積金信息管理系統(tǒng)建設(shè)給我市住房公積金事業(yè)帶來了良好的發(fā)展勢頭,管理水平、工作效率的不斷提高使住房公積金繳存規(guī)模和個貸規(guī)模不斷提高。我中心非常珍惜這一來之不易的好形勢,要求職工因勢利導(dǎo)、再接再厲,為全市每一單位、每一職工提供更加方便、快捷、準(zhǔn)確的服務(wù),讓他們享受到銀行般的服務(wù)質(zhì)量,感覺到住房公積金繳存到我中心與存在銀行同樣安全可靠,并且益處更大、意義更大。
1.3發(fā)展趨勢
整個世界的科技都在進(jìn)步,人類的生活水平也在不斷的提高,信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展的尤為迅速,住房公積金管理系統(tǒng)正在不斷的趨于完善,我國的現(xiàn)狀相對于發(fā)達(dá)國家而言還有一定的差別,但是正在不斷朝那個方向努力。在整個住房公積金管理系統(tǒng)發(fā)展的這么多年,從無到有、從不完善到趨于完善是一個相當(dāng)漫長的過程;不管是從科技還是從人類自身的需求出發(fā),住房公積信息管理系統(tǒng)正在不斷發(fā)展、壯大。
2.本課題的基本內(nèi)容,可能遇到的困難,提出解決問題的方法和措施
2.1基本內(nèi)容:
住房公積金就是職工及其所在單位按規(guī)定繳存的具有保障性和互的職工個人住房基金,為了完善住房供應(yīng)體系,建立相應(yīng)的住房公積金管理系統(tǒng)實行職工統(tǒng)一管理,為每個職工建立詳細(xì)資料庫,職工個人可以隨時通過賬號到管理處查詢個人的賬戶信息。操作員統(tǒng)一執(zhí)行利息結(jié)算、登錄和登賬調(diào)整等操作。如果用戶滿足了提取住房公積金的條件,可以與操作員聯(lián)系,申請?zhí)崛∽》抗e金。
住房公積金管理系統(tǒng)要實現(xiàn)以下幾個功能:
1.基礎(chǔ)信息設(shè)置
在整個系統(tǒng)的設(shè)置中,處理輸入單位、職工信息。在正常的事務(wù)過程中,如遇人動,相應(yīng)地進(jìn)行信息變動。
2.主要業(yè)務(wù)
職工自己和單位每月繳納基金,系統(tǒng)對年利息進(jìn)行自動結(jié)算。職工在必要的時候?qū)梢蕴崛∽》抗e金,一般只有在建立住房公積金制度一年以上的職工,并具有一定的公積金余額才可以提取公積金。操作員也可以因為需要,統(tǒng)計分析數(shù)據(jù),然后就可以輸出相應(yīng)的報表。
3.帳表查詢業(yè)務(wù)
職工可以查詢余額表,清楚自己每月所交的公積金,以及相應(yīng)的明細(xì)表中的詳細(xì)內(nèi)容。與此同時職工單位也要對自己和單位個人的交納信息、綜合信息、明細(xì)信息和職工的狀態(tài)作相應(yīng)的查詢。
4.系統(tǒng)設(shè)置業(yè)務(wù)
畢業(yè)設(shè)計(論文)開題報告
作為住房公積金信息管理中心人員,所做的事情就相對多了許多,存儲信息、修改信息打印報表等等事務(wù)。其數(shù)據(jù)流圖如下:
畢業(yè)設(shè)計(論文)開題報告
本系統(tǒng)對不同角色的用戶進(jìn)行用戶分級管理。另外一項重要的業(yè)務(wù)就是數(shù)據(jù)的備份與恢復(fù)。
業(yè)務(wù)流程圖:
2.2數(shù)據(jù)庫設(shè)計
這個系統(tǒng)初步設(shè)計要有以下幾下表,有職工表、部門表、系數(shù)表、期初余額表、明細(xì)表、利息結(jié)算表、用戶表等。
職工表:
字段名稱 字段含義 字段類型 允許為空 是否為主鍵
zgbh 職工編號 var20) 否 是
zgxm 職工姓名 var20) 否 否
zh 賬號 var20) 否 否
bmbh 部門編號 var20) 否 否
〖畢業(yè)設(shè)計(論文)咨詢QQ:306826066
bz 備注 var25) 是 否
部門表:
字段名稱 字段含義 字段類型 允許為空 是否為主鍵
bmbh 部門編號 var20) 否 是
bmmc 部門名稱 var20) 是 否
畢業(yè)設(shè)計(論文)開題報告
系數(shù)表:
字段名稱 字段含義 字段類型 允許為空 是否為主鍵
bmbh 部門編號 var20) 是 否
zhbh 職工編號 var20) 否 是
zh 賬號 var20) 是 否
zhxm 職工姓名 var20) 是 否
grxs 個人系數(shù) money 是 否
dwxs 單位系數(shù) money 是 否
zxs 總系數(shù) money 是 否
lx 類型 var2) 是 否
期初余額表:
字段名稱 字段含義 字段類型 允許為空 是否為主鍵
zy 摘要 var20) 是 否
zgbh 職工編號 var20) 否 是
zh 賬號 var20) 是 否
zgxm 職工姓名 var20) 是 否
zhxm 部門編號 var20) 是 否
bmbh 個人期初余額 money 是 否
grye 單位期初余額 money 是 否
dwye 總期初余額 money 是 否
利息結(jié)算表:
字段名稱 字段含義 字段類型 允許為空 是否為主鍵
zgbh 職工編號 var20) 否 是
zgxm 職工姓名 var20) 是 否
zh 賬號 var20) 是 否
bmbh 部門編號 var20) 是 否
zxs 總系數(shù) money 是 否
余額表:
字段名稱 字段含義 字段類型 允許為空 是否為主鍵
zy 摘要 var20) 是 否
year 年 var20) 是 否
month 月 var20) 是 否
zgbh 職工編號 var20) 是 是
zh 賬號 var20) 是 否
zgxm 職工姓名 var20) 是 否
zxs 總系數(shù) money 是 否
jsxs 減少總系數(shù) money 是 否
ye 余額 money 是 否
明細(xì)表:
字段名稱 字段含義 字段類型 允許為空 是否為主鍵
zy 摘要 var20) 是 否
year 年 var20) 是 否
month 月 var20) 是 否
zgbh 職工編號 var20) 是 是
zh 賬號 var20) 是 否
zgxm 職工姓名 var20) 是 否
grxs 個人系數(shù) money 是 否
dwxs 單位系數(shù) money 是 否
zxs 總系數(shù) money 是 否
grjs 個人減少系數(shù) money 是 否
dwjs 單位減少系數(shù) money 是 否
jsxs 減少系數(shù) money 是 否
lb 類別 var2) 是 否
bmbh 部門編號 var20) 是 否
用戶表:
字段名稱 字段含義 字段類型 允許為空 是否為主鍵
yhbh 用戶編號 var20) 否 是
yhmc 用戶名稱 var20) 否 否
mm 密碼 var20) 是 否
sysuser 系統(tǒng)管理員標(biāo)識 bit 否 否
bm 部門管理標(biāo)識 bit 否 否
gz 職工檔案管理標(biāo)識 bit 否 否
base 期初余額標(biāo)識 bit 否 否
qcye 職工月基本系數(shù)標(biāo)識 bit 否 否
infor 職工信息變動標(biāo)識 bit 否 否
autodel 按月取消登錄標(biāo)識 bit 否 否
autodz 按月自動登賬標(biāo)識 bit 否 否
manual 登賬調(diào)整標(biāo)識 bit 否 否
getfunds 提取住房公積金標(biāo)識 bit 否 否
lx 利息結(jié)算標(biāo)識 bit 否 否
delx 取消利息結(jié)算標(biāo)識 bit 否 否
yecx 余額表查詢標(biāo)識 bit 否 否
mxcx 明細(xì)表查詢標(biāo)識 bit 否 否
gr_dw 個人與單位繳納匯總表標(biāo)識 bit 否 否
user1 用戶管理標(biāo)識 bit 否 否
databack 數(shù)據(jù)備份與恢復(fù)標(biāo)識 bit 否 否
2.3在本系統(tǒng)開發(fā)的過程中可能遇到的問題以及解決措施
(1)在系統(tǒng)開發(fā)中可能遇到的問題就是數(shù)據(jù)庫的建表和數(shù)據(jù)庫的連接問題,建立許多表在連接的時候花費相當(dāng)長的時間,同時也會消耗寶貴的系統(tǒng)資源。系統(tǒng)的內(nèi)容較散,涉及很多方面,例如明細(xì)表中zgbh(職工編號)和系數(shù)表中的zgbh以及利息結(jié)算表中的zgbh等表的連接都涉及到了多表連接,這就分會造成大量的數(shù)據(jù)冗余,還有就是在進(jìn)行查詢的時候,也會花費相當(dāng)長的時間。
(2) 數(shù)據(jù)庫的安全性問題我們把密碼策略擺在所有安全配置的第一步。很多數(shù)據(jù)庫賬號的密碼過于簡單,這跟系統(tǒng)密碼過于簡單是一個道理。所以在整個分析的過程中,有三個對象,普通職工,單位和super—超級管理員,他們有著各自不同的權(quán)限,可以看到的信息也不同,就只有super可以看到所有的信息。
(3)報表是管理系統(tǒng)中最為組成部分之一,它是一種主要的數(shù)據(jù)輸出手段,可以把數(shù)據(jù)打印出來以供查閱或備份保留。這也是住房公積金系統(tǒng)中比較難以實現(xiàn)的部分,準(zhǔn)備用QuickReport組件設(shè)計報表.在Delphi7中,默認(rèn)情況下,并沒有安裝QReport組件,所以還需要另外安裝。在實現(xiàn)的時候,設(shè)置應(yīng)用程序中的TTable組件中的“DatabaseName”、“TableName”屬性,使其連接到數(shù)據(jù)表中,將“Active”屬性設(shè)置為“True”,打開與數(shù)據(jù)表的連接。然后設(shè)置QuickReport組件“DataSet”屬性為“Table1”,也就是使其接到數(shù)據(jù)表中指定的字段。
(4)任何數(shù)據(jù)庫出于安全性考慮,都會想到數(shù)據(jù)的備份與恢復(fù),這也是即將面臨著的問題,雖然也想了很多的辦法,但是至今離實現(xiàn)還有相當(dāng)大的一段距離。會繼續(xù)探索和學(xué)習(xí)其解決的辦法。
3.本課題擬采用的研究手段(途徑)和可行性分析
3.1研究手段
本課題是使用成熟的C/S結(jié)構(gòu),設(shè)計過程中主要考慮各單位用戶的應(yīng)用難點。系統(tǒng)在開發(fā)過程中深入研究了房改資金行業(yè)的發(fā)展規(guī)律,吸吶了近年來國內(nèi)處同行業(yè)和國內(nèi)其他行業(yè)信息系統(tǒng)的實施經(jīng)驗,借助了最先進(jìn)的開發(fā)平臺和開發(fā)工具,開發(fā)了適合住房公積金管理自身特點,本系統(tǒng)統(tǒng)是用Delphi 7和SQL Sever 2019開發(fā)工具。
開發(fā)工具介紹:Delphi 7
Delphi 7是Inprise公司推出的一種全新的、面向?qū)ο蟮目梢暬焖賾?yīng)用程序開發(fā)工具,它使用的是Object Pascal語法的基礎(chǔ),并在集成了各種可視化工具,為程序開發(fā)人員提供了一種方便、快捷的Windows應(yīng)用程序集成開發(fā)環(huán)境—IDE(Integrated Development Environment)。
準(zhǔn)備使用的是ADO(AcitiveX Data Object)連接數(shù)據(jù)庫,是微軟推出的新一代的數(shù)據(jù)訪問規(guī)范,其使用簡單,功能強(qiáng)大。TADOConnection組件用于管理ADO連接,并且提供了對事務(wù)的支持,當(dāng)多個ADO組件訪問數(shù)據(jù)庫時,可以通過TADOConnection組件建立一個連接,然后讓其他ADO組件共享連接。
SQL Server 是一個關(guān)系數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)Microsoft SQL Server 2019非常明顯的改進(jìn)就是增加了OLAP(聯(lián)機(jī)分析處理)功能,這可以讓很多中小企業(yè)用戶也可以使用數(shù)據(jù)倉庫的一些特性進(jìn)行分析。OLAP可以通過多維存儲技術(shù)對大型、復(fù)雜數(shù)據(jù)集成執(zhí)行快速、高級的分析工作。數(shù)據(jù)挖掘功能能夠揭示出隱藏在大量數(shù)據(jù)中的傾向及趨勢,它允許組織或機(jī)構(gòu)最大。
所以在實現(xiàn)的過程中,如果運用的是ACCESS做數(shù)據(jù)庫,可能就不能讓住房公積金這么大的系統(tǒng)。所以選一個適合的數(shù)據(jù)庫也是很重要的。
3.2可行性研究
這份可行性研究報告是對查詢系統(tǒng)作的可行性研究分析及指出存在的必要性。
一、技術(shù)可行性
本系統(tǒng)是運行在Windows XP 專業(yè)版上的應(yīng)用程序。系統(tǒng)開發(fā)語言使用的是Delphi 7,數(shù)據(jù)庫使用的是Microsoft SQL Server 2019,一臺機(jī)器實現(xiàn),別人可以通過別的機(jī)器來查詢。這個系統(tǒng)在實現(xiàn)上應(yīng)該沒有什么太大的問題,delphi 7不管是新還是舊的,因為我們對舊版很熟悉,新的也是在舊的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的;還有就是SQL SEVER 2019是相對比較熟的工具。
硬件條件:硬件條件:P42.4G CPU、32MRAM、40G硬盤PC機(jī)。
軟件條件:Windows xp sp2、SQL Server ,Delphi 7。
所以分析以上各個可能性,可以說這個系統(tǒng)在技術(shù)上是可行的。
二、經(jīng)濟(jì)可行性
在現(xiàn)今的商品社會是一個講究效率的社會,是信息化的社會,隨著公司的規(guī)模不斷擴(kuò)
畢業(yè)設(shè)計(論文)開題報告
大,員工數(shù)量急劇增加,有關(guān)員工的各種信息量查詢也成倍增長。而對龐大的信息量和數(shù)據(jù)量,如果仍使用手工操作或使用相當(dāng)繁瑣的軟件,既浪費了人力,又浪費了物力,效率無法提高,不能夠適應(yīng)現(xiàn)今社會并提高生產(chǎn)效率。
本系統(tǒng)的主要背景(為畢業(yè)設(shè)計)在經(jīng)濟(jì)上不注重直接的經(jīng)濟(jì)收益,而是注重我們整體水平的提高。
三、操作可行性
住房公積金管理系統(tǒng)是基于Delphi 7開發(fā)的,是被廣泛應(yīng)用于數(shù)據(jù)庫開發(fā)和操作的一套成熟的軟件平臺,而且它對于一個中小型的數(shù)據(jù)庫處理具有不可比擬的優(yōu)點和簡單方便。所以從操作可行性方面是可行的。開發(fā)出來的界面也是十分容易使用,具有簡單,容易上手的特點。
四、安全性。
當(dāng)前,在經(jīng)濟(jì)全球化和全球信息化大潮中,人們不僅重視信息及其集成的作用,而且更加重視信息使用者對信息集成的反應(yīng)和運用。互聯(lián)網(wǎng)上的域名已為越來越多的人們所關(guān)注,因此,了解域名及其對應(yīng)的IP地址的關(guān)系,正確地配置域名服務(wù)器,就成為設(shè)立網(wǎng)站、使自己在Internet上注冊的域名得到體現(xiàn)的關(guān)鍵。
1.IP地址
IP(InternetProtocol)地址就是網(wǎng)絡(luò)協(xié)議地址,是分配給網(wǎng)絡(luò)節(jié)點的邏輯地址。這些網(wǎng)絡(luò)節(jié)點可以是網(wǎng)絡(luò)中的任何一臺主機(jī),提供節(jié)點之間的交換信息服務(wù)。由于在Internet網(wǎng)絡(luò)中存在著大量的節(jié)點,為了能夠在網(wǎng)上找到這個節(jié)點,就必須給予標(biāo)識。IP地址就是一種標(biāo)識方法,它獨立于任何特定的網(wǎng)絡(luò)硬件和網(wǎng)絡(luò)配置,使用TCP/IP協(xié)議的網(wǎng)絡(luò)在發(fā)送或接收信息時先把數(shù)據(jù)打包,然后將目標(biāo)IP地址翻譯成MAC(Medi-umAccessControl)硬件的物理地址,這樣就可以把數(shù)據(jù)包準(zhǔn)確地發(fā)送或接收過來。
每個IP地址是由4個字節(jié)共32位組成,每字節(jié)之間使用小數(shù)點分隔,一般用十進(jìn)制數(shù)字表示。每個IP地址包括兩個標(biāo)識(ID),即網(wǎng)絡(luò)ID和宿主機(jī)ID,同一個物理網(wǎng)絡(luò)上的所有主機(jī)都用同一個網(wǎng)絡(luò)ID,而網(wǎng)絡(luò)上的每個服務(wù)器、路由器、計算機(jī)等都有一個主機(jī)ID。比如202.98.180.194即是云南省科學(xué)技術(shù)情報研究所的一個WWW服務(wù)器的IP地址。
2.因特網(wǎng)域名及結(jié)構(gòu)
由于IP地址全是數(shù)字代碼,既不直觀又難于記憶,因特網(wǎng)在IP地址的基礎(chǔ)上,提供了一種面向用戶的主機(jī)名字,即域名。如istiy(InstituteofScientific&TechnicalInformationofYunnan)為我所(云南省科學(xué)技術(shù)情報研究所)的英文縮寫。即為我所在因特網(wǎng)上注冊的域名,而(主機(jī)名+域名)為我所DNS服務(wù)器的主機(jī)域名,對應(yīng)的IP地址就是202.98.180.193。
3.域名解析系統(tǒng)DNS(DomainNameSystem)就是提供域名與IP地址相互映射的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)。事實上,DNS是遍布于全世界的一個分布式數(shù)據(jù)庫。它主要負(fù)責(zé)控制整個數(shù)據(jù)庫中的部分段,每一段中的數(shù)據(jù)通過客戶/服務(wù)模式在整個網(wǎng)絡(luò)上均可存取。DNS的數(shù)據(jù)庫結(jié)構(gòu),同UNIX文件系統(tǒng)(或MSDOS文件系統(tǒng))的結(jié)構(gòu)很相似,整個數(shù)據(jù)庫(或文件系統(tǒng))將根放在頂端,畫出來就像一顆倒轉(zhuǎn)的樹。在DNS中,根的名字以空字符串“”表示,DNS簡單地稱其為“根”(Root)或偶而稱之為“根域”(RootDomain),在UNIX文件系統(tǒng)中,根以反斜杠“/”表示,被稱為“根目錄”。如圖1所示.
圖1在DNS和UNIX文件系統(tǒng)中名稱的讀法
DNS數(shù)據(jù)庫“”
經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域競爭的焦點與其說是產(chǎn)品,不如說是產(chǎn)品背后的人力支撐!名牌產(chǎn)品的背后是質(zhì)量的依托,而質(zhì)量的背后則是掌握先進(jìn)技能的技術(shù)專門人才的支撐。要使企業(yè)立于不敗之地,必須擁有大量富于開拓精神的高素質(zhì)的、整合型、實踐應(yīng)用型技術(shù)專門人才。同樣會計電算化人才的培養(yǎng),同樣也面臨相似的挑戰(zhàn)。
綜觀會計電算化教育的發(fā)展,雖然取得不少成績,培養(yǎng)了大批的電算化應(yīng)用人才,但也存在一些不容忽視的問題。
1.會計電算化教育目標(biāo)不明確。我國會計電算化的教育始于80年代末,雖經(jīng)歷了20多年的風(fēng)風(fēng)雨雨,但其教育目標(biāo)一直含糊不清,不能根據(jù)環(huán)境的變化及時調(diào)整和確定會計電算化教育目標(biāo),學(xué)校如繼續(xù)沿用過去以傳授知識為主的教育目標(biāo),顯然已無法適應(yīng)新的教育環(huán)境。
2.會計電算化學(xué)科體系不健全。由于歷史的原因,會計電算化學(xué)科體系主要是以計算機(jī)科學(xué)和會計學(xué)科為線索設(shè)置的,主要包括:會計專業(yè)知識、計算機(jī)技術(shù)和會計電算化原理。計算機(jī)技術(shù)和信息技術(shù)是會計電算化實現(xiàn)的平臺,是它賴以生存的物質(zhì)基礎(chǔ)。而計算機(jī)技術(shù)又是一個不斷更新、不斷創(chuàng)新的事物。如果在教學(xué)中不安排新的、熱點知識,則不僅不能反映新形勢,而且學(xué)生會感覺內(nèi)容陳舊,畢業(yè)以后在社會上的競爭力不強(qiáng)。
3.實踐教學(xué)環(huán)節(jié)缺乏創(chuàng)新。目前許多中職的會計電算化實踐課程是以傳授國內(nèi)比較著名的各家財務(wù)軟件的應(yīng)用為主,而且其實驗數(shù)據(jù)時固定的,這就導(dǎo)致學(xué)生盲目地跟著指導(dǎo)老師的講解完成會計流程操作,變成了純粹的操作者,缺乏創(chuàng)新。
4.教學(xué)活動的實施不能到位。從教學(xué)方法來看,各中職普遍存在問題是以單一的"填鴨式"的課堂講授代替教學(xué)內(nèi)容的進(jìn)一步討論和深究。學(xué)習(xí)的效果可以通過考核來驗證畢業(yè)論文格式,而目前在電算化會計課程的考核中,普遍存在內(nèi)容陳舊、手段單一的現(xiàn)象。
通過以上分析,我們比較系統(tǒng)地認(rèn)識了我國會計電算化教育所存在的問題。這些貌似零散的問題實際上存在著內(nèi)在的有機(jī)聯(lián)系,通過對這些問題的進(jìn)一步分析,有助于我們提出解決問題的方案,采取相應(yīng)的對策。
1.明確培養(yǎng)目標(biāo)。確定培養(yǎng)目標(biāo)時,既要考慮現(xiàn)階段社會對電算化會計應(yīng)用人才的需要,又要從發(fā)展的角度(尤其是入世以后)兼顧社會對電算化會計創(chuàng)新人才的渴求。會計教育目標(biāo)不僅要使學(xué)生成為合格人才,而且要使學(xué)生具備學(xué)習(xí)能力和創(chuàng)新能力,要使其具備終身學(xué)習(xí)的能力。這種能力應(yīng)包括四個方面:(1)溝通的技能:能夠交換信息,建立有意義的關(guān)系(2)戰(zhàn)略性和關(guān)鍵性思考的能力:能夠?qū)?shù)據(jù)、知識和智慧聯(lián)系起來以提出高質(zhì)量的建議。(3)素質(zhì):人文素質(zhì)、心理素質(zhì)、職業(yè)道德。(4)廣博的知識:計算機(jī)專業(yè)知識、現(xiàn)代工商管理知識、稅務(wù)與法律知識、會計專業(yè)知識。
2.健全學(xué)科體系核心期刊。會計電算化學(xué)科學(xué)系構(gòu)建的原則應(yīng)為:符合會計教育目標(biāo)、層次分明、系統(tǒng)全面。從層次上來看,應(yīng)包括基礎(chǔ)理論層、學(xué)科理論層和實務(wù)應(yīng)用層;從學(xué)科內(nèi)容來看,應(yīng)優(yōu)化課程設(shè)置,引入交叉學(xué)科。會計電算化是一門邊緣性學(xué)科,它的研究對象是利用計算機(jī)信息處理技術(shù)進(jìn)行會計核算、會計管理、會計輔助決策等相關(guān)工作。在講授這些課程時,要理論聯(lián)系實際,補(bǔ)充案例教學(xué),通過案例讓學(xué)生感受、理解知識和專業(yè)發(fā)展的過程,培養(yǎng)學(xué)生的科學(xué)精神和創(chuàng)新思維習(xí)慣,培養(yǎng)學(xué)生收集處理信息、獲取新知識的能力,特別是觀察、分析和解決實際問題的能力。在學(xué)習(xí)過程中,還應(yīng)對信息管理意識加以強(qiáng)化,使學(xué)生認(rèn)識到信息在管理活動中的地位和價值;其次,在計算機(jī)類課程的教學(xué)中,改變重理論、輕技術(shù)的教學(xué)狀況,拓寬學(xué)生的知識面。
3.強(qiáng)化實踐教學(xué),并鼓勵學(xué)生動手設(shè)計。注重實驗動手能力是該專業(yè)的主要特點,但長期以來受條件所限,其實驗課存在實驗摘要加強(qiáng)上機(jī)實驗課,結(jié)合手工會計模擬實驗來進(jìn)行上機(jī)操作,提高學(xué)生的會計軟件操作能力。
4.高效地實施教學(xué)活動。在目標(biāo)明確、學(xué)科體系完善和認(rèn)識統(tǒng)一的前提下,關(guān)鍵的是如何高效地實施教學(xué)活動,以達(dá)到培養(yǎng)會計電算化人才的目的。教學(xué)活動具體有如下幾個環(huán)節(jié):(1)加強(qiáng)師資建設(shè)。改善會計電算化師資隊伍的狀況,首先,有關(guān)部門應(yīng)規(guī)范會計電算化體系結(jié)構(gòu);然后,應(yīng)建立一種有效機(jī)制來吸引優(yōu)秀人才從事會計電算化的教育工作,并不斷培養(yǎng)、提高其能力和素質(zhì),更新其專業(yè)知識。最后,考慮到學(xué)校的應(yīng)用性強(qiáng)的特點,應(yīng)鼓勵教師走出校園,與企業(yè)、軟件公司合作,開發(fā)相應(yīng)的管理信息系統(tǒng),提高開發(fā)實用系統(tǒng)的能力。(2)改進(jìn)教學(xué)方法。采用和嘗試新教學(xué)方法的原則是注意力新方法的實質(zhì)效果而非表現(xiàn)現(xiàn)象,以及成本效益的考慮和時間限制。可行的方法有:案例教學(xué)、團(tuán)隊教學(xué)、模擬操作、小組辯論、文章研討、模擬設(shè)計(有條件的學(xué)??山M織學(xué)生在教師的帶領(lǐng)與指導(dǎo)下,直接進(jìn)行實際系統(tǒng)設(shè)計工作)等。(3)采用現(xiàn)代化的教學(xué)工具。學(xué)校的計算機(jī)多媒體CAI教學(xué)已是普遍采用的一種手段,所以,應(yīng)實施以多媒體CAI教學(xué)為主,其他手段為輔的多元化教學(xué)方法,現(xiàn)教現(xiàn)學(xué),教與學(xué)互動畢業(yè)論文格式,達(dá)到最佳效果。應(yīng)鼓勵教師開發(fā)研制完整的會計電算化財務(wù)教學(xué)課件,要求內(nèi)容全面、形式多樣、界面美觀、操作簡便。制作時切忌將書本上的文本內(nèi)容生搬硬套,一定要集圖像、聲音、動畫于一體,結(jié)合案例,注重人機(jī)交互,側(cè)重師生交流,既考慮學(xué)生的共性,又挖掘?qū)W生的個性,充分發(fā)揮現(xiàn)代計算機(jī)多媒體功能,讓學(xué)生在輕松、自由和愉快的氛圍下主動、自覺地掌握會計電算化專業(yè)知識。(4)改革考試方式??荚嚪绞绞怯尚滦徒虒W(xué)方法產(chǎn)生的。例如,可以采用案例報告、案例討論的形式。而對分小組進(jìn)行系統(tǒng)設(shè)計的考核,則可由教師指導(dǎo)與同學(xué)課堂討論相結(jié)合,綜合加以評分,以引導(dǎo)和促進(jìn)學(xué)生的自我培養(yǎng)能力。此外,還可以借助計算機(jī)這個現(xiàn)代化的工具,預(yù)先準(zhǔn)備考試試題庫,教師設(shè)計考試軟件,在計算機(jī)機(jī)房中考核學(xué)生。
綜上所述,我國電算化會計教育確實存在一些問題,究其主要原因,一是職業(yè)界和教育界缺乏聯(lián)系機(jī)制,導(dǎo)致教育目標(biāo)與環(huán)境需求之間無法保持一致;二是學(xué)科體系不規(guī)范。因此,我們要在教育目標(biāo)、學(xué)科體系、實踐方式以及教學(xué)活動等方面全方位地加大改革,新的電算化會計教育體系由此得以構(gòu)筑,從而滿足WTO對我國會計人才的要求。
參考文獻(xiàn):
[1]王言淺談會計電算化教學(xué)中的“任務(wù)驅(qū)動”教學(xué)法[J] 職業(yè)技術(shù)教育研究 2005. 12
[1]周佩電算化會計教育存在的問題及對策[J] 中國管理信息化 2006.7
[3]黃朝琴姜志高對會計電算化專業(yè)定位及教學(xué)方法的思考[J] 企業(yè)家天地 2007. 5
現(xiàn)在全國各高校都逐步重視計算機(jī)應(yīng)用型人才的培養(yǎng)工作。在計算機(jī)應(yīng)用型人才培養(yǎng)工作中,教學(xué)工作是重中之重。在教學(xué)過程中,教學(xué)方法的正確運用會使我們的教學(xué)工作有事半功倍的效果。如何有效地運用建構(gòu)主義的教學(xué)方法應(yīng)用于計算機(jī)應(yīng)用型人才的教學(xué)過程中呢?本文基于此探討了建構(gòu)主義的基本教學(xué)方法,并結(jié)合近些年來的切身的教學(xué)體會,給出在計算機(jī)應(yīng)用型人才培養(yǎng)的教學(xué)過程中如何去運用這些方法進(jìn)行教學(xué),希望給計算機(jī)應(yīng)用型教育的教學(xué)方法的改革帶來幫助。
1 建構(gòu)主義的教學(xué)方法
1.1 學(xué)習(xí)環(huán)境建構(gòu)主義認(rèn)為,學(xué)習(xí)者獲得的知識是在一定情境下,借助于他人的幫助,如人與人之間的協(xié)作、交流、利用必要的信息等等,通過意義的建構(gòu)而獲得的。理想的學(xué)習(xí)環(huán)境應(yīng)當(dāng)包括情境、協(xié)作、交流和意義建構(gòu)四個部分[2]。
(1) 情境。學(xué)習(xí)環(huán)境中的情境必須有利于學(xué)習(xí)者對所學(xué)內(nèi)容的意義建構(gòu)。在教學(xué)設(shè)計中,必須創(chuàng)設(shè)有利于學(xué)習(xí)者建構(gòu)意義的情境,這一環(huán)節(jié)最為重要。
(2) 交流是協(xié)作過程中最基本的方式或環(huán)節(jié)。學(xué)習(xí)小組成員之間必須通過交流來商討如何完成規(guī)定的學(xué)習(xí)任務(wù)達(dá)到意義建構(gòu)的目標(biāo),怎樣更多的獲得教師或他人的指導(dǎo)和幫助等等。協(xié)作學(xué)習(xí)的過程實際上也是交流的過程,在這個過程中,每個學(xué)習(xí)者的想法都為整個學(xué)習(xí)群體所共享。交流對于推進(jìn)每個學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)進(jìn)程,是至關(guān)重要的手段。
(3) 協(xié)作應(yīng)該貫穿于整個學(xué)習(xí)活動過程中。教師與學(xué)生之間,學(xué)生與學(xué)生之間的協(xié)作,對學(xué)習(xí)資料的收集與分析、假設(shè)的提出與驗證、學(xué)習(xí)進(jìn)程的自我反饋和學(xué)習(xí)結(jié)果的評價以及意義的最終建構(gòu)都有十分重要的作用。推薦閱讀:高校工商管理本科學(xué)生畢業(yè)實習(xí)畢業(yè)論文
(4) 意義建構(gòu)是教學(xué)過程的最終目標(biāo)。建構(gòu)的意義是指事物的性質(zhì)、規(guī)律以及事物之間的內(nèi)在聯(lián)系。
在學(xué)習(xí)過程中幫助學(xué)生建構(gòu)意義就是要幫助學(xué)生對當(dāng)前學(xué)習(xí)的內(nèi)容所反映事物的性質(zhì)、規(guī)律以及該事物與其他事物之間的內(nèi)在聯(lián)系達(dá)到較深刻的理解。
1.2 建構(gòu)主義常用的教學(xué)方法在建構(gòu)主義的教學(xué)模式下,比較成熟的教學(xué)方法主要有以下幾種:
網(wǎng)絡(luò)營銷最大的特點在于以消費者為主導(dǎo)。消費者將擁有比過去更大的選擇自由,他們可根據(jù)自己的個性特點和需求在全球范圍內(nèi)尋找滿足品,不受地域限制。通過進(jìn)入感興趣的的企業(yè)網(wǎng)址或虛擬商店,消費者可獲取產(chǎn)品的更多的相關(guān)信息,使購物更顯個性。
這種個性消費的發(fā)展將促使企業(yè)重新考慮其營銷戰(zhàn)略以消費者的個性需求作為提品及服務(wù)的出發(fā)點。但是,要真正實現(xiàn)個性營銷還必須解決龐大的促銷費用問題。網(wǎng)絡(luò)營銷的出現(xiàn)則為這一難題提供了可行的解決途徑。企業(yè)的各種銷售信息在網(wǎng)絡(luò)上將以數(shù)字化的形式存在,可以以極底的成本發(fā)送并能隨時根據(jù)需要進(jìn)行修改,龐大的促銷費用因而得以節(jié)省。企業(yè)也可以根據(jù)消費者反饋的信息和要求通過自動服務(wù)系統(tǒng)提供特別服務(wù)。
網(wǎng)絡(luò)營銷具有極強(qiáng)的互動性是實現(xiàn)全程營銷的理想工具
傳統(tǒng)的傳統(tǒng)的營銷管理強(qiáng)調(diào)4P(產(chǎn)品、價格、渠道和促銷)組合,現(xiàn)代營銷管理則追求4C(顧客、成本、方便和溝通),然而無論那一種觀念都必須基于這樣一個前提:企業(yè)必須實行全程營銷,即必須由產(chǎn)品的設(shè)計階段開始就充分考慮消費者的需求和意愿。
遺憾的是,在實際操作中這一點往往難以做到。原因在于消費者與企業(yè)之間缺乏合適的溝通渠道或溝通成本太高。消費者一般只能針對現(xiàn)有產(chǎn)品提出建議或批評,對尚處于概念階段的產(chǎn)品難以涉足。此外,大多數(shù)的中小企業(yè)也缺乏足夠的資本用于了解消費者的各種潛在需求,他們只能憑自身能力或參照市場領(lǐng)導(dǎo)者的策略進(jìn)行產(chǎn)品開發(fā)。
而在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下,這一狀況將有所改觀。即使是中小企業(yè)也可以通過電子布告欄、線上討論廣場和電子郵件等方式,以極底成本在營銷的全過程中對消費者進(jìn)行即時的信息搜索,消費者則有機(jī)會對產(chǎn)品從設(shè)計到定價(對采用理解價值定價法的企業(yè)尤為重要)和服務(wù)等一系列問題發(fā)表意見。這種雙向互動的溝通方式提高了消費者的參與性與積極性,更重要的是它能使、企業(yè)的決策有的放矢,從根本上提高消費者滿意度。
網(wǎng)絡(luò)營銷能滿足消費者對購物方便性的需求,提高消費者的購物效率
摘要:本文介紹了國家電動工具制造行業(yè)骨干企業(yè)寧波經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)中強(qiáng)電動工具有限公司CIMS工程實施與應(yīng)用過程中的經(jīng)驗,為寧波市、浙江省制造企業(yè)實施CIMS提供了可借鑒的模式。
關(guān)鍵詞:CIMS;CAD;PDM;ERP
1993年正式投產(chǎn)的中強(qiáng)電動工具有限公司在我國電動工具制造行業(yè)競爭近乎白灼化的今天不僅站穩(wěn)了腳跟,而且實現(xiàn)了產(chǎn)量和銷售平均每年遞增35%以上的快速增長,人均產(chǎn)值及利潤連續(xù)多年在全國同行業(yè)中處于領(lǐng)先水平,目前已成為中國首屈一指的各類中高檔電動工具專業(yè)制造商,擁有員工2000人,年產(chǎn)值10億元。中強(qiáng)公司的優(yōu)勢在于秉承“以人為本,科技創(chuàng)新”的立業(yè)理念,采用最有效的管理模式,集約社會資源,擁有產(chǎn)品市場和技術(shù)開發(fā)兩大核心競爭力,而核心競爭力的背后則是擁有完善和強(qiáng)大的IT體系。
1CIMS工程概況
中強(qiáng)公司的CIMS工程主要由計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)/數(shù)據(jù)庫分系統(tǒng)、工程設(shè)計(CAD)分系統(tǒng)、產(chǎn)品數(shù)據(jù)管理(PDM)分系統(tǒng)、企業(yè)資源計劃(ERP)分系統(tǒng)等四部分組成,包括:
工程設(shè)計(CAD)分系統(tǒng):二維CAD繪圖設(shè)計已完全普及,引進(jìn)三維設(shè)計軟件并逐步應(yīng)用在新產(chǎn)品造型設(shè)計、總體設(shè)計、結(jié)構(gòu)設(shè)計、零部件設(shè)計及總體裝配等工作中,大大加快了設(shè)計開發(fā)進(jìn)程,并提高了設(shè)計質(zhì)量,優(yōu)化了產(chǎn)品設(shè)計,縮短了產(chǎn)品開發(fā)周期。
字串5
產(chǎn)品數(shù)據(jù)管理(PDM)分系統(tǒng):采用上海思普信息技術(shù)有限公司開發(fā)并由寧波聯(lián)科電腦技術(shù)有限公司實施的產(chǎn)品數(shù)據(jù)管理(SIPM/PDM)系統(tǒng)和圖檔管理系統(tǒng)EDM,有效地解決了設(shè)計流程、技術(shù)資料的規(guī)范化,技術(shù)信息傳遞、流轉(zhuǎn)、反饋快速流暢,并保證了數(shù)據(jù)的完整性、安全性和保密性,目前已運行在公司產(chǎn)品設(shè)計部門,實現(xiàn)了產(chǎn)品設(shè)計、工作流程的無紙化管理。
企業(yè)資源計劃(ERP)分系統(tǒng):采用寧波萬通軟件公司ERP系統(tǒng),并分批實施了制造數(shù)據(jù)管理、銷售管理、技術(shù)工藝管理、生產(chǎn)計劃、車間作業(yè)、物料需求計劃、采購管理、庫存管理、質(zhì)量管理、人力資源管理、設(shè)備管理、計件工資成本管理、PDM接口等一系列子系統(tǒng),此外還開發(fā)實施了基于Internet的訂貨管理子系統(tǒng),作為銷售管理子系統(tǒng)的上游子系統(tǒng),為其提供數(shù)據(jù)。
系統(tǒng)集成:在基本完成各分系統(tǒng)應(yīng)用后,對整個項目的系統(tǒng)集成進(jìn)行了安裝和調(diào)試,目前,整個系統(tǒng)已經(jīng)可以集成運行,實現(xiàn)了CAD、PDM和ERP的信息集成。
通過CIMS工程的實施,中強(qiáng)公司在管理上已逐步形成一套快速響應(yīng)市場變化、滿足客戶需求的企業(yè)內(nèi)部運行機(jī)制,實現(xiàn)了產(chǎn)品銷售、技術(shù)開發(fā)、生產(chǎn)計劃、物料管理、財務(wù)管理等各個部門業(yè)務(wù)管理計算機(jī)化。
字串7
2軟件產(chǎn)品的選擇
在中強(qiáng)公司CIMS工程中,主要應(yīng)用軟件均采用了國產(chǎn)軟件,如IntelCAD和PDM軟件是上海思普信息技術(shù)有限公司的自主軟件產(chǎn)品,ERP系統(tǒng)選用的是萬通軟件有限公司自主研究開發(fā)的ERP系統(tǒng)軟件,國產(chǎn)軟件費用占軟件總費用的70%以上。選用國產(chǎn)軟件主要是基于以下考慮:
2.1考慮中國國情。國外有許多好的管理軟件,但是拿到中國后多數(shù)都不太適用,有些企業(yè)就是勉強(qiáng)用了也用不好。究其原因,主要是中國的企業(yè)管理水平和現(xiàn)狀很難與國外軟件的標(biāo)準(zhǔn)管理模式融合。企業(yè)花了很大的代價,花了很長的時間,實施的結(jié)果是棄之不舍,留之難用。中強(qiáng)公司選用的這些應(yīng)用軟件有較多的國情化處理,比較符合中國企業(yè)的實際情況,技術(shù)上較成熟,在國內(nèi)有廣泛的用戶,且軟件公司具有雄厚的技術(shù)實力和豐富的實施經(jīng)驗,技術(shù)支持力度強(qiáng)。
2.2考慮投入產(chǎn)出。企業(yè)做任何事情都要考慮投入產(chǎn)出,要考慮風(fēng)險,國外軟件動則幾十萬上百萬美元,對國內(nèi)企業(yè)來講是一個不小的負(fù)擔(dān),同時也增加了軟件實施的風(fēng)險,還有軟件今后的升級費用等問題,都需要企業(yè)認(rèn)真考慮。目前,國產(chǎn)軟件(如兩維CAD、PDM、ERP等)的水平有了很大的提高,已能夠滿足國內(nèi)企業(yè)實際工作的需要。字串6
2.3考慮售后服務(wù)。軟
件特別是象ERP、PDM這樣大型軟件的實施都會有一個較長的周期,企業(yè)應(yīng)用咨詢、軟件原理培訓(xùn)、軟件應(yīng)用培訓(xùn)、軟件客戶化修改都是必不可少的,國外軟件高昂的技術(shù)支持費用是國內(nèi)企業(yè)難以承受的,更難長時間承受。同時國外軟件的封閉性使國內(nèi)企業(yè)的軟件人員很難進(jìn)行修改和變動。而國產(chǎn)軟件則不同,盡管國產(chǎn)軟件也要收取技術(shù)支持費用,但其收費標(biāo)準(zhǔn)國內(nèi)企業(yè)可以承受,而且國產(chǎn)軟件其源代碼相對開放,較大的客戶化變動委托給軟件公司,一般性的修改完全可以由企業(yè)自己來解決。
當(dāng)然,國產(chǎn)應(yīng)用軟件也不是十全十美,今后應(yīng)該在專用界面、決策支持、特別是PDM軟件在工程項目中的管理與控制、安全性管理、工作流的并發(fā)機(jī)制處理、多BOM視圖形成等方面還須不斷改進(jìn)和提高。
3CIMS工程的綜合效益
中強(qiáng)公司應(yīng)用國產(chǎn)軟件實施CIMS工程,不僅提高了企業(yè)管理水平,同時也獲得了良好的經(jīng)濟(jì)效益。直接經(jīng)濟(jì)效益如表一所示。
表一:直接經(jīng)濟(jì)效益
響應(yīng)市場的速度
提高了30%,對快速占領(lǐng)市場發(fā)揮了重要作用。
字串3
新產(chǎn)品開發(fā)
開發(fā)速度加快25%以上,為新產(chǎn)品及早占領(lǐng)市場搶得先機(jī)。
生產(chǎn)率
提高生產(chǎn)率17%。
資金周轉(zhuǎn)率
提高資金周轉(zhuǎn)率0.2次,公司每年可節(jié)省開支90萬元。
間接經(jīng)濟(jì)效益則表現(xiàn)在:
l規(guī)范了企業(yè)的基礎(chǔ)管理和運作方式,使公司建立起科學(xué)的管理體系和快速反應(yīng)的企業(yè)經(jīng)營機(jī)制,推動了企業(yè)管理流程的規(guī)范化、制度化,使各部門職責(zé)更加明確、科學(xué)合理。
l大大提高了工作效率,增加了管理工作的深度,提高了管理工作水平。
l提高企業(yè)的聲譽(yù),增強(qiáng)了市場的競爭能力和應(yīng)變能力。
此外,中強(qiáng)公司CIMS工程所產(chǎn)生的社會效益也是顯著的,一方面為寧波市、浙江省制造企業(yè)實施CIMS提供了可貴的經(jīng)驗和可借鑒的模式,具有廣泛的示范意義和推廣應(yīng)用價值,另一方面,為國產(chǎn)軟件的發(fā)展和完善提供了機(jī)遇和舞臺,樹立了國內(nèi)企業(yè)使用國產(chǎn)軟件的信心,促進(jìn)了國產(chǎn)軟件的不斷發(fā)展和提高。同時,實施CIMS工程,使中強(qiáng)公司產(chǎn)品更具有市場競爭能力,能以較高性價比的產(chǎn)品滿足日益增長的市場需要,為加速我國電動工具行業(yè)的發(fā)展貢獻(xiàn)了力量。
字串3
1.引言
在Internet應(yīng)用中,將服務(wù)器端腳本技術(shù)和客戶端腳本技術(shù)結(jié)合起來可以制作出豐富多彩的頁面。CGI和ASP是比較流行的服務(wù)器端腳本技術(shù)。通常CGI在跨平臺的開發(fā)中扮演著主要角色,可以使用VB、C或Perl等來實現(xiàn),用它們寫的CGI腳本是一個單獨的程序,而不是嵌在HTML文檔中再通過另一個程序解釋替換的,所以它是一種“非嵌入式”的服務(wù)器端腳本。另外,每一次修改CGI程序都必須重新將其編譯成執(zhí)行文件,因此,這樣的編寫方式事實上是比較困難且沒有效率。ASP則是嵌入式的服務(wù)器端腳本,每一次修改腳本并不需要重新編譯成執(zhí)行文件就可以直接執(zhí)行,但ASP有一個致命的缺點:不具有跨平臺開發(fā)能力。目前ASP只能在Windows環(huán)境下運行,而無法在Internet上的Unix平臺下使用。在這種情況下PHP的問世,在WelCGI的領(lǐng)域里掀起了一場革命。
2.PHP介紹
PHP(PersonalHomePage)是一種跨平臺的服務(wù)器端嵌入式腳本語言。它最初是RasmusLerdorf于1994年開發(fā)的。早期的版本,提供了訪客留言本、訪客計數(shù)器等簡單功能。隨后,在第二版中增加了對mSQL的支持。自此奠定了PHP在動態(tài)網(wǎng)頁開發(fā)上的影響力,并迅速在Internet上流傳開來。截止1999年,已有超過十五萬個站點使用PHP。同時,PHP的源代碼完全公開,在OpenSource意識抬頭的今天,它更是這方面的中流砥柱,隨著新函數(shù)庫的不斷加入,使PHP無論在Unix或是Win32的平臺上都可以有更多新的功能。如今,PHP已發(fā)展至4.0版。在語法方面,PHP混合了C、Java、Perl以及PHP以前版本的優(yōu)點。它相當(dāng)于Script與CGI的結(jié)合語言,但是其執(zhí)行將效率卻比CGI更好,程序編寫也比HTML更便利且更富有彈性,程序的安全性及保密性也比Script好。在函數(shù)支持方面,PHP幾乎覆蓋了Web應(yīng)用的各個方面,其中最有特色的是數(shù)據(jù)庫函數(shù),使用PHP完成一個含有數(shù)據(jù)庫功能的網(wǎng)頁非常簡單,而PHP支持的數(shù)據(jù)庫也非常豐富,目前包括:Oracle、Sybase、mSQL、MySQL、Informix等。
3.訪問MySQL數(shù)據(jù)庫
MySQL是一個快速、健壯和易用,且支持多線程、多用戶的SQL數(shù)據(jù)庫服務(wù)器。雖然PHP通過ODBC支持幾乎所有的數(shù)據(jù)庫。但對于開發(fā)數(shù)據(jù)驅(qū)動的網(wǎng)站而言,選擇MySQL應(yīng)該說是最佳組合,這不僅因為MySQL是免費的,更在于它具有許多同大型數(shù)據(jù)庫相媲美甚至超過它們的優(yōu)良性能。PHP實現(xiàn)對MySQL數(shù)據(jù)庫的訪問有兩種方法:
1)利用PHP的數(shù)據(jù)庫函數(shù)連接
這里主要用到四個數(shù)據(jù)庫函數(shù):
mysql_connect()建立與MySQL服務(wù)器的連接。
mysql_select_db():選擇MySQL服務(wù)器中的數(shù)據(jù)庫供以后的數(shù)據(jù)查詢操作query處理。mysql_query():送出query字符串以幫助MySQL做相關(guān)的處理或執(zhí)行。
mysql_fetch_row():用來將查詢結(jié)果result單行移到數(shù)組變量中。數(shù)組的索引是數(shù)字
索引,第一個索引值是0。
2)通過ODBC連接
PHP通過ODBC連接MySQL數(shù)據(jù)庫主要用到四個函數(shù):
Odbc_connect():用來同ODBC數(shù)據(jù)源建立連接。
Odbc_do():用來在建立連接之后執(zhí)行數(shù)據(jù)庫查詢。
Odbc_result():用于取得當(dāng)前記錄行中某個字段的值。
Odbc_fetch_row():用來把查詢結(jié)果保存到數(shù)組,每個數(shù)組元素對應(yīng)一條記錄。
上述兩種方法在與數(shù)據(jù)庫建立連接的語法上,并沒有太大差別。不過在相比較之下,通過ODBC方式存取數(shù)據(jù)庫比PHP直接存取MySQL耗時間,但通過ODBC接口存取數(shù)據(jù)庫不必?fù)?dān)心使用何種數(shù)據(jù)庫,如Oracle,Informix,Sybase等。它們都支持ODBC接口,這樣可減少更換數(shù)據(jù)庫時需要更改程序的問題。圖1顯了PHP連接數(shù)據(jù)庫的兩種方法。
PHP
MySQL
MySQL
圖1PHP連接數(shù)據(jù)庫說明圖
4.一個應(yīng)用實例
現(xiàn)在很多校園網(wǎng)站都提供成績查詢功能。PHP和MySQL數(shù)據(jù)庫相結(jié)合使用可以方便的實現(xiàn)此功能。首先建立數(shù)據(jù)庫Score及數(shù)據(jù)表Score。建表SQL語句如下:
CreattableScore(
Stu_novarchar(10)notnull,
namevarchar(10)notnull,
scoreltinyint(4),
score2tinyint(4),
PrimaryKey(stu_no)
);
1)通過PHP的數(shù)據(jù)庫函數(shù)訪問MySQL的代碼如下:
〈?php
print(“〈html〉〈head〉\n”);
print(“〈title〉成績查詢〈/title〉〈/head〉\n”);
print(“〈body〉〈cennter〉”);
print(“〈fontsize=6color=”ff0000〉您的成績?nèi)缦隆?font〉”);
$comm=mysql_connect(“l(fā)ocalhost”,“root”,"");
mysql_select_db(“Score”,$comm);
$str=“Select*FromScoreWherestu_no=’$pstu_no''''andname=’$pname''''”;
$reault=mysql_query($str,$comm);
print(“〈tablealign=center〉”);
$sqlrow=mysql_fetch_row($result));
print(“學(xué)號:$sqlrow[0]”);
print(“姓名:$sqlrow[1]”);
print(“成績1:$sqlrow[2]”);
print(“成績2:$sqlrow[3]”);
print(“〈/table〉〈body.〈/html〉”);
?〉
2)通過ODBC訪問MySQL數(shù)據(jù)庫的代碼如下(省略的代碼同上):
〈?php
…
$comm=odbc_connect(“Score”,"system","");
$str="Select*FromScoreWherename=’$pname’andstu_no=’$pstu_no’”;
$result=odbc_do($comm,$str);
…
while(odbc_fetch_row($result))
{
$pstu_no=odbc_result($result,"stu_no");
$pname=odbc_result($result,"name");
$score1=odbc_result($result,"score1");
$score2=odbc_result($result,"score2");
print(“學(xué)號:$pstu-no”);
print(“姓名:$pname”);
print(“成績1:$score1”);
print(“成績2:$score2”);
}
…?〉
5.結(jié)束語
對于Wed服務(wù)器端的開發(fā),PHP是一種易開發(fā)、高效能的動態(tài)腳本編程語言。在未來的幾年內(nèi),PHP必將成為主流的腳本語言,并被Wed研究和開發(fā)人員熟悉和掌握。
當(dāng)電子計算機(jī)1946年問世的時候,人們就提出了機(jī)器翻譯的想法,并且在1954年進(jìn)行了第一次機(jī)器翻譯試驗。然而與后來的各種語言信息處理研究和應(yīng)用(語言信息檢索、文本自動分類、自動文摘、信息提取等等)相比,機(jī)器翻譯卻是進(jìn)展最慢的。學(xué)者們傾其大半生精力、商家投入為數(shù)可觀的資金,經(jīng)歷五十多年不懈的研究和開發(fā),得到的成果或者產(chǎn)品卻常常不能令人滿意。
原因是什么呢?從語言研究的角度來說,機(jī)器翻譯系統(tǒng)分析、理解和生成自然語言的能力都還不到位,處理不了的語言現(xiàn)象很多:有的是句子結(jié)構(gòu)層次弄錯了,有的是結(jié)構(gòu)關(guān)系弄錯了,有的是成分之間的語義關(guān)系弄錯了,有的是詞義辨識錯了,還有的錯誤是源語和目標(biāo)語之間的對比差異造成的。下面是機(jī)器翻譯處理漢語動結(jié)式不成功的幾個例子(來自三個機(jī)器翻譯系統(tǒng))。
先看生成的情況,機(jī)器翻譯目前還很難生成漢語的動結(jié)式,所以我們很少在漢語譯文里見到含有動結(jié)式的句子。對于下面這個英譯漢的例子,三個系統(tǒng)都不能翻譯成“他把地掃干凈了”:
Hesweptthefloorclean.
*他干凈地掃地了。
*他清掃清潔的地板。
*他清掃地板干凈。
再看漢語動結(jié)式翻譯成英語的例子,它們可以說明目前機(jī)器翻譯系統(tǒng)分析和理解漢語動結(jié)式的能力:
他踢壞了三雙鞋。*Heplaysthreepairsofevilshoes.
*Hekickedthreepairsofshoesbad.
*Himkickspoil3pairsofshoes.
這段路把媽媽走累了。*Thewaymakemothertiredafterthewalk.
*Thissectionofwaywaswalkedmothertired(ly).
*Thisroadmotherwalktired.
大家吃膩了剩菜。*Everybodyhasfeddedupwiththeleftovers.
*Thateverybodyategreasy(ly)surplusvegetable.
*Alleat,isloathetoleavevegetable.
下面我們只討論動結(jié)式的生成問題,其中不包括以下三種情況:1)補(bǔ)語用“得”字連接的;2)補(bǔ)語虛化的,如:“抓住”、“買著”、“看完”、“辦成”等;3)補(bǔ)語和動結(jié)式的賓語有固定搭配關(guān)系的,如:“說走了板”、“看愣了神”、“苦出了頭”等等。
2.機(jī)器翻譯中的動結(jié)式問題
為了說明機(jī)器翻譯如何處理動結(jié)式述語結(jié)構(gòu),我們需要先看看機(jī)器翻譯的過程。下圖說明了機(jī)器翻譯的原理,也是機(jī)器翻譯的整個過程。
附圖
圖1機(jī)器翻譯的過程
顯然,這是一個理想化的機(jī)器翻譯過程。從S到I再到T的過程是中介語言的翻譯策略,中介語言通常是某種獨立于源語和目標(biāo)語的邏輯表達(dá)式。如果是英譯漢,對英語的分析和理解要從表層深入到底層,得到描述句子意義的中介語言邏輯表達(dá)式。同樣地,漢語也要從底層到表層一步一步生成。分析時從表層到底層走得越深,生成時從底層回到表層的過程也就越復(fù)雜。因此,需要分別對這兩種語言的句法和語義系統(tǒng)作深入的研究。實際上目前大部分機(jī)器翻譯系統(tǒng)都作不到這個程度,常見的翻譯策略是直接法或轉(zhuǎn)換法,或直接和轉(zhuǎn)換相結(jié)合的混合方法。我們可以通過一個英譯漢的例子對直接法、轉(zhuǎn)換法和中介語言法這三種翻譯策略作一個比較:
Yougetgoodreceptiononyourradio.(摘自某產(chǎn)品說明書)
譯句1你得到好的接收在你的收音機(jī)上。
譯句2你用你的收音機(jī)得到好的接收。
譯句3你的收音機(jī)接收情況良好。
在機(jī)器翻譯系統(tǒng)中,用直接法可以得到譯句1;用基于句法的轉(zhuǎn)換法,再加上一些語義關(guān)系的分析,能得到譯句2;譯句3是基于理解的,用中介語言法有可能作到。顯然,前一節(jié)關(guān)于動結(jié)式英譯漢和漢譯英的例子,都不是基于理解的翻譯。
動結(jié)式的結(jié)構(gòu)形式簡潔,語義關(guān)系復(fù)雜,在漢語里是很有特點的一種結(jié)構(gòu)。呂叔湘先生(1986)曾用它說明漢語句法的靈活性。人們在從各種角度論述動結(jié)式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的時候,常常會提到它在對外漢語教學(xué)當(dāng)中是個難點。同樣,在機(jī)器翻譯中它也是個難題。在漢語翻譯成外語的系統(tǒng)里,難的是如何分析和理解動結(jié)式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)。在外語翻譯成漢語的系統(tǒng)里,難的是如何生成含有動結(jié)式的句子。
我們在這里只討論生成的情況。在這種情況下,源語(例如英語)往往沒有相當(dāng)于漢語動結(jié)式的結(jié)構(gòu)形式,也很難用轉(zhuǎn)換規(guī)則把英語的某些結(jié)構(gòu)形式與漢語動結(jié)式聯(lián)系起來。所以除非用個別處理的辦法,采用直接法和轉(zhuǎn)換法翻譯策略的系統(tǒng)很難生成漢語的動結(jié)式譯文。要讓系統(tǒng)有生成動結(jié)式的能力,就要按中介語言法的思路,增加分析的深度,理解源語句子要表達(dá)的意思(各個成分的概念意義、成分之間的關(guān)系意義,句子的句式意義,等等),然后根據(jù)意義表達(dá)的需要,選擇動結(jié)式的一種結(jié)構(gòu)形式,再生成表層的句子。目前我們對漢語的研究還不足以支持這樣的生成過程。所以在現(xiàn)有的機(jī)器翻譯系統(tǒng)輸出的漢語譯文當(dāng)中,很難找到地道的含有動結(jié)式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的句子。于是就有了下面的譯文:
Hehasmadethequestioncomplicated.他已使問題復(fù)雜化。(他把問題搞復(fù)雜了。)
Thechildrenhavehadenoughtoeat.孩子們已吃了足夠。(孩子們吃飽了。)
這樣的譯文對機(jī)器翻譯來說就算不錯了,只是念起來有些別扭,有點“機(jī)器味兒”。
3.動結(jié)式的生成過程
機(jī)器翻譯譯文生成的任務(wù)是從要表達(dá)的意義出發(fā),經(jīng)過選擇詞語、確定詞語間的語義關(guān)系、確定目標(biāo)語句子的句法結(jié)構(gòu)等步驟,最終輸出與源語言句子在意義上等價的表層字符串。對于動結(jié)式的生成,有以下幾步:
(一)確定要表達(dá)的意思(四)整合語義結(jié)構(gòu)
(二)選擇詞語、分派語義角色(五)選擇句法表現(xiàn)形式
(三)判斷合法性(六)處理表層詞語
3.1制定要表達(dá)的意思
漢語動結(jié)式述語結(jié)構(gòu)表達(dá)的是一種“動作—結(jié)果”事件。比如要生成的意思是:小王讀了這篇文章,結(jié)果小王懂了這篇文章。在漢語生成開始之前,機(jī)器翻譯系統(tǒng)用中介語言邏輯表達(dá)式表示要生成的譯文是什么意思。一般來說,如果這個表達(dá)式里面有兩個謂詞結(jié)構(gòu),并且二者之間有“動作—結(jié)果”關(guān)系,就可以進(jìn)入漢語動結(jié)式的生成過程。
中介語言邏輯表達(dá)式是從源語(譬如英語)分析得到的,源語中的述謂結(jié)構(gòu)和“動作—結(jié)果”關(guān)系會在表達(dá)式中有所體現(xiàn)。但這并不是判斷能否生成漢語動結(jié)式的惟一依據(jù)。我們在上一節(jié)提到,英語往往沒有相當(dāng)于漢語動結(jié)式的結(jié)構(gòu)形式,也很難用轉(zhuǎn)換規(guī)則把英語的某些結(jié)構(gòu)形式與漢語動結(jié)式聯(lián)系起來,這是就句法結(jié)構(gòu)來說的。實際上,由于英、漢語之間在“動作—結(jié)果”關(guān)系表達(dá)上的差異,(注:戴浩一(2002)指出:“動作—結(jié)果”基模雖然在漢、英語中都存在,但是在漢語中占主導(dǎo)地位,而在英語中占次要甚至邊緣地位。而且,這個基模在兩個語言對客觀情況的構(gòu)建上也因經(jīng)驗的概念化不同而呈現(xiàn)不同的形式。)在從源語分析得來的語義表達(dá)式里,可以用漢語動結(jié)式生成的“動作—結(jié)果”關(guān)系有時是隱含的,與此相關(guān)的述謂關(guān)系也有不同的表現(xiàn)形式。比如:
英語對動作對象的描寫在漢語中有時可以表達(dá)成動作的結(jié)果:
Shemarriedthewrongperson.她嫁錯了人。
Heenteredthewrongdoor.他進(jìn)錯了門。
漢語中動詞的結(jié)果補(bǔ)語在英語中有時是說明動作的狀態(tài)和程度的成分:
電視看久了。towatchTVforaverylongtime.
我英語學(xué)晚了。ItwasverylatewhenIstartedtolearnEnglish.
還有,致使“動作—結(jié)果”事件發(fā)生的某些因素在漢語里常??梢猿洚?dāng)動結(jié)式的一個論元角色,(注:袁毓林(2001)稱其為外來的致事。)而在英語里它們往往充當(dāng)其他成分:
那場可怕的暴風(fēng)雪凍死了不少人。Manypeoplefrozetodeathintheterriblesnowstorm.
沙發(fā)把你坐懶了。Youarebecominglazyonthesofa.
所以我們需要一組規(guī)則,在要生成的語義表達(dá)式里判斷有沒有應(yīng)該用漢語動結(jié)式表達(dá)的述謂關(guān)系。在這組規(guī)則里,除了兩個謂詞結(jié)構(gòu)及其顯性的“動作—結(jié)果”關(guān)系符合判斷條件以外,還應(yīng)該有能夠識別和提取隱含的“動作—結(jié)果”關(guān)系及其述謂結(jié)構(gòu)的條件。這就需要研究英語和漢語在表達(dá)“動作—結(jié)果”關(guān)系時的差異。這種差異有時在某種類別下表現(xiàn)出來,有時又很個性化,只跟具體詞語有關(guān)。目前機(jī)器翻譯系統(tǒng)還沒有找到這樣的規(guī)則。所以我們就暫時只能看到“她嫁給了錯誤的人”和“他進(jìn)了錯誤的門”這樣的譯文。
3.2選擇詞語
選擇詞語需要有一部用于信息處理的漢語詞典,告訴我們詞語
和它們的意義,以及它們的用法(比如,謂詞的配價結(jié)構(gòu)及其論元的限制條件)。對于前面的例子,需要先在詞典里選出“小王”、“讀”、“懂”、“文章”這些詞,然后根據(jù)詞語的意義和邏輯關(guān)系為它們分派語義角色。這些詞在中介語言邏輯表達(dá)式里是實體和謂詞?!傲恕?、“結(jié)果”、“這”等是算子或關(guān)系,把它們轉(zhuǎn)成詞匯形式還需要另外的分析和處理。詞語選擇和語義角色分派的結(jié)果可以表示成樹形圖或特征集合等形式。
附圖
圖2詞語選擇和角色分派的結(jié)果
Agen表示施事,Pred表示謂詞,Pati表示受事,Cont表示內(nèi)容,Expe表示經(jīng)驗者(當(dāng)事)。
即使有一部詳盡的詞典,要讓機(jī)器根據(jù)意義選擇詞語也不是一件容易的事情。我們經(jīng)常需要在幾個同義詞或近義詞當(dāng)中進(jìn)行取舍。比如,漢語的“看”有read的意思,用它來表達(dá)我們要生成的意思比“讀”更地道。根據(jù)什么樣的規(guī)則選擇“看”,不選擇“讀”?目前漢語詞匯和語義的研究還不能形式化地回答這個問題。機(jī)器翻譯系統(tǒng)只好先根據(jù)詞語搭配的優(yōu)先關(guān)系來判斷。一種作法是,借助描寫詞語概念的語義詞典,用統(tǒng)計語言模型計算語義相似度,讓計算機(jī)學(xué)會表示和比較詞語搭配的優(yōu)先關(guān)系。但是,用這種工程化的方法并不能繞過漢語研究的作用,因為一個統(tǒng)計語言模型能否達(dá)到比較好的處理效果,很大程度上取決于采用什么樣的語言學(xué)知識作為參數(shù)。
3.3判斷合法性
經(jīng)過詞語選擇和角色分派,得到了圖2表示的兩個謂詞結(jié)構(gòu)。這一步的任務(wù)是,判斷能不能用動結(jié)式述語結(jié)構(gòu)表示這兩個謂詞結(jié)構(gòu)及其關(guān)系。具體說就是,“看”和“懂”能不能合成“看懂”,并且表示中介語言邏輯表達(dá)式要求的“動作—結(jié)果”關(guān)系。因此合法性的問題關(guān)系到哪些動詞和哪些形容詞(或動詞)能夠組合成符合漢語習(xí)慣的動結(jié)式。
如果給機(jī)器翻譯系統(tǒng)提供一個詞表,列出一批動結(jié)式的詞語,而“看懂”又剛好在這個詞表里,那么判斷這件事情就比較容易。譬如,在動詞“學(xué)”的兩個義項(“學(xué)習(xí)”和“模仿”)下面,《漢語動詞用法詞典》(孟琮等,1999)列舉了8個動結(jié)式實例,《中國語補(bǔ)語例解》(侯精一等,2001)列舉了12個。這兩部詞典是面向人的,如果給機(jī)器翻譯用就還需要收錄更多的實例。比如“學(xué)懂”、“學(xué)膩”,等等(我們在本文的第四部分列舉了“學(xué)”下面84個可能需要生成的動結(jié)式實例)。實際上,詞表只適用于小范圍的實驗型翻譯系統(tǒng)。動結(jié)式述語是一種自由結(jié)構(gòu),是根據(jù)說話的需要臨時造出來的,因此應(yīng)該是不勝枚舉的。
我們可以這樣想,“學(xué)”是一種認(rèn)知行為,“懂”、“明白”等詞語表示認(rèn)知活動的效果,因此可以當(dāng)“學(xué)”的結(jié)果補(bǔ)語。但人們也常說“這孩子學(xué)歪了”、“把身體學(xué)垮了”。“歪”和“垮”又根據(jù)什么是“學(xué)”的結(jié)果補(bǔ)語呢?這些補(bǔ)語該用什么條件來生成?我們將在第四部分進(jìn)一步討論這個問題。
如果這一步判斷的結(jié)果是不能生成合法的動結(jié)式,那么就需要回到上一步,重新選擇詞語,直到找不到符合預(yù)定的語義要求的詞語為止。
3.4整合語義結(jié)構(gòu)
作為一個述謂性的結(jié)構(gòu)整體,動結(jié)式有自己語義上的支配成分,包括論元成分和附加成分,我們把這些語義關(guān)系的和統(tǒng)稱為語義結(jié)構(gòu)。在這一步,我們需要根據(jù)動詞和補(bǔ)語各自的語義結(jié)構(gòu),確定動結(jié)式整體的語義結(jié)構(gòu),主要是配價結(jié)構(gòu)(價語的數(shù)量和性質(zhì))。
動結(jié)式的配價結(jié)構(gòu)不等于其構(gòu)件(動詞或補(bǔ)語)的配價結(jié)構(gòu),也不簡單地等于二者之和。動結(jié)式的配價與其構(gòu)件的配價之間有沒有對應(yīng)關(guān)系?如何從動詞和補(bǔ)語各自的配價結(jié)構(gòu)得到動結(jié)式的配價結(jié)構(gòu)?袁毓林(2001)、郭銳(1995)和王紅旗(1995)都曾經(jīng)作過研究,在解釋成因的同時,尋找動結(jié)式對其構(gòu)件原有的論元進(jìn)行選擇的控制規(guī)則。在一定范圍內(nèi)應(yīng)用這些規(guī)則,我們可以從動詞和補(bǔ)語的配價結(jié)構(gòu)推算出動結(jié)式的配價結(jié)構(gòu)。包括價語的數(shù)量:動結(jié)式是一價的、二價的,還是三價的;以及價語的性質(zhì):動結(jié)式述語結(jié)構(gòu)中各個論元的語義角色是什么(主要分為主體格(主論元)、客體格(賓論元))。對于前面的例句,我們就可以得到,動結(jié)式“看懂”是二價的,它的兩個論元是“他”(主體格)和“文章”(客體格)。價語的數(shù)量和性質(zhì)是下一步選擇句法結(jié)構(gòu)的主要依據(jù)。在動結(jié)式生成的整個過程中,漢語語法學(xué)者提出的論元整合規(guī)則是可以直接影響生成算法的規(guī)則,這樣的結(jié)論在目前的漢語語法研究中還為數(shù)甚少。機(jī)器翻譯十分重視這一組規(guī)則的作用,也期待著對它更加深入的研究和完善。(注:譬如,袁毓林(2001)提出的準(zhǔn)入規(guī)則在論元整合結(jié)果為等價的情況下是有效的,也是可操作的,對增價的情況雖然有處理的規(guī)則,但是計算機(jī)不大容易操作,對減價的情況還沒有提出有效的處理辦法。)
3.5選擇句法表現(xiàn)形式
這一步要做的是,選擇什么樣的句法手段去表現(xiàn)動結(jié)式的語義結(jié)構(gòu)。動結(jié)式有很多表層結(jié)構(gòu)類型,李臨定(1986,181-204頁)曾歸納了五類句型:
(1)N[,1]VC媽媽急哭了
(2)N[,1]VN[,2]VC他走路走累了
(3)N[,1]VCN[,2]我點亮了油燈
(4)N[,1]VN[,2]VCN[,3]他拍桌子拍疼了手
(5)N[,1]把N[,2]VCN[,3]火把他的衣服燒穿了幾個洞
前四類還各有四種可能的表層變換形式(“把”、“被”、“得”字句及其他)。到底應(yīng)該選取哪一種生成我們的句子呢?這是如何在語義結(jié)構(gòu)和句法結(jié)構(gòu)之間尋找對應(yīng)關(guān)系的問題,我們打算在第五部分就這個問題作進(jìn)一步的討論。
3.6處理表層詞語
選定了句子的表層結(jié)構(gòu)和語序以后,剩下的事是用詞匯手段表達(dá)某些句法或語義范疇。比如:時、體、否定、指代、有定、數(shù)量,等等。然后輸出最后生成的結(jié)果。對于我們的例子就是:“他看懂了這篇文章”。句子里的“了”、“這”和“篇”是在這一步生成的。
機(jī)器翻譯生成漢語動結(jié)式時,在句子表層要處理的問題很多,每一個問題也都很復(fù)雜,比如時體成分、否定成分的語序等,需要作專門的研究。
3.7操作過程的控制
需要說明的是,上面各個步驟的操作并不是無條件依次進(jìn)行的。當(dāng)在某一步無法得到確定的結(jié)論時,應(yīng)該中止動結(jié)式的生成過程。
4.動詞和結(jié)果補(bǔ)語的組合關(guān)系
動詞和結(jié)果補(bǔ)語的組合應(yīng)該是基于語義的。要想離開詞表的限制,判斷哪些動詞和哪些形容詞(或動詞)可以組合成符合漢語習(xí)慣的動結(jié)式,就需要從語義上研究動補(bǔ)之間的組合類型和規(guī)則。顯然,這件事情不是機(jī)器翻譯力所能及的。在這里我們只能先從個例入手,看看單音節(jié)動詞和單音節(jié)形容詞作動詞“學(xué)”的結(jié)果補(bǔ)語的情況,或許能夠從中看到這個問題的困難所在。
動詞“學(xué)”的意思是“學(xué)習(xí)”或“模仿”。在《現(xiàn)代漢語語法信息詞典》(注:由北京大學(xué)研制的用于信息處理的電子詞典,其中有按義項收錄的14479個動詞,2856個形容詞。通過檢索每個詞的屬性,我們可以知道哪些動詞可以帶結(jié)果補(bǔ)語,哪些形容詞、動詞可以作結(jié)果補(bǔ)語。)(俞士汶,1998,以下稱《語法信息詞典》)中,列出了可以作結(jié)果補(bǔ)語的單音節(jié)形容詞204個,(注:馬真等(1997)列出了可以作結(jié)果補(bǔ)語的單音節(jié)形容詞153個。)單音節(jié)動詞112個。經(jīng)過一一搭配測試,其中有54個形容詞和30個動詞能作“學(xué)”的結(jié)果補(bǔ)語。這樣我們就從《語法信息詞典》中一共得到了84個可能的動結(jié)式實例。然后按照《知網(wǎng)》(注:用于自然語言處理的知識系統(tǒng),由董振東等研制。以從大量詞語中提取出來的“義原”為基本描述單位,采用一種結(jié)構(gòu)化的描述語言來描述概念與概念之間,以及概念的屬性與屬性之間的關(guān)系,包括上下位關(guān)系、同義關(guān)系、反義關(guān)系、對義關(guān)系、部件與整體關(guān)系、材料和成品關(guān)系、屬性和宿主關(guān)系,以及屬性值和屬性的指向關(guān)系、時間和角色關(guān)系?;ヂ?lián)網(wǎng)網(wǎng)址:)(董振東等,2001)的定義為每一個實例的補(bǔ)語作語義類別標(biāo)注,再作聚類分析,整理出“學(xué)”的結(jié)果補(bǔ)語的六個語義類別。其中A、E、F三類作補(bǔ)語的是形容詞,B、C、D三類作補(bǔ)語的是動詞,分別列在下面(括號里面是《知網(wǎng)》定義的義原)。
A.人的客觀屬性(智能、舉止、年齡、外貌、品性、經(jīng)濟(jì)狀況)
A1.[智能]學(xué)笨了學(xué)昏了學(xué)蒙了學(xué)癡了學(xué)蠢了學(xué)土了學(xué)呆了學(xué)木了學(xué)乖了學(xué)傻了
A2.[舉止]學(xué)刁了學(xué)歪了學(xué)賊了學(xué)油了學(xué)浮了學(xué)狠了學(xué)犟了學(xué)俗了學(xué)倔了學(xué)皮了學(xué)酸了學(xué)混了學(xué)摳了
A3.[年齡]學(xué)老了
A4.[經(jīng)濟(jì)狀況]學(xué)富了學(xué)窮了
A5.[品性]學(xué)差了學(xué)廢了學(xué)好了學(xué)黑了學(xué)壞了學(xué)糟了
A6.[外貌]學(xué)俏了
B.人的主觀感受(態(tài)度、感知)
B1.[態(tài)度]學(xué)煩了學(xué)夠了學(xué)慣了學(xué)迷了學(xué)惱了學(xué)膩了學(xué)怕了
B2.[感知]學(xué)懂了學(xué)乏了學(xué)會了學(xué)累了學(xué)通了學(xué)忘了
C.人的狀態(tài)和行為(狀態(tài)、行動)
C1.[狀態(tài)]學(xué)病了學(xué)成了學(xué)瘋了學(xué)垮了學(xué)虧了學(xué)蔫了學(xué)瘸了學(xué)死了學(xué)癱了學(xué)啞了學(xué)暈了
C2.[行動]學(xué)哭了學(xué)跑了學(xué)散了學(xué)走了
D.事物的狀態(tài)(狀態(tài))
學(xué)丟了學(xué)沒了
E.事物的特性(特性)
學(xué)反了學(xué)活了學(xué)偏了學(xué)淺了學(xué)深了學(xué)雜了學(xué)窄了學(xué)足了
F.事
件的特性(特性)
學(xué)遍了學(xué)遲了學(xué)重了學(xué)錯了學(xué)對了學(xué)多了學(xué)久了學(xué)濫了學(xué)全了學(xué)少了學(xué)透了學(xué)晚了學(xué)早了
可以看出,“學(xué)”和它的結(jié)果補(bǔ)語之間在概念意義的組合上遵循一定的規(guī)律。能否根據(jù)這些規(guī)律,用計算機(jī)可操作的方法,在一定范圍內(nèi)判斷詞表以外的動結(jié)式實例是否合法?比如,《語法信息詞典》沒有把“精”列入可作結(jié)果補(bǔ)語的形容詞當(dāng)中,但是“學(xué)精了”是個合法的動結(jié)式實例。計算機(jī)可以這樣來確認(rèn)它的合法性:根據(jù)《知網(wǎng)》,“精”的定義是[智能>靈](“>”的右部是左部的下位概念。下同),在A1類[智能>愚/訥/智/靈](“/”表示“或”的意思。下同。)的范圍內(nèi)。同樣,與“精”定義相同的“鬼”、“靈”、“巧”,雖然也沒有被《語法信息詞典》指明可作結(jié)果補(bǔ)語,但計算機(jī)仍然能夠判定“學(xué)鬼了”、“學(xué)靈了”和“學(xué)巧了”是合法的動結(jié)式實例。
對于動補(bǔ)之間的語義組合,結(jié)果補(bǔ)語的概念意義是在動詞概念意義的制約下起作用的。我們再來看與“學(xué)”有對義關(guān)系(Converse)的動詞“教”?!皩W(xué)”和“教”都表示認(rèn)知行為,前者是使自我認(rèn)知,后者是使他人認(rèn)知。因此有可能要求相似的結(jié)果補(bǔ)語。實際上,“學(xué)”的結(jié)果補(bǔ)語基本上都可以作“教”的結(jié)果補(bǔ)語。(注:盡管各自的語義指向可能不同,比如:“學(xué)笨了”和“教笨了”。這與動詞的配價結(jié)構(gòu)有關(guān)。在機(jī)器翻譯生成動結(jié)式的過程中,由“整合語義結(jié)構(gòu)”這一步處理。)它們或者表示認(rèn)知行為對其主體(“學(xué)”的施事、“教”的與事)產(chǎn)生的效果:改變主體的客觀屬性(智能、舉止、年齡、外貌、品性、經(jīng)濟(jì)狀況)、主觀感受(態(tài)度、感知)、狀態(tài)和行為;或者表示認(rèn)知行為對其涉及的事物產(chǎn)生的效果:改變涉及對象的狀態(tài)、性質(zhì)(長短、寬窄、深淺、多少、正反、美丑);或者表示認(rèn)知行為本身的特性(度量、頻率、程度)。不同的“動作—結(jié)果”關(guān)系產(chǎn)生了不同的動補(bǔ)組合關(guān)系,要把它們研究清楚,整理成規(guī)則,是一件非常復(fù)雜的事情。
即使有了基于詞語概念意義的規(guī)則,也還不能完全解決問題。在《知網(wǎng)》中,與“懂”有相同定義的單音節(jié)動詞還有“認(rèn)”、“審”、“識”、“通”、“悉”、“曉”、“知”。除了“通”以外,其余的都不能作“學(xué)”的結(jié)果補(bǔ)語。與“精”定義相同的雙音節(jié)形容詞“聰明”、“機(jī)靈”、“伶俐”、“乖巧”可以作“學(xué)”的結(jié)果補(bǔ)語,而同樣定義的“聰穎”、“聰慧”卻不行。這說明影響動詞和結(jié)果補(bǔ)語組合關(guān)系的因素不僅僅是詞語的概念意義。那么,到底還有哪些因素可以作為判斷動結(jié)式合法與否的條件?如何把這些條件變成計算機(jī)可以操作的規(guī)則?我們現(xiàn)在還不得而知。
5.從語義結(jié)構(gòu)到句法表現(xiàn)形式
在動結(jié)式的整個生成過程中,選擇什么樣的句法手段來表現(xiàn)其語義結(jié)構(gòu)是比較復(fù)雜的一步。人們常說,漢語句法結(jié)構(gòu)和語義結(jié)構(gòu)之間的聯(lián)系比較松散,或者說句法成分和語義成分的配位很靈活,一種結(jié)構(gòu)形式經(jīng)常表示多種意義,一種語義內(nèi)容也可以用多種結(jié)構(gòu)形式來表示。這就給機(jī)器翻譯的漢語生成帶來很大的困難。對于動結(jié)式表層句法結(jié)構(gòu)的選擇,我們目前能用到的條件非常有限,所以能生成的句型也很有限。
5.1使生成目標(biāo)受限
通過整合語義結(jié)構(gòu)我們得到了動結(jié)式的配價結(jié)構(gòu),價語的數(shù)量可以幫助我們選擇句型。如果動結(jié)式是一價的,選擇有一個體詞性成分出現(xiàn)的句型;是二價的,選擇包含兩個體詞性成分的句型。至于在同屬一類句型的多個表層結(jié)構(gòu)形式中間應(yīng)該選擇哪一個,還需要更細(xì)致的條件和規(guī)則。下面討論如何把動結(jié)式組成成分之間的語義關(guān)系作為選擇的條件。
為了簡化討論的過程,我們在這里只考慮二價動結(jié)式的情況(略去“媽媽急哭了”、“他看書看花了眼”、“他扔進(jìn)屋一塊石頭”等)。這樣,討論的范圍就限制在只含有兩個體詞性成分的表層結(jié)構(gòu)形式里面。呂叔湘(1986)曾經(jīng)按照補(bǔ)語跟主語或賓語的語義關(guān)系,把動結(jié)式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)分成15類(略去“得”字句等),其中有兩個體詞性論元成分出現(xiàn)的共9類(包括用“把”和“被的句子),分屬以下三種語義關(guān)系格式,其中S是V的主體格。(注:在本節(jié)討論的范圍內(nèi),主體格包括施事、當(dāng)事;客體格包括受事、內(nèi)容。)
附圖
綜合上述各種情況可以看出,二價動結(jié)式的六種語義結(jié)構(gòu)可以用以下五種表層結(jié)構(gòu)形式來表達(dá)。下面的討論將在這個范圍以內(nèi)進(jìn)行:
表層結(jié)構(gòu)1:SVCO
表層結(jié)構(gòu)2:S“把”O(jiān)VC
表層結(jié)構(gòu)3:O“把”SVC
表層結(jié)構(gòu)4:O“被”SVC
表層結(jié)構(gòu)5:S“被”O(jiān)VC
我們注意到,同時與二價動結(jié)式的六種語義結(jié)構(gòu)有對應(yīng)關(guān)系的只有表層結(jié)構(gòu)1(SVCO),所以可以把它當(dāng)作生成動結(jié)式表層的首選??墒沁M(jìn)一步觀察就會發(fā)現(xiàn),在用表層結(jié)構(gòu)1表
達(dá)某些語義結(jié)構(gòu)時會受到限制。譬如語義結(jié)構(gòu)Ⅱ,我們可以說“大家吃膩了剩菜”,卻不能說“我丟怕了錢包”,也不能說“他看傻了那幅畫”。能說與不能說應(yīng)該有條件來控制,O和C之間的語義關(guān)系可能是一個控制條件,但是目前還沒有確切的規(guī)則可用。
在這種情況下,只好先避開表層結(jié)構(gòu)1,選擇2和3。經(jīng)過初步實驗我們看到,就表達(dá)命題意義來說,用表層結(jié)構(gòu)3表達(dá)語義結(jié)構(gòu)Ⅱ,用表層結(jié)構(gòu)2表達(dá)語義結(jié)構(gòu)Ⅰ、Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ、Ⅵ,受到的限制最少。這樣,討論的范圍又縮小到了兩種表層結(jié)構(gòu)形式。問題就變成了:如何找到用這兩種句法形式表達(dá)六種語義關(guān)系格式的控制條件。我們把這種逐步縮小問題范圍的做法叫作使生成目標(biāo)受限,實際上這是對復(fù)雜問題的一種妥協(xié)。也就是對二價動結(jié)式,放棄生成所有的表層句式,尋找盡可能簡單和有效的控制條件,先用部分表層結(jié)構(gòu)形式表達(dá)其多種語義格式。
5.2生成表層結(jié)構(gòu)的控制條件
從語義結(jié)構(gòu)生成表層結(jié)構(gòu)的主要控制條件是動結(jié)式組成成分之間的語義關(guān)系。
對于二價動結(jié)式的組成成分S、O、V、C,如果S是V的主體格,而且:
(一)如果S、O、V、C相互之間滿足下列五個條件之一,則可以用表層結(jié)構(gòu)2表達(dá):
1.(O是V的客體格)且(O是C的主體格)且(C是一價的)
2.(S是C的主體格)且(O是V的客體格)且(O是C的客體格)
3.(O是C的主體格)且(V和C都是一價的)
4.(S是C的主體格)且(O是C的客體格)且(V是一價的)
5.(O是V的客體格)且(C是V的修飾成分)
(二)如果S、O、V、C相互之間滿足條件6,則可以用表層結(jié)構(gòu)3表達(dá):
6.(O是V的客體格)且(S是C的主體格)且(C是一價的)
表層結(jié)構(gòu)2和3都是“把”字句。關(guān)于“把”字句,很多學(xué)者從各種角度作過研究。張伯江(2000)曾根據(jù)句式語法的觀點指出,除了組成成分的作用以外,“把”字句的整體意義當(dāng)中還有句式意義的作用。因此,生成的時候還應(yīng)當(dāng)考慮上述控制條件能否符合“把”字句句式意義的要求。我們注意到,動結(jié)式與“把”字句似乎有一種自然的聯(lián)系。“把”字句中V的“處置”意義、C是“把”后面賓語產(chǎn)生的變化等句式意義與動結(jié)式的句式意義基本相似。(注:在動結(jié)式的表層結(jié)構(gòu)2中,賓語是O;在表層結(jié)構(gòu)3中,賓語是S。)另外,為了體現(xiàn)“把”字句里動作過程的完整性,我們在生成過程的最后一步(處理表層詞語)規(guī)定,“把”字后面排斥否定謂語形式。根據(jù)我們的觀察和實驗,在二價動結(jié)式述語結(jié)構(gòu)的五種表層形式中,“把”字句在語義表達(dá)的適應(yīng)性上比較好,常常能夠包容除語義關(guān)系之外的其他一些選擇控制因素。譬如,補(bǔ)語是雙音節(jié)的動結(jié)式一般不宜選擇表層結(jié)構(gòu)SVCO,但“把”字句不受這個限制。再如,用“把”字句來表達(dá)“你把坑挖淺了”這一類含有動結(jié)式的句子,正好能夠表示其偏離預(yù)期結(jié)果的意思,比用其他表層結(jié)構(gòu)更合適一些?!鞍选弊志湓趧咏Y(jié)式生成中為什么會有這樣的表現(xiàn)?這不是機(jī)器翻譯能夠解釋的問題。
現(xiàn)在再來看我們要生成的例句:“小王讀了這篇文章,結(jié)果小王懂了這篇文章”。經(jīng)過“動作—結(jié)果”述謂關(guān)系的判斷、詞語選擇、合法性判定和語義結(jié)構(gòu)整合,我們得知,它可以生成一個二價的動結(jié)式述補(bǔ)結(jié)構(gòu),其中各個組成成分之間的語義關(guān)系是:
SVO&SCO
這種語義結(jié)構(gòu)符合控制條件2(S是V和C的主體格,而且O是V和C的客體格)。因此為它選擇的表層句法形式是:
S“把”O(jiān)VC
再經(jīng)過表層詞語的處理,最后生成:
小王把這篇文章看懂了。
6.余論
戴浩一(2002)在論述漢語語法的哲學(xué)基礎(chǔ)時指出,語法現(xiàn)象是概念系統(tǒng)概念化的結(jié)果。他從宏觀角度提出了從概念結(jié)構(gòu)到漢語句法和詞匯形式的過程,說明在這個過程中起作用的是漢語的概念化原則。應(yīng)該說,機(jī)器翻譯從中介語言邏輯表達(dá)式生成動結(jié)式譯文的過程就是這樣一個實例。從“動作—結(jié)果”述謂關(guān)系的判斷、詞語選擇、合法性判定、語義結(jié)構(gòu)整合、直到句法形式選擇和表層詞語處理,我們需要的是具體的、可操作的句法化、詞匯化的原則和規(guī)則,這樣才能從生成機(jī)制上找到動結(jié)式的構(gòu)成條件。多年來,漢語語法一直比較重視動結(jié)式述語結(jié)構(gòu)的研究,在結(jié)構(gòu)層次、結(jié)構(gòu)關(guān)系、句法功能、語義關(guān)系、配價結(jié)構(gòu),還有組成成分的特征和性質(zhì)等問題上有許多論述。只是研究結(jié)論多數(shù)是面向人的,能為漢語信息處理和機(jī)器翻譯所用的還不多。比如,關(guān)于動結(jié)式是如何形成的,人們大多從歷時的角度,指出它的來源是古代漢語的使動用法。而機(jī)器翻譯需要的是從共時的角度找到動結(jié)式形成的控制條件,告訴計算機(jī),在什么情況下,哪些動詞和哪些形容詞(或動詞)可以組合成、以及怎么組合成符合漢語習(xí)慣的動結(jié)式述語結(jié)構(gòu)。還有,如何從要生成的句子意思里找到“動作—結(jié)果”關(guān)系及其述謂結(jié)構(gòu)?如何根據(jù)要表達(dá)的意思選擇合適的詞語?如何從動詞和補(bǔ)語的配價結(jié)構(gòu)推算出動結(jié)式的配價結(jié)構(gòu)?如何從動結(jié)式的語義結(jié)構(gòu)選擇它的句法表現(xiàn)形式?以及如何在句子表層處理時體成分、否定成分、指代關(guān)系、數(shù)量關(guān)系?在沒有找到解決這些問題的有效規(guī)則以前,機(jī)器翻譯系統(tǒng)還只能采用某些權(quán)宜之計來生成漢語的動結(jié)式。
在強(qiáng)調(diào)規(guī)則的作用的同時,我們也看到統(tǒng)計語言模型的方法近年來越來越多地應(yīng)用在語言工程中,出現(xiàn)了基于實例的和基于統(tǒng)計的機(jī)器翻譯系統(tǒng)。在人們對語言和翻譯的機(jī)制還缺乏系統(tǒng)的了解,還沒有一種適合信息處理的語言理論可以應(yīng)用的時候,統(tǒng)計語言模型可能會起到某種依靠“量”來獲取“質(zhì)”的作用。它的前提是,大量語言現(xiàn)象的統(tǒng)計規(guī)律能夠確切地反映語句的構(gòu)造規(guī)律和言語過程的認(rèn)知規(guī)律。而實際上,這還是有待證明的觀點。更何況統(tǒng)計語言模型需要建立在語言學(xué)知識的基礎(chǔ)上,一個語言模型能否達(dá)到比較好的處理效果,很大程度上取決于我們能為它提供什么樣的語言學(xué)知識作為參數(shù)。計算的任務(wù)是獲取參數(shù)之間的統(tǒng)計學(xué)規(guī)律,參數(shù)才是建立模型的根本。目前統(tǒng)計模型方法在機(jī)器翻譯系統(tǒng)中效果不佳,其主要原因應(yīng)該不是模型本身的計算能力有限,而是能夠提供給模型的關(guān)于機(jī)器翻譯的知識太少。漢語語法研究目前還沒有發(fā)掘出足夠的這一類知識,或者是還沒有把它們系統(tǒng)地、結(jié)構(gòu)化地組織起來。這一點對基于規(guī)則的方法來說,同樣也是亟待解決的問題。
從機(jī)器翻譯系統(tǒng)總體設(shè)計的角度說,漢語動結(jié)式的生成包括兩個方面的問題。一個是根據(jù)哪些語言知識來生成,這與漢語研究有密切關(guān)系;另一個是怎樣實現(xiàn)生成的過程,這是把問題形式化和設(shè)計算法的事情。我們討論的內(nèi)容只涉及第一個方面,目的是通過對動結(jié)式生成過程的描述,看看它需要哪些語言學(xué)知識的支持。實際上,我們談到的生成過程還相當(dāng)粗略,提出的問題也僅僅是一小部分。曾經(jīng)有人(白碩,1996)說過,繼說本族語言的人和說非本族語言的人之后,計算機(jī)的出現(xiàn)給語言研究帶來了一個新的參照物。它將幫助人們認(rèn)識到一些在舊的參照物下很難揭示出來的語言現(xiàn)象和規(guī)律。希望我們提出的這些問題也能成為這樣的一種“參照”。
【參考文獻(xiàn)】】
1白碩1996《語言研究中的實用主義》,《計算機(jī)時代的漢語和漢字研究》,北京,清華大學(xué)出版社。
2戴浩一2002《概念結(jié)構(gòu)與非自主性語法:漢語語法概念系統(tǒng)初探》,《當(dāng)代語言學(xué)》第1期。
3董振東等2001《知網(wǎng)和漢語研究》,《當(dāng)代語言學(xué)》第1期。
4郭銳1995《述結(jié)式的配價結(jié)構(gòu)與成分的整合》,《現(xiàn)代漢語配價語法研究》,沈陽等主編,北京大學(xué)出版社。
5侯精一等2001《中國語補(bǔ)語例解》(日文版),北京,商務(wù)印書館。
6黃昌寧等主編2001《自然語言理解與機(jī)器翻譯》,北京,清華大學(xué)出版社。
7Hutchins,W.J.1993《機(jī)器翻譯:過去、現(xiàn)在、未來》,臺灣,致文有限公司。
8李臨定1986《現(xiàn)代漢語句型》,商務(wù)印書館。
9——1980《動補(bǔ)格句式》,《中國語文》第2期。
10陸儉明1990《“VA了”述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的語義分析》,《漢語學(xué)習(xí)》第1期。
11呂叔湘1986《漢語句法的靈活性》,《中國語文》第1期。
12馬希文1987《與動結(jié)式動詞有關(guān)的句式》,《中國語文》第6期。
13馬真等1997《形容詞作結(jié)果補(bǔ)語情況考察》,《漢語學(xué)習(xí)》第1期。
14孟琮等1999《漢語動詞用法詞典》,北京,商務(wù)印書館。
15王紅旗1995《動結(jié)式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)配價研究》,《現(xiàn)代漢語配價語法研究》,沈陽等主編,北京大學(xué)出版社。
16翁富良等1998《計算語言學(xué)導(dǎo)論》,北京,中國社會科學(xué)出版社。
由于電子商務(wù)是在Internet等網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行的,因此,網(wǎng)絡(luò)是電子商務(wù)最基本的構(gòu)架;電子商務(wù)還強(qiáng)調(diào)要使系統(tǒng)的軟件和硬件、參加交易的買方、賣方、銀行或金融機(jī)構(gòu)、廠商、企業(yè)和所有合作伙伴,都要在Internet、Intranet、Extranet中密切結(jié)合起來,共同從事在網(wǎng)絡(luò)計算環(huán)境下的商業(yè)電子化應(yīng)用。
一、電子錢包
電子錢包是顧客在電子商務(wù)購物活動中常用的一種支付工具,是在小額購物或購買小商品時常用的新式錢包。使用電子錢包購物,通常需要在電子錢包服務(wù)系統(tǒng)中進(jìn)行。電子商務(wù)活動中的電子錢包的軟件通常都是免費提供的,可以直接使用與自己銀行帳號相連接的電子商務(wù)系統(tǒng)服務(wù)器上的電子錢包軟件,也可以從Internet上調(diào)出來,采用各種保密方式利用Internet上的電子錢包軟件。目前世界上有VISAcash和Mondex兩大電子錢包服務(wù)系統(tǒng),其他電子錢包服務(wù)系統(tǒng)還有MasterCardcash、EuroPay的Clip和比利時的Proton等.
使用電子錢包的顧客通常在銀行里都是有帳戶的。在使用電子錢包時,將有關(guān)的應(yīng)用軟件安裝到電子商務(wù)服務(wù)器上,利用電子錢包服務(wù)系統(tǒng)就可以把自己的各種電子貨幣或電子金融卡上的數(shù)據(jù)輸入進(jìn)去。在發(fā)生收付款時,如果顧客要用電子信用卡付款,例如用Visa卡或者M(jìn)asterCard卡等收付款時,顧客只要單擊一下相應(yīng)項目(或相應(yīng)圖標(biāo))即可完成,人們常將這種電子支付方式稱為單擊式或電擊式支付方式。
在電子錢包內(nèi)只能完全裝電子貨幣,即裝入電子現(xiàn)金、電子零錢、安全零錢、電子信用卡、在線貨幣、數(shù)字貨幣等。這些電子支付工具都可以支持單擊式支付方式。
在電子商務(wù)服務(wù)系統(tǒng)中設(shè)有電子貨幣和電子錢包的功能管理模塊,稱為電子錢包管理器,顧客可以用它來改變保密口令或保密方式,用它來查看自己銀行帳號上的收付往來的電子貨幣帳目、清單和數(shù)據(jù)。電子商務(wù)服務(wù)系統(tǒng)中還有電子交易記錄器,顧客通過查詢記錄器,可以了解自己都買了些什么物品,購買了多少,也可以把查詢結(jié)果打印出來。
二、電子商務(wù)服務(wù)器
在網(wǎng)絡(luò)上開展實際電子貿(mào)易和交易業(yè)務(wù),首先要建立電子商務(wù)系統(tǒng),電子商務(wù)系統(tǒng)的核心是設(shè)立電子商務(wù)服務(wù)器。電子商務(wù)系統(tǒng)通常采用客戶/服務(wù)器的工作方式,采用這種方式在客戶機(jī)一端通??梢允褂秒娮渝X包進(jìn)行電子商務(wù)交易活動。有關(guān)使用電子錢包的軟件可以向有關(guān)電子商務(wù)系統(tǒng)的服務(wù)公司索要,一般也都不用付費,也可以從Internet上調(diào)出來,也就是說,電子錢包的應(yīng)用軟件通常都是免費提供的,使用起來也很方便快捷。電子商務(wù)安全保密服務(wù)器也使用了相應(yīng)的密碼加密算法,用來保護(hù)數(shù)字化的保密數(shù)據(jù),例如對數(shù)字化簽名的保密服務(wù)等。在服務(wù)器一端的服務(wù)器軟件稱為電子商務(wù)支付系統(tǒng),也稱電子商務(wù)出納系統(tǒng)。電子商務(wù)系統(tǒng)的服務(wù)公司已經(jīng)建立了傳統(tǒng)銀行和Internet之間安全可靠保險的聯(lián)系,在電子商務(wù)服務(wù)器上通常采用三種付款方式,即電子信用卡與電子銀行儲蓄卡、電子貨幣與電子支票和電子現(xiàn)金??蛻舫钟械碾娮有庞每ǎ梢杂脕碣徺I各種“硬”貨物,例如購買衣服、各種用品和水果等。利用電子商務(wù)服務(wù)器對于每天都要發(fā)生的上萬筆的信用卡帳務(wù)往來,當(dāng)天都能及時處理,顧客利用電子貨幣、電子支票和電子現(xiàn)金等電子商務(wù)支付工具不僅可以購買傳統(tǒng)的硬貨物,也可以用來購買“軟”貨物,可以轉(zhuǎn)讓他人,也可以送給自己的親人和朋友,如購買股票債券等金融商品,幾乎所有花費都可以使用。使用電子零錢(也叫安全零錢)還可用于進(jìn)行多媒體信息服務(wù),如洗一張照片等。有人用Java語言編寫游戲程序,例如編寫一個像日本人玩的中彈子游戲等,這時就可以使用這種電子零花錢去玩游戲;可以用來購買一張賀卡送給朋友,也可以用來發(fā)送給朋友一份電子賀卡等。
三、電子商務(wù)通用交易過程
電子商務(wù)通用交易過程可以分為以下四個階段:
1.交易前的準(zhǔn)備。
這一階段主要是指買賣雙方和參加交易各方在簽約前的準(zhǔn)備活動。(1)買方根據(jù)自己要買的商品,準(zhǔn)備購貨款,制訂購貨計劃,進(jìn)行貨源市場調(diào)查和市場分析,反復(fù)進(jìn)行市場查詢,了解各個賣方國家的貿(mào)易政策,反復(fù)修改購貨計劃和進(jìn)貨計劃
,確定和審批購貨計劃。再按計劃確定購買商品的種類、數(shù)量、規(guī)格、價格、購貨地點和交易方式等,尤其要利用Internet和各種電子商務(wù)網(wǎng)絡(luò)尋找自己滿意的商品和商家;(2)賣方根據(jù)自己所銷售的商品,召開商品新聞會,制作廣告進(jìn)行宣傳,全面進(jìn)行市場調(diào)查和市場分析,制訂各種銷售策略和銷售方式,了解各個買方國家的貿(mào)易政策,利用Internet和各種電子商務(wù)網(wǎng)絡(luò)商品廣告,尋找貿(mào)易伙伴和交易機(jī)會,擴(kuò)大貿(mào)易范圍和商品所占市場的份額。其他參加交易各方有中介方、銀行金融機(jī)構(gòu)、信用卡公司、海關(guān)系統(tǒng)、商檢系統(tǒng)、保險公司、稅務(wù)系統(tǒng)、運輸公司也都為進(jìn)行電子商務(wù)交易做好準(zhǔn)備。
2.交易談判和簽定合同。
這一階段主要是指買賣雙方對所有交易細(xì)節(jié)進(jìn)行談判,將雙方磋商的結(jié)果以文件的形式確定下來,即以書面文件形式和電子文件形式簽定貿(mào)易合同。電子商務(wù)的特點是可以簽定電子商務(wù)貿(mào)易合同,交易雙方可以利用現(xiàn)代電子通信設(shè)備和通信方法,經(jīng)過認(rèn)真談判和磋商后,將雙方在交易中的權(quán)利、所承擔(dān)的義務(wù)、對所購買商品的種類、數(shù)量、價格、交貨地點、交貨期、交易方式和運輸方式、違約和索賠等合同條款,全部以電子交易合同作出全面詳細(xì)的規(guī)定,合同雙方可以利用電子數(shù)據(jù)交換(EDI)進(jìn)行簽約,可以通過數(shù)字簽名等方式簽名。
3.辦理交易進(jìn)行前的手續(xù)。