時(shí)間:2023-03-21 17:13:39
導(dǎo)言:作為寫作愛好者,不可錯(cuò)過為您精心挑選的10篇英語碩士論文,它們將為您的寫作提供全新的視角,我們衷心期待您的閱讀,并希望這些內(nèi)容能為您提供靈感和參考。
構(gòu)思的過程是興趣點(diǎn)形成的過程。這有賴于閱讀面的大小。在廣泛的閱讀前提之下,自然會(huì)形成一些交叉,從而產(chǎn)生興趣點(diǎn)。這些交叉,往往會(huì)是名家之間的交叉,理論與實(shí)踐的交叉,理論與應(yīng)用的交叉,理論與作品的交叉,或者理論之間的交叉。在這些交叉點(diǎn)上做文章,往往會(huì)有新的東西出現(xiàn)。把閱讀過程中得到的啟發(fā)加以嚴(yán)密、翔實(shí)地論證,就是研究。
在閱讀文獻(xiàn)的過程中,又會(huì)得到不少的啟示,觸發(fā)新的興趣點(diǎn)。發(fā)現(xiàn)興趣點(diǎn)以后,如果進(jìn)入研究狀態(tài),對(duì)于研究生來說,一般以做應(yīng)用研究為宜。其步驟一般是提出問題、分析問題和解決問題,基本上遵循演繹法進(jìn)行。當(dāng)然也可能同時(shí)包含有歸納的方法,或者兩種方法交叉運(yùn)用。 研究的視角。在確定選題的時(shí)候,究竟是“人云亦云”,還是走一條詩人弗羅斯特所謂的一條“行人稀少的路”,對(duì)于研究者來說,具有重要的意義。有很多人認(rèn)為,研究得多的作家和理論,挖不出什么新東西來。尤其像莎士比亞這樣,誰都愿意“趨炎附勢”的泰斗,要說出一點(diǎn)新東西,的確不容易。但所謂做不出成果的論調(diào),實(shí)際上是外行或懶惰之人的哲學(xué)。研究一個(gè)影響不太大、名字不太為人所知的作家或理論家,固然可以做一些插漏補(bǔ)缺、填補(bǔ)空白的工作,但研究大家、名家卻有利于提高自己的知識(shí)水平和學(xué)養(yǎng)。要是基礎(chǔ)和閱讀面許可,研究大家、名著,要是不只是為了一紙學(xué)位證書的話,相對(duì)而言,要比開墾一塊暫時(shí)難以確定其價(jià)值的新天地對(duì)自己打基礎(chǔ)更有實(shí)際意義。當(dāng)然,作為學(xué)術(shù)方面的初學(xué)者,研究生的閱讀面有限,各人的情形又不盡相同。所以,在確定選題的時(shí)候,應(yīng)該力求避免好高騖遠(yuǎn)的心理,要量力而行。從自己的實(shí)際出發(fā),才是正確的態(tài)度。另外,選題也應(yīng)考慮自己的未來的學(xué)術(shù)前途。碩士論文的選題,一般說來,會(huì)影響今后攻讀博士學(xué)位的學(xué)術(shù)發(fā)展。如果能把二者聯(lián)系起來考慮,一定能有機(jī)會(huì)成就一番事業(yè)。
立論。選好題目以后,就是選取視角的問題了。題目定大了,不便于把握,不利于深入研究,不便于突破和創(chuàng)新。一般而言,小題大做是上乘之策。題目宜小,以便可以說深,說透徹。有人說,如果要合乎邏輯,就必須詳盡透徹。反過來,如果不詳盡透徹,也就談不上合乎邏輯了。 碩士論文無法處理很大的問題。把一個(gè)小的問題說清楚、說透徹就可以了。弄清一個(gè)問題,讓讀者和同行信服,就是成功。
總之,把握好以上的環(huán)節(jié),就可以擬出一個(gè)基本上有新意、有創(chuàng)建、有學(xué)術(shù)價(jià)值又具有可操作性的研究題目了。
2查閱資料
查資料可以先從寫參考文獻(xiàn)開始,實(shí)際上是先找應(yīng)該閱讀和參考的書目。沒有學(xué)術(shù)經(jīng)驗(yàn)的人會(huì)覺得無從下手。其實(shí)也不難。找一本跟選題相關(guān)的專門論著,其后必有一個(gè)參考書目。循著這個(gè)參考書目,再去找其中的書籍,必然又會(huì)發(fā)現(xiàn)其他相關(guān)的書目。再相比較,就會(huì)發(fā)現(xiàn),有些書籍在每一個(gè)書目中都有所提及,并且為學(xué)人和評(píng)論家經(jīng)常引用。那么,這樣的書就是非讀不可的書,非查不可的參考文獻(xiàn)了。
一般說來,參考文獻(xiàn)的范圍應(yīng)包括相關(guān)的基本理論名著、相關(guān)理論名著、相關(guān)學(xué)術(shù)批評(píng)史、代表性研究成果等。如果是文學(xué)作家作品研究的話,必須包括其作品,嚴(yán)格意義上講,應(yīng)該包括這個(gè)作家的全部作品,還必須包括其生平傳記,有關(guān)工具書等等。
查閱資料的主要渠道有特別方便又特別現(xiàn)代化的網(wǎng)絡(luò),主要是學(xué)術(shù)期刊網(wǎng)以及專門的學(xué)術(shù)檢①
索光盤,可以居斗室之內(nèi),云游各大圖書館。
由于各方面條件的限制,尤其是國內(nèi),20世紀(jì)80年代以至以前的很多文獻(xiàn)和專著,還沒有來得及上網(wǎng),因此,還必須親自到圖書館查閱。某種程度上說,以前的報(bào)刊索引,也是應(yīng)該查閱的。因?yàn)?,在?shí)際的使用過程中發(fā)現(xiàn),中國學(xué)術(shù)期刊網(wǎng)上有很多已有信息是查不到的。所以,還必須回到工具書閱覽室和文獻(xiàn)檢索室查閱北京圖書館、上海圖書館所編的“報(bào)刊索引”,再去查閱相關(guān)報(bào)刊上的文章。
對(duì)于英語語言文學(xué)學(xué)科的研究生來說,所做學(xué)位論文,應(yīng)站在國際學(xué)術(shù)前沿的起跑線上。一般而言,國內(nèi)的研究,雖有中國的本土特征,但與其母語國相比,還是相對(duì)落后的。所以,做較高層次的學(xué)位、學(xué)術(shù)論文時(shí),應(yīng)以國際水平為基準(zhǔn)。
查閱資料時(shí),需要從相關(guān)學(xué)科的工具書開始。這些工具書可以從美國現(xiàn)代語言學(xué)會(huì)(Modern Language Association)編輯的學(xué)術(shù)寫作指南(MLA Handbook for Writers of Research Papers)一書中找到。 該書所列書目涉及人類學(xué)、藝術(shù)、生物學(xué)等21個(gè)學(xué)科,是一部簡明但又十分有用的幫助研究者起步的好書。
3開題報(bào)告
在撰寫開題報(bào)告以前,是閱讀文獻(xiàn)。閱讀文獻(xiàn)要仔細(xì),要充分運(yùn)用自己感悟、聯(lián)想和貫通的能力,由此及彼,觸類旁通,這樣才能得到啟發(fā),形成自己的觀點(diǎn)和思想。邊讀文獻(xiàn)要邊做筆記,歸類整理,注明出處。閱讀文獻(xiàn)是一個(gè)消化材料、形成觀點(diǎn)的過程,非艱苦的勞動(dòng)不能產(chǎn)生思想的碩果。
認(rèn)真閱讀文獻(xiàn)以后,就可以寫提綱,初步論證自己的選題,并說明比較具體的操作方法了。這就是所謂的開題。開題報(bào)告,主要應(yīng)該包括:怎樣得到論題,其創(chuàng)新程度如何,文獻(xiàn)的收集情況如何等。然后,比較詳細(xì)地說明自己將如何論述。這是一個(gè)比較詳細(xì)的提綱,把論文的價(jià)值交待清楚,把文章的邏輯結(jié)構(gòu)闡述清楚就可以了。除此,正規(guī)的做法應(yīng)該是列出主要參考書目,以便讓導(dǎo)師以及培養(yǎng)小組的其他成員清楚,該研究的論據(jù)是否充分,這些文獻(xiàn)是否足以保證研究的獨(dú)創(chuàng)性、深刻性、權(quán)威性和透徹性。
開題報(bào)告應(yīng)該包括以下幾個(gè)部分:(1) 文獻(xiàn)綜述。這一部分說明該研究有何價(jià)值或創(chuàng)新之處。最經(jīng)典的成果必須包括在內(nèi)。只有做此歷時(shí)性的研究,才可能在共時(shí)性的數(shù)軸上找到理論的價(jià)值和意義。(2) 說明研究的意義和創(chuàng)新程度。應(yīng)做橫向的和縱向的比較,即歷時(shí)性的與共時(shí)性的比較,表明自己所發(fā)之言,乃他人未發(fā)之言。(3) 闡述論證的基本過程和邏輯結(jié)構(gòu),指出研究的理論或?qū)嵺`意義。是歸納也好,是分析也好;是正面論述也好,是反證法也好,應(yīng)有一個(gè)基本清楚的思路和邏輯。(4) 注釋。需要特別說明,但又不便放在正文之內(nèi),那么,就必須以注釋的形式,添加補(bǔ)充信息。只有這樣,才能給讀者以完整感,才能真正說服讀者。(5) 參考書目。包括兩個(gè)部分。一是寫作該報(bào)告時(shí)所使用的書目。一是整個(gè)研究可能涉及到的參考書目。前者可以以注釋的形式體現(xiàn)出來,后者可以專列一個(gè)部分,可稱研究書目。此研究書目可以證明,作者是否能夠把選題研究透徹,寫出結(jié)構(gòu)完整、邏輯清楚、思路正確而且令人信服的學(xué)位論文來。
4成文
論文應(yīng)具有“三新”、“四性”。論文“三新”包括選題新、材料新、方法新。學(xué)界認(rèn)為,外語學(xué)科科研的新,既包括從無到有的創(chuàng)造和發(fā)明的過程,也包括對(duì)舊東西的改造的過程。理論和實(shí)踐從無到有,從舊到新,從次到優(yōu)等過程皆可視為創(chuàng)新,其中所得則為新。創(chuàng)造、發(fā)明之新往往發(fā)生于自然科學(xué)和技術(shù)革命,而改造和完善舊東西的過程則往往存在于諸如外語學(xué)科的人文科學(xué)。要開墾一片自己的天地,是極其不容易的。一般而言,可以選取新的視角,對(duì)前人研究過的成果進(jìn)行重新審視,這樣也可以得出不同的、有學(xué)術(shù)意義的結(jié)論。在選題、材料或方法方面,只要有不同程度的新東西,即可以做出比以往學(xué)人所做工作新的事情來。新來自于對(duì)舊事物的繼承。新的根本還是在于廣泛的閱讀和深入的思考。 ②
論文第一性指論文立意的獨(dú)創(chuàng)性。在引言部分,文章應(yīng)該交待本文的價(jià)值與貢獻(xiàn)。在一般情況下,應(yīng)該通過文獻(xiàn)綜述來表現(xiàn)。概述同一研究領(lǐng)域內(nèi)對(duì)于同一研究前人和同時(shí)代別的論者和學(xué)問家做了些什么,有哪些主要觀點(diǎn),然后陳述自己與眾不同的地方。或者修訂,或者總結(jié),或者開辟新的領(lǐng)域,或者解決了一個(gè)前人沒有解決的問題。否則,論文就沒有真正的學(xué)術(shù)價(jià)值??傊撐囊信c眾不同的獨(dú)創(chuàng)性。
論文第二性是深刻性。要有深刻性,就必須要有權(quán)威感。深刻的理論分析與權(quán)威的引證是相輔相成的。理論分析要深刻,要有權(quán)威的依據(jù)而這兩點(diǎn)則主要依賴于閱讀面的大小、理解程度的深淺、感悟能力的高低。
論文的第三性是論述的生動(dòng)性。要生動(dòng)必須同時(shí)要有新鮮感,即要避免老生常談。這需要選取特別能打動(dòng)人的例證,選取典型的事例,才能給人留下深刻印象。這也靠認(rèn)真踏實(shí)地讀書觸類旁通,高度敏感的感悟能力。這一切都建立在博覽群書又能夠深刻領(lǐng)悟書中精華的基礎(chǔ)之上。對(duì)于文學(xué)方向的學(xué)生來說,既要讀好作品又要培養(yǎng)良好的理論修養(yǎng)。沒有理論,就沒有智慧,也就沒有創(chuàng)新的基礎(chǔ)。文論、哲學(xué)、美學(xué)宗教的基本原理和基本常識(shí),是必備的工具性知識(shí)。所以,要論述生動(dòng),就得把書讀好,找典型事例,巧妙運(yùn)用理論的武器,再加上良好的語言表達(dá)功底,還有認(rèn)真求實(shí)的態(tài)度,自然可以說理生動(dòng)、妙趣橫生了。
論文第四性是論證的透徹性。所謂透徹,就是考慮周全,就是無懈可擊。這跟邏輯思維的能力有關(guān)系,也跟知識(shí)面有關(guān)系。邏輯上要講得通順,不能有常識(shí)性的錯(cuò)誤或漏洞,要經(jīng)得起挑要窮盡一個(gè)話題或論題,要從實(shí)事和道理即理論兩個(gè)方面,從多種角度說服讀者。通常情況下要有縱向(歷時(shí))的穿插與橫向(共時(shí))的比較思想要充分展開,材料要用充分、貼切,這就要求閱讀面要廣,要能觸類旁通。
論文的結(jié)構(gòu)。論文的總體結(jié)構(gòu)和順序應(yīng)包括扉頁(title page)、致謝(acknowledgements)、英文摘要(abstract)、中文摘要、目錄(contents)、論文正文(the thesis)、注釋(notes)和參考文獻(xiàn)(bibliography)。一般說來上述內(nèi)容均不能少,順序也不能變。只是,注釋可以放在每一章或當(dāng)頁的后面,也可統(tǒng)一放在整個(gè)論文主體之后。放在每章之后,便于閱讀放在文尾便于文字處理。對(duì)讀者而言,前者更為親切。論文正文的結(jié)構(gòu)有形式結(jié)構(gòu)和邏輯結(jié)構(gòu)之分。形式結(jié)構(gòu)是指3個(gè)部分或5個(gè)部分的形式邏輯結(jié)構(gòu)是看不見的結(jié)構(gòu),如用三段論的方法論證等等。二者都是必要的,缺一不可。一般說來,碩士學(xué)位論文不像博士論文那樣宏篇大論所以相對(duì)短小。因而,在形式結(jié)構(gòu)方面,以3個(gè)部分為好,即引言、論證和結(jié)語。從邏輯結(jié)構(gòu)上講,文章先提出問題,再分析問題和解決問題,再進(jìn)一步指出問題,是一個(gè)明顯符合常規(guī)思維的邏輯。就大一點(diǎn)的宏觀結(jié)構(gòu)而言,論文必須交待本研究的來龍去脈,以便讀者或其他研究者了解其創(chuàng)新程度,相應(yīng)的理論或?qū)W術(shù)價(jià)值。這一點(diǎn)放在引言部分。所以,宏觀結(jié)構(gòu)包括引言、文獻(xiàn)綜述(說明論文的價(jià)值即獨(dú)創(chuàng)性何在)、論證論點(diǎn)(古今中外、前后左右相互配合)、總結(jié)深化主題,說明有待深入研究的方面,以及需要研究的相關(guān)課題。
語言。英語專業(yè)研究生的工作語言是英語,因而,碩士論文也是用英語來操作的。用英語寫作絕非易事,論文寫作的成敗跟語言有很大的關(guān)系。要把握好語言這一關(guān),主要還要看平時(shí)的功底。但是,正確把握論文語言的基本規(guī)范也是非常必要的。論文的語言應(yīng)該平穩(wěn)、莊重、客觀,除了語法、拼寫正確無誤以外,還應(yīng)力求通暢達(dá)意。這些都需要反復(fù)推敲。
寫作風(fēng)格。主要是要把握論文寫作的行文套路。論文寫作的語言應(yīng)當(dāng)穩(wěn)重、可信、客觀,要采用客觀的視角。應(yīng)避免I think,I suppose,in my opinion之類的話。這樣的說法是論文寫作中的禁忌。此外,還應(yīng)避免一些常用的套話,如according to等等。文章的語言一定要推敲準(zhǔn)確,以免為人詬病。觀點(diǎn)可以商榷,但語言的問題是無法商榷的,常常會(huì)被認(rèn)為是基本功和基本態(tài)度有問題。
版式、格式和裝訂。版式和格式是有規(guī)矩和標(biāo)準(zhǔn)的。英語語言文學(xué)專業(yè)論文采用的最權(quán)威、
最流行的格式是前文已經(jīng)提到過的、由美國現(xiàn)代語言學(xué)會(huì)制定的MLA論文寫作規(guī)范。尤其重要的是,該書包含有論文寫作的通行格式。怎么寫注釋,怎么寫參考書目,怎么寫引文出處等都有比較詳細(xì)的說明。
參考文獻(xiàn)。扎實(shí)的論文的參考文獻(xiàn)應(yīng)該比較長,其中的專著應(yīng)該多,包括的權(quán)威之作應(yīng)該多,這一“長”二“多”,可以表明文章的研究是有分量、有水平的。當(dāng)然,參考文獻(xiàn)所列書目應(yīng)該是認(rèn)真閱讀并參考過的書籍,決不是隨便添加上去裝點(diǎn)門面的東西。在寫參考文獻(xiàn)的時(shí)候,還應(yīng)盡量避免漢語文獻(xiàn),以免降低層次。這里所指是那些國內(nèi)同行的通過漢語表述出來的相關(guān)學(xué)術(shù)成果,但又沒有實(shí)際分量者。對(duì)于那些中華文明史上已經(jīng)流傳為經(jīng)典的傳統(tǒng)文獻(xiàn),還是可以引用的。只是要注意,引用時(shí)應(yīng)采用權(quán)威的譯文。作為英語語言文學(xué)專業(yè)的研究生,所做論文應(yīng)該是國際水平的或站在或靠近國際學(xué)術(shù)前沿的。至少,這應(yīng)該是理想的奮斗目標(biāo)。因此,這一點(diǎn)也應(yīng)該在所閱讀、使用和研究的文獻(xiàn)中體現(xiàn)出來。
論文的長度。一般說來,論文至少應(yīng)該有A4紙80頁左右,才能給人以充實(shí)感、扎實(shí)感,讓人感覺有分量,工作做得扎實(shí)、深入。但是,這決不是說,可以胡亂堆砌或?yàn)E竽充數(shù)。必須是有話才講。楊周翰先生說過一句話,叫做“文章不寫一句空”。
修改。修改和撰寫初稿一樣艱苦。大文豪曹雪芹說:“十年修改不尋常,字字句句都是血?!彼裕薷耐瑯右ê芏嗟墓Ψ?。修改一般包括文字的修改和文章觀點(diǎn)論述方面的調(diào)整。文字修改可以多方面找人校閱,除了本人和自己的指導(dǎo)老師,還可以找外教給看看。文字方面一定要把好關(guān)。觀點(diǎn)方面應(yīng)該經(jīng)得起推敲,有很強(qiáng)的說服力??傊?,論文的論點(diǎn)和論證本身要成立,才可能有學(xué)術(shù)意義。修改,尤其是反復(fù)修改可以使自己的研究至臻完善,使自己的觀點(diǎn)和論述有不可辯駁的說服力。
5答辯
答辯是很重要的一關(guān)。答辯一般應(yīng)注意以下幾個(gè)方面。
5.1 準(zhǔn)備
首先是熟悉論文,寫出內(nèi)容匯報(bào)。內(nèi)容匯報(bào)一般在15到20分鐘之間,不要超時(shí)。寫好內(nèi)容匯報(bào)以后,應(yīng)該在語言、語音等方面反復(fù)推敲,然后背誦下來。這樣,可以通過匯報(bào)給答辯委員會(huì)的教授們留下好印象,另一方面,也可以展現(xiàn)自己的風(fēng)采,給自己的答辯做增強(qiáng)自信心方面的準(zhǔn)備。但是,應(yīng)該注意,不要給人背誦的印象。在正式匯報(bào)時(shí),如果主席叫停下來,就必須馬上停下來,以示禮貌,否則,會(huì)影響答辯的效果。內(nèi)容匯報(bào)應(yīng)該包括論題,怎樣論述這個(gè)論題和為什么這樣論述這個(gè)論題等3 個(gè)方面,即所謂的What,How和Why。說具體一點(diǎn),應(yīng)該包括選題及其意義,創(chuàng)新何在,論述過程,為何要這樣論述等。另外,還應(yīng)該準(zhǔn)備一些答辯委員會(huì)的教授們可能問到的問題。這一般包括與論文相關(guān)的研究,有關(guān)文本、理論以及論文中出現(xiàn)的錯(cuò)誤或疏誤等。所以,一方面要熟悉論文的內(nèi)容及相關(guān)的知識(shí)和理論,另一方面要反復(fù)閱讀自己的論文,找出沒有來得及修改好的錯(cuò)誤或疏誤,準(zhǔn)備如何應(yīng)答。前者只要前文所述各個(gè)方面的工作做得好,一般說來,是可以應(yīng)對(duì)得好的。但同時(shí)還應(yīng)該熟悉自己的論文,弄清楚自己為什么這樣論述,才好回答答辯時(shí)提出來的有關(guān)問題。
5.2 答辯禮儀
總的原則是莊重、平穩(wěn)、整齊。當(dāng)然,僅僅外在可人是很不夠的。內(nèi)在氣質(zhì)和品行相比之下更加重要。一般而言,應(yīng)該遵循以下3個(gè)原則。即禮貌原則、謙遜原則和誠實(shí)原則。不清楚的問題,不要急忙回答,想一想再做回答不遲。確實(shí)不知道的就說不知道,這樣顯得誠實(shí)、有禮貌。明顯錯(cuò)誤的,要勇于承認(rèn)錯(cuò)誤,絕對(duì)不能狡辯或者抬杠,以免誤了大事。
5.3 語音問題
在做內(nèi)容匯報(bào) (presentation) 的時(shí)候,應(yīng)注意把語音弄準(zhǔn)確,拿不準(zhǔn)的事先應(yīng)查詞典 (如Jones的第15 版《英語發(fā)音詞典》)。
6結(jié)語
綜上所述,學(xué)位論文寫作的過程,也是一個(gè)修煉品性的過程。踏實(shí)的勞動(dòng),扎實(shí)的功夫,都是必不可少的。當(dāng)然,這當(dāng)中也有一個(gè)方法論的問題,也是有規(guī)律可循的。 (本文經(jīng)過陳才憶、鄧亞雄二位副教授審閱,特此表示感謝。)
注釋
3)研究方法
4)個(gè)案研究5)分析討論
6)結(jié)論
2、論文形式
1)語言
2)論文各部分的順序
3)引文形式
4)字?jǐn)?shù)要求
5)定義
6)圖表
3、排版格式
1)封面
2)格式
三、附錄
附錄1-開題報(bào)告范例
附錄2-引文范例
附錄3-參考文獻(xiàn)范例
附錄4-封面范例
前言
我院歷屆研究生論文寫作和答辯過程中,都會(huì)遇到一些有關(guān)論文寫作規(guī)范的問題,近年來研究生的人數(shù)不斷增加,這方面的問題更顯突出。鑒于此,英語學(xué)院決定制定碩士研究生論文格式規(guī)范,通過科學(xué)、嚴(yán)謹(jǐn)、合理的研究生論文格式,使我院研究生論文寫作進(jìn)一步規(guī)范化,符合現(xiàn)行學(xué)術(shù)主流的要求,提高研究生論文質(zhì)量和研究生培養(yǎng)的整體水平。
本格式規(guī)范參照現(xiàn)行學(xué)術(shù)論文的規(guī)范與要求,主要對(duì)論文格式予以規(guī)范,對(duì)于論文的內(nèi)容結(jié)構(gòu)略有涉及,但是考慮到各研究方向的不同特點(diǎn),在這方面不擬過細(xì)規(guī)定。這方面的知識(shí)在相關(guān)課程特別是論文寫作課程上應(yīng)有詳細(xì)介紹。本格式規(guī)范包含以下兩部分:一、開題報(bào)告;二、論文。
一、開題報(bào)告
由于開題報(bào)告是用文字體現(xiàn)的論文總構(gòu)想,因而篇幅不必過大,但要把計(jì)劃研究的課題、如何研究、理論適用等主要問題說清楚,應(yīng)包含兩個(gè)部分:總述、提綱。
1總述
開題報(bào)告的總述部分應(yīng)首先提出選題,并簡明扼要地說明該選題的目的、目前相關(guān)課題研究情況、理論適用、研究方法、必要的數(shù)據(jù)等等。
2提綱
開題報(bào)告包含的論文提綱可以是粗線條的,是一個(gè)研究構(gòu)想的基本框架??刹捎谜涫交蛘问教峋V形式。在開題階段,提綱的目的是讓人清楚論文的基本框架,沒有必要像論文目錄那樣詳細(xì)。
3參考文獻(xiàn)
開題報(bào)告中應(yīng)包括相關(guān)參考文獻(xiàn)的目錄(參考文獻(xiàn)的規(guī)范見附錄3)
4要求
開題報(bào)告應(yīng)有封面頁,總頁數(shù)應(yīng)不少于4頁。版面格式應(yīng)符合以下第3部分第2)項(xiàng)“格式”的規(guī)定。
5范例
(參見附錄1)
二、論文
1論文內(nèi)容
論文的基本內(nèi)容應(yīng)包括:1)引論;2)理論概述;3)研究方法;4)個(gè)案研究;5)分析討論;6)結(jié)論;
1)引論
引論可以是開篇的一個(gè)獨(dú)立部分,也可以是論文的第一章,其中應(yīng)對(duì)論文的論題、主旨、理論根據(jù)、研究目標(biāo)、論文綱要等必要內(nèi)容,做一個(gè)清楚明確的說明。
2)理論概述
這一部分是對(duì)論文所依據(jù)的理論進(jìn)行的闡述,可涉及主要理論和相關(guān)理論,以及就論文所研究的問題,目前理論研究達(dá)到的程度。理論概述可以獨(dú)立成篇,也可包括在引論部分中,可視情況而定;
3)研究方法
和理論概述一樣,研究方法也可在引論中加以闡述。除說明研究方法之外,還應(yīng)說明所采用的方法的適用性、必要性和科學(xué)性。
4)個(gè)案研究
這一部分應(yīng)給出研究實(shí)例,實(shí)例應(yīng)當(dāng)是客觀的、適用的、按照科學(xué)的方法選擇的,并對(duì)選擇的方法加以說明。
5)分析討論
分析討論應(yīng)當(dāng)層次清晰,可以針對(duì)前述個(gè)案,也可在不需要具體實(shí)例的情況下,對(duì)所提出的問題進(jìn)行分析討論。
6)結(jié)論
結(jié)論可以是論文的最后一章,應(yīng)在結(jié)論中對(duì)分析討論及其結(jié)果作扼要的敘述,說明研究的主要發(fā)現(xiàn)、其理論和/或?qū)嵺`意義、研究的局限、對(duì)進(jìn)一步研究的建議等等。
如有必要,以上各項(xiàng)的順序可調(diào)整,也可把某兩項(xiàng)合并成一項(xiàng),但是為清晰起見,章節(jié)不應(yīng)過少。
2論文形式
1)語言
根據(jù)有關(guān)規(guī)定,英語學(xué)院的碩士論文一律用英語寫作,但應(yīng)包含一個(gè)與英文提要相對(duì)應(yīng)的中文提要。
2)論文各部分的順序:
(1)提要:中英文對(duì)應(yīng),中文在前,英文在后;提要文尾應(yīng)列出論文關(guān)鍵詞,不少于三個(gè);提要的篇幅不少于一頁。
(2)鳴謝:除向?qū)φ撐挠羞^具體指導(dǎo)幫助的人員致謝外,還應(yīng)向論文所使用的各種文獻(xiàn)的作者表示感謝。
(3)目錄:目錄應(yīng)詳細(xì),可分多級(jí)標(biāo)題;為便于查閱,各級(jí)標(biāo)題都應(yīng)包括在目錄內(nèi);目錄后還可列有圖表清單、縮略語清單等(如果有)。
(4)正文:包括以上第1部分“論文內(nèi)容”所述的各項(xiàng)內(nèi)容。
(5)注釋:可采用尾注,也可采用腳注,二者僅擇其一,不必重復(fù)。
(6)參考文獻(xiàn):凡論文中所引用、引述、或以其他方式參考過的文獻(xiàn)資料均應(yīng)列于參考文獻(xiàn),應(yīng)分別列出英文文獻(xiàn)和中文文獻(xiàn),英文文獻(xiàn)的排列以作者姓氏首字母為序;中文文獻(xiàn)的排列以作者姓氏漢語拼音首字母為序。各條順序?yàn)椋盒帐稀ⅲㄓ⑽男帐虾竺鎽?yīng)以逗號(hào)隔開)名字、文獻(xiàn)名、(如系雜志,此處為雜志名,并注明第幾期)出版地、出版者、出版年代。如系翻譯、編輯等非原創(chuàng)著作,需在姓名后加括號(hào)注明。(參見附錄2)
3)引文形式
所有引述如果是原話,一律使用引號(hào)(引文自身帶有引號(hào)的,征引時(shí)原文引號(hào)用單引號(hào)),如果不是原話,可不使用引號(hào),但一律在引述末尾加括號(hào)注明作者(英文作者只需注明姓氏)、原文發(fā)表年代、所在文獻(xiàn)頁碼,以便與論文末尾的“參考文獻(xiàn)”互為參照,明確出處。(參見附錄3)
4)字?jǐn)?shù)要求:論文應(yīng)不少于二萬英文詞,按本規(guī)范要求的字號(hào)行距排定后,總篇幅應(yīng)在六十頁左右。
5)定義:如果使用術(shù)語和縮略語較多,并且在論文中使用這些詞語的某一規(guī)定性意義,可先將這些術(shù)語和縮略語定義或釋義。
6)圖表:如需使用圖示、表格,可插在正文提及該圖表的地方。兩個(gè)圖表以上須編號(hào):如表1、表2……;圖1、圖2……。如圖表過大、過多,且僅用作參考,可作為附錄集中置于文尾。
3排版格式
1)封面
封面上的字一律用黑體中文宋體字書寫,從上至下依次是:(1)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)碩士學(xué)位論文、(2)論文標(biāo)題、(3)專業(yè)、(4)研究方向、(5)作者、(6)導(dǎo)師、(7)寫作時(shí)間(指論文寫作的起止時(shí)間)、(8)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語學(xué)院。論文標(biāo)題視字?jǐn)?shù)多寡選擇字號(hào),其余字號(hào)應(yīng)不大于三號(hào)字(參見附錄4)。緊接封面的一頁應(yīng)為封面的對(duì)應(yīng)英文,在格式上除上述第(2)項(xiàng)以外,其余各項(xiàng)可不必完全對(duì)應(yīng)。
2)格式
(1)標(biāo)題:各級(jí)標(biāo)題一律用黑體字。一級(jí)標(biāo)題居中,二級(jí)以下各標(biāo)題左對(duì)齊。
(2)正文:正文左右兩邊都對(duì)齊。
(3)頁碼:頁碼一律居中。
(4)字號(hào)字體:除封面外,論文應(yīng)使用英文TimesNewRoman11號(hào)字體或其他正楷11號(hào)字,不可使用花體字;書名、文獻(xiàn)名等作品名稱應(yīng)使用斜體字。注解用9號(hào)以下字體。
(5)行距:正文行距1.5倍。
(6)段落格式:
段落格式可分首行左對(duì)齊和首行縮進(jìn)兩種:如果采用首行左對(duì)齊格式,各段之間空一行;如果采用首行縮進(jìn)格式,則各段之間不空行。為節(jié)省篇幅,建議論文采用首行縮進(jìn)格式。
凡本文未包括事項(xiàng),請參照“MLA格式指南及學(xué)術(shù)出版準(zhǔn)則”第 二版(上海外語教育出版社,20__)、“PublicationManual,APA”最新版,以及一般英文論文寫作慣例。
附錄1-開題報(bào)告范例(僅供參考)
ThesisProposal
FunctionandAlicationofDescriptiveTralationStudies
By________________
Date:________________
FunctionandAlicationofDescriptiveTralationStudies
1Introduction
TheintentionofthisstudyistoexplorepoibleadvantagesofDescriptiveTralationStudiesasinitsalicationintralationpracticeandtralationanalysis.
Sinceearly20thcentury,tralationstudiesgraduallybrokeawayfromthemarginalstatuswithinotherrelateddisciplinesandestablisheditselfasanempiricalscience.Fromthenon,schoolsofthoughthavekeptcomingoutandeachclaimsitslegitimacyforexistence.AmongtheseschoolsisDescriptiveTralationStudies(DTS).
DTSaroachestralationfromanempiricalperective.Tralationisviewedtobeasocialactivityhavingsignificantimportanceinthereceivingcultureandforthetargetcommunity.Therefore,tralationisdealtwithbeyondthelinguisticrealizationandlanguagecomparison,andisincorporatedinsocialandculturalcontext.
MyattentionwasfirstdirectedtoDTSbyitspeculiarcharacteristicofoervation,descriptionandexplanation.Thesubjectiswhateverhaeintralationpractice,fromthedeterminationofproectivefunctionoftralationtotheproceoftralator’schoiceofstrategies,braitormingandtherevision,tothefinalproductmakingaearanceinthetargetcommunity.
ThemethodofDTSisbasicallydescriptive.Theprescriptivetendencyandtheproblem-solutionpatternisabandoned.Tralationphenomenaarenoteddown.Withaccumulateddata,someunderlyingtruthsabouttralationwillcomeoutwhichwillprovetobeitructivenotonlyfortheoreticalprobebutalsoforaliedtralationpractice.Iwillalythisdescriptivemethodinthecasestudyofthisthesis.
AconvenienttoolhasbeensetuptoconductDTS.“Norm”isoperativeateverystageofdescriptionandexplanation.Function,proceandproductandtheirrelatiohipaswellareskeletalstructureofwhatcotitutedescriptivestudies.Tralationphenomenaareaccountedforwiththehelpofnorm.
ThecasetakeninthisthesisistheChineseclaicTheDreamofRedMaio.TwoEnglishversiotralatedreectivelybyYangHsien-yiandDavidHawksarecomparedandoervatioaremadeinregardtotheirtralationaroaches.
Inthisregard,myoervatioarelimitedtoseveralaects,Ihopein-depthoervationandexplanationwilldoneinlightofDTS.
2Outline
2.1DevelopmentandmajorconceptsofDTS
InthispartIwilldescribeHolms’basicmapofDTSandtherelatiohipbetweenfunction,proceandproduct.Iwillalsodiscusomeimportantconceptssuchaseudo-tralation,multipletralation,tralationese,normetc.
2.2Methodolgy
IwillinthispartdiscuthemethodologyofDTSbeforeIalythesametothecasestudyinthisthesiswithemphasistobeplacedonsemioticaroachandtheconceptnorm.
2.3DTSincontrasttoothertheories
AcontraststudywillbeconductedherewiththeobjectivetofindthedifferenceofDTSfromothertheoriessuchasequivalencetheoryandtheChineseXinDaYacriteria.Someadvantagewillpoiblybeshowninthisstudy.
2.4Casestudy
Inthispart,tralationofTheDreamofRedMaio(alsotralatedasTheStoryofTheStone)willbeunderinvestigationinlightofDTS.Tralationsamplestobequotedherewillbeselectedatrandom.
2.5Conclusion
BasedontheaboveelaborationofDTSandthecasestudy,poibleconclusionwillbeontheadvantageofDTSinecificstudyoftralation.Suggestioonfurtherresearcheffortswillbemadealso.
(Note:Whilethetopicwillremainthesame,theabovearrangementofcontentsissubjecttochangeintheproceofwriting.)
000
附錄2-引文范例(僅供參考)
“Itistherefo repointletotrytomakeTCmorescientificthanisseibleinviewofitscomplexsubject-matterandavailablemethods.Tralatingisamental,multi-factorialactivitywhichcaotexhaustivelybeinvestigatedwithinalinguisticframeworkignoringthepersonofthetralator.”(Wil,1982:217)
‘“噢,這就是恐水病吧?你們貴族圈子怎么流行起這種病來啦?真夠嗆的!費(fèi)芬斯小姐,您喝點(diǎn)茶大概沒關(guān)系吧!”’(張南峰,1990:59-60)
附錄3-參考文獻(xiàn)范例(僅供參考)
Wil,Wolfram.TheScienceofTralation–ProblemsandMethods.GunterNarrVerlagTubingen,1982.
Newmark,Peter.ATextbookofTralation.NewYork:PrenticeHall,1988.
Delabastita,Dirk.TralatingPu:AfalseOositioninTralationStudies.Target,1991(3:2):137-152.
張南峰(譯).王爾德戲劇選.福州:海峽文藝出版社,1990.
戴煒棟.構(gòu)建具有中國特色的英語教學(xué)“一條龍”體系,外語教學(xué)與研究,20__(5).
附錄4-封面范例(僅供參考)(中文)
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)碩士學(xué)位論文
論品牌名稱翻譯的特殊性
專業(yè):
研究方向:
作者:
導(dǎo)師:
寫作時(shí)間:—
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)
英語學(xué)院
(英文)
SchoolofInternationalStudies
UniversityofInternationalBusineandEconomics
PragmaticStrategies
inAdvertising:Implicatures
WangYing
AthesissubmittedtoSchoolofInternationalStudiesof
(一)教學(xué)模塊改革
根據(jù)教改目標(biāo)和我校專業(yè)學(xué)位碩士研究生的實(shí)際需要,我們提出三個(gè)模塊的教學(xué)改革模式,即綜合課、拓展課和自主學(xué)習(xí)三個(gè)模塊。只有完成三個(gè)模塊的學(xué)習(xí),拿到全部4學(xué)分后,才能參加碩士論文答辯。三個(gè)模塊相互補(bǔ)充,相互支撐,以綜合課為主。綜合課是研究生必修的學(xué)位課程,包括讀寫譯課程和視聽說課程兩門必修課程,要求所有入校研究生都必須修讀,在第一學(xué)期開設(shè)。課程設(shè)置的改革首先對(duì)這兩門課程進(jìn)行了新教學(xué)大綱的審定和編寫、新教材的編撰、教學(xué)計(jì)劃的制訂、教學(xué)課件的制作,確定了課程考核方式和建立了教學(xué)評(píng)估體系。拓展課是指高級(jí)階段的英語選修課程,在第二學(xué)期開設(shè)。根據(jù)我校研究生的需要,已開設(shè)的有科技英語翻譯、英美文化、學(xué)術(shù)交流英語、古希臘羅馬神話和中國文化英語五門課程。自主學(xué)習(xí)是指學(xué)生課外借助學(xué)校的網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)平臺(tái)進(jìn)行的學(xué)習(xí)和第二課堂的學(xué)習(xí)。第二課堂包括學(xué)科大賽和其他競賽、名師講座、外教講座、英語角、佳片賞析、原著朗讀等活動(dòng)。經(jīng)過三年多的教學(xué)研究與實(shí)踐,不斷改進(jìn)和完善,確立了寓語言學(xué)習(xí)、語言應(yīng)用、創(chuàng)新和自主學(xué)習(xí)能力培養(yǎng)于一體的“專業(yè)學(xué)位研究生綜合英語”課程培養(yǎng)目標(biāo)并在教學(xué)中實(shí)踐,取得了顯著的成績:教學(xué)效果好,教學(xué)質(zhì)量大幅度提高,學(xué)位英語考試及格率在95%以上,學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣濃厚、學(xué)習(xí)自信心增強(qiáng),英語語言應(yīng)用能力大幅度提高。
(二)課程內(nèi)容改革
“專碩綜英”課程內(nèi)容由“英語讀寫譯課程”和“英語視聽說課程”兩部分組成,相輔相成。兩門課程的主要內(nèi)容概述如下?!坝⒄Z讀寫譯課程”教學(xué)時(shí)數(shù)為72學(xué)時(shí),完成9個(gè)單元的教學(xué)內(nèi)容和一周的專業(yè)英語講座。每單元有一個(gè)主題,由四部分組成。第一部分是熱身:以英語視頻、音頻輸入引出該單元的主題,輔以相關(guān)聽力和聽寫練習(xí),幫助學(xué)生熟悉主題內(nèi)容,提高學(xué)生的聽力理解力。第二部分是閱讀,由兩篇緊緊圍繞該單元主題的課文組成TextA和B。配以相關(guān)的閱讀理解、詞匯、完型和討論練習(xí),幫助學(xué)生提高英語閱讀理解的準(zhǔn)確性、擴(kuò)大詞匯量并進(jìn)一步訓(xùn)練英語口頭表達(dá)能力。第三部分是翻譯技能系統(tǒng)學(xué)習(xí)。每單元講授一至二個(gè)翻譯技巧并配以相關(guān)練習(xí)。翻譯技巧的學(xué)習(xí)在該學(xué)期的前十周完成,后七周講授各類運(yùn)用文體的翻譯并布置相關(guān)文體的翻譯練習(xí)。第四部分是應(yīng)用文寫作訓(xùn)練。每兩單元講授一類應(yīng)用文的寫作(如總結(jié)、摘要、履歷、個(gè)人陳述、合同、備忘錄等)并通過相關(guān)練習(xí)加強(qiáng)學(xué)生對(duì)該應(yīng)用文寫作的掌握。讀寫譯課程以人文和科技內(nèi)容為題材,通過視、聽、讀的信息輸入,重點(diǎn)加強(qiáng)說、譯、寫技能的訓(xùn)練。學(xué)期最后一周是專業(yè)講座,為專業(yè)英語的學(xué)習(xí)做準(zhǔn)備?!坝⒄Z視聽說課程”按教學(xué)大綱的要求,教學(xué)時(shí)數(shù)為36學(xué)時(shí),完成9個(gè)單元的教學(xué)內(nèi)容。每單元有一個(gè)主題,分為三個(gè)主要部分:聽力訓(xùn)練、口語實(shí)踐和聽力測試。由易到難,循序漸進(jìn),輔以外教的補(bǔ)充材料,內(nèi)容不僅涉及該單元的主題,同時(shí)涉及文化知識(shí)的介紹,特別是當(dāng)前英語國家主流文化的介紹。在提高研究生英語聽說技能的同時(shí)培養(yǎng)學(xué)生跨文化意識(shí)和跨文化交際能力。聽力部分錄制了不同國家和地區(qū)的英語方言,為學(xué)生創(chuàng)造真實(shí)的語言環(huán)境,訓(xùn)練學(xué)生聽懂不同國家的英語口音。
(三)教學(xué)模式改革
“專碩綜英”課程在教學(xué)方法和教學(xué)模式采用立體式教學(xué),在保持傳統(tǒng)教學(xué)法精華的基礎(chǔ)上,十分重視整體語言教學(xué)法:以學(xué)生為主體,運(yùn)用任務(wù)型教學(xué),將現(xiàn)代教育技術(shù)與傳統(tǒng)教學(xué)相結(jié)合,重視在實(shí)際運(yùn)用中學(xué)習(xí)語言之外,還非常強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)語言的綜合運(yùn)用能力、交際能力、思維能力,重視合作精神。我們改革了過去以課堂講授和灌輸為主、教材單維輸入為主、單純知識(shí)學(xué)習(xí)和學(xué)生被動(dòng)學(xué)習(xí)的教學(xué)模式,取而代之以四種教學(xué)模式綜合應(yīng)用。通過不同模式的教學(xué),充分利用多媒體教室、語言實(shí)驗(yàn)室、PowerPoint、英語光盤、磁帶、錄像機(jī)、錄音機(jī)、投影、黑板、粉筆等教學(xué)手段,采用講授法、小組討論法、角色扮演法、個(gè)人展示法、辯論法、自主學(xué)習(xí)法和第二課堂活動(dòng)等多種教學(xué)模式和方法組織教學(xué)。以啟發(fā)學(xué)生探究為主,鼓勵(lì)交互式學(xué)習(xí)、問題解決式學(xué)習(xí),多樣化、個(gè)性化的合作式學(xué)習(xí),教師作為學(xué)習(xí)指導(dǎo)者和幫助者式學(xué)習(xí),以能力和整體素質(zhì)為基礎(chǔ)的綜合性評(píng)價(jià)等多種教學(xué)模式,進(jìn)行了教學(xué)模式的改革。講解式、灌輸式、單向式講解+任務(wù)式、功能式、交際式、互動(dòng)式、自主式、合作式、表演式、討論式等多種方式或綜合型的教學(xué)模式:①課堂講授教師教授+學(xué)生展示+計(jì)算機(jī)多媒體(課件)+網(wǎng)絡(luò)技術(shù);②單維輸入多維輸入;③單純知識(shí)學(xué)習(xí)技能掌握+能力提高;④學(xué)生被動(dòng)學(xué)習(xí)學(xué)生主動(dòng)、自主學(xué)習(xí);⑤通過一學(xué)期的立體式教學(xué)模式訓(xùn)練,學(xué)生能通過Power-Point陳述自己的專業(yè)研究和思想,基本上能達(dá)到國際交流的目標(biāo)。
(四)課程評(píng)估改革
“專碩綜英”課程形成以能力和整體素質(zhì)為基礎(chǔ)的學(xué)生綜合性評(píng)價(jià)和完善的教學(xué)評(píng)估體系。①學(xué)生成績=形成性評(píng)估(50%)+終結(jié)性評(píng)估(50%):形成性評(píng)估=平時(shí)成績+自主學(xué)習(xí)成績;平時(shí)成績=課堂表現(xiàn)+作業(yè)+出勤+第二課堂學(xué)習(xí);終結(jié)性評(píng)估=期末考試成績(考核讀、寫、譯水平)。②教師評(píng)估=學(xué)生評(píng)價(jià)+專家評(píng)價(jià)+領(lǐng)導(dǎo)評(píng)價(jià)+自我評(píng)價(jià):自主學(xué)習(xí)成績=翻譯訓(xùn)練成績+寫作訓(xùn)練成績+單元測驗(yàn)成績。該課程評(píng)估體系全面、完整地對(duì)教師的教學(xué)實(shí)施過程和學(xué)生的學(xué)習(xí)過程進(jìn)行評(píng)估,對(duì)改變教師的教學(xué)理念、教學(xué)模式和方法、教學(xué)研究和實(shí)踐的結(jié)合有很大促進(jìn)。同時(shí),激勵(lì)學(xué)生的課堂和課外表現(xiàn),激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情和積極性,提高學(xué)習(xí)效率,從總體上提高了專業(yè)碩士研究生英語教學(xué)的質(zhì)量。
二、課程教學(xué)目標(biāo)設(shè)計(jì)
課程整體目標(biāo)是以能力為本位,實(shí)際工作為導(dǎo)向,以行動(dòng)導(dǎo)向?yàn)榛境霭l(fā)點(diǎn),遵循“應(yīng)用為主、學(xué)以致用”以及學(xué)習(xí)者為主體,教授者為主導(dǎo)的教學(xué)準(zhǔn)則,有針對(duì)性地培養(yǎng)和訓(xùn)練學(xué)生聽說表達(dá)的語言交際能力,使學(xué)生掌握相當(dāng)?shù)脑~匯量和口語表達(dá)策略方法,提高興趣,拓寬英美國家的文化知識(shí)??偰繕?biāo)涵蓋下屬五個(gè)子目標(biāo)。知識(shí)目標(biāo):各個(gè)交際語境模塊中的語言知識(shí)點(diǎn),包括詞匯、短語、句型、主題相關(guān)知識(shí)點(diǎn)等;能力目標(biāo):學(xué)生能聽懂第一母語者的語言并且能適應(yīng)不同語境和地方口音的變化,能流利表達(dá)觀點(diǎn),根據(jù)不同語境靈活運(yùn)用語言交流技巧,并能適當(dāng)使用常用非正式場合的口語,能熟練使用自主學(xué)習(xí)系統(tǒng),在課外增加對(duì)聽說的訓(xùn)練;情感目標(biāo):通過電影片段的引入和視聽感覺帶動(dòng),拉近學(xué)生與語言的心理距離,讓學(xué)生愛上學(xué)習(xí);策略目標(biāo):利用語用策略,如對(duì)會(huì)話涵義的理解,對(duì)語碼的切換,對(duì)于合作、禮貌、順應(yīng)等語用原則的遵循,以達(dá)到最佳交際目的;素質(zhì)目標(biāo):提升語言文化素養(yǎng),全方位體味跨文化交際,拓寬視野。
三、課程體系內(nèi)容設(shè)計(jì)
該課程以視聽說為核心,分為六大模塊,每個(gè)大板塊又由下級(jí)具體的交際小板塊構(gòu)成,小板塊中的主題覆蓋真實(shí)交際各個(gè)層面。它們分別是:生活模塊(包括孩子、成長、家庭、節(jié)日、健康、運(yùn)動(dòng)、音樂等主題)、工作與學(xué)習(xí)模塊(涵蓋學(xué)校生活、學(xué)習(xí)、留學(xué)、找工作、升職等主題)、社交模塊(涉及娛樂休閑、旅游、冒險(xiǎn)、信息交流、聚會(huì)、社會(huì)儀式、特殊場合、社交禮儀等主題)、自然環(huán)境模塊(包括人與自然、自然災(zāi)害、環(huán)境保護(hù))、科技模塊(涵蓋網(wǎng)絡(luò)、多媒體、人工智能、信息技術(shù)、魔力等主題)、人文模塊(涉及戰(zhàn)爭與和平、偉人與英雄、夢想、神秘現(xiàn)象、信仰與宗教)。每一個(gè)板塊的主題由不同的教學(xué)單元來承載,課程體系的設(shè)計(jì)遵循循序漸進(jìn)的原則,主題與主題間的語言文字和聽力表達(dá)的難度等級(jí)呈現(xiàn)遞增的趨勢,有助于能力層次的逐步提高。
下面以一個(gè)交際主題音樂為例具體介紹實(shí)施步驟。主題引入:教師以文化為切入點(diǎn),為學(xué)生介紹與音樂相關(guān)緊密的背景知識(shí),使學(xué)生對(duì)該交際主題有大致了解。電影片段視聽:教師先對(duì)整部電影的劇情和所選片段的場景簡要介紹,使學(xué)生明確剪輯片段的位置和背景信息;教師引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)片段中的重點(diǎn)難點(diǎn)詞匯短語并講解所含文化負(fù)載詞;以任務(wù)型習(xí)題(簡答、選擇、填空、復(fù)述、判斷、連線等)為導(dǎo)向使學(xué)生進(jìn)行視聽,促進(jìn)學(xué)生對(duì)片段內(nèi)容的理解和對(duì)聽力理解能力的提高??谡Z交際:基于該主題所涉及的文化內(nèi)容設(shè)計(jì)口語交際活動(dòng),形式力求多樣靈活,例如角色扮演、電影對(duì)白配音、小組討論、辯論、陳述報(bào)告、給題目演講、即興表達(dá)、詩朗誦等。表達(dá)拓展:補(bǔ)充與該主題語境相關(guān)聯(lián)的口語句型和表達(dá)法,可以是教師講授,也可以是學(xué)生預(yù)先搜集整理,或者二者相結(jié)合,由此而強(qiáng)化拓展學(xué)生的言語輸入。自主學(xué)習(xí):要求學(xué)生在規(guī)定時(shí)間內(nèi)或課堂外對(duì)提供的電影片段進(jìn)行自主學(xué)習(xí),完成設(shè)置的學(xué)習(xí)任務(wù),鞏固和加強(qiáng)該主題相關(guān)信息。
四、教學(xué)組織形式
在教學(xué)方法中,教師應(yīng)遵循靈活、互動(dòng)的教學(xué)模式,強(qiáng)調(diào)以學(xué)生為能力主體進(jìn)行工作和多種不同的教學(xué)方法交替并進(jìn)。讓學(xué)生盡可能成為課堂的積極元素,而不只是被動(dòng)接納知識(shí)。因此有必要在教學(xué)中靈活地貫穿各種教學(xué)法,如情景教學(xué)法、任務(wù)教學(xué)法、站位法、關(guān)鍵詞卡片法、旋轉(zhuǎn)木馬法等。當(dāng)學(xué)生成為課堂的主體時(shí),課程實(shí)施也取得了相應(yīng)的成功。在學(xué)生學(xué)習(xí)方法培養(yǎng)中,教師的主旨應(yīng)是授之以漁。好的學(xué)習(xí)方法的形成是達(dá)到學(xué)習(xí)效果的必經(jīng)之路。因此在教學(xué)中應(yīng)根據(jù)不同基礎(chǔ)學(xué)生的學(xué)習(xí)模式,合理調(diào)動(dòng)各個(gè)層次學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性和主動(dòng)性,有意識(shí)把聯(lián)想記憶、循環(huán)法、歸納分析等方法融入教學(xué)之中,而指導(dǎo)學(xué)生自己通過有效的學(xué)習(xí)策略提高學(xué)習(xí)效率。在教學(xué)手段方面,本課程主張傳統(tǒng)與現(xiàn)代教學(xué)手段相融合以及多媒體技術(shù)的輔助。多媒體課件作為本課程的一大特色和必要工具,需要語音室和多媒體教室進(jìn)行支撐。此外,教師還可通過網(wǎng)絡(luò)的方式與學(xué)生分享優(yōu)質(zhì)教學(xué)資源。
長期以來,大學(xué)非英語專業(yè)的學(xué)生一直受到諸如四、六級(jí)英語應(yīng)試教育的禁錮,若想向“素質(zhì)教育”這一目標(biāo)邁進(jìn),高校英語教學(xué)則必須將培養(yǎng)學(xué)生的英語語言運(yùn)用能力和交際能力作為教學(xué)的首要任務(wù)。
我在仔細(xì)調(diào)研、努力實(shí)踐的基礎(chǔ)上,試圖找到一條具有時(shí)代性、實(shí)用性、創(chuàng)新性的大學(xué)英語視聽說教學(xué)新模式,現(xiàn)闡述如下。
一、視聽說課堂中文化教學(xué)、情感教學(xué)是必不可少的
胡文仲指出:“語言是文化的一種表現(xiàn)形式,不了解英美文化,要學(xué)好英語是不可能的。反過來講越深刻,越仔細(xì)地了解所學(xué)國家的文化、傳統(tǒng)、風(fēng)俗習(xí)慣、生活方式,以及生活細(xì)節(jié),就越能正確理解和準(zhǔn)確使用這個(gè)語言。”英語教學(xué)具有很強(qiáng)的文化性。英語教師應(yīng)在“視聽說”課堂上有意識(shí)地輸入英語國家的人文特色,讓學(xué)生在了解文化的基礎(chǔ)上掌握語言,才能夠真正培養(yǎng)學(xué)生的英語綜合實(shí)踐能力。杜瑞清(2010)提到會(huì)說外語只是最基本的要求,關(guān)鍵是解決說什么及如何說的問題。也就是說,既要“會(huì)說能道”,又要有內(nèi)容,說得恰如其分。這就要求英語教學(xué)必須把對(duì)文化的學(xué)習(xí)和把握貫穿于英語學(xué)習(xí)的始終。
情感教育也是教育不可或缺的一部分,教師要在教學(xué)中為學(xué)生創(chuàng)造生動(dòng)活潑的英語生活和學(xué)習(xí)環(huán)境。在美國影片《DeadPoetsSociety》中,奇亭先生作為詩歌文學(xué)教師滿懷愛心,抒懷,教會(huì)學(xué)生的不僅僅是詩歌,而更多的是影響其一生的人生觀和價(jià)值觀。奇亭先生運(yùn)用了大量的情感教學(xué)法啟迪學(xué)生。在英語教學(xué)過程中,情感教學(xué)結(jié)合英語視聽說教學(xué)實(shí)際,能使學(xué)生在英語語言學(xué)習(xí)過程中充分體驗(yàn)愉悅、興致盎然的美好情感,培養(yǎng)學(xué)生積極向上的學(xué)習(xí)品質(zhì),從而有效提高學(xué)生英語語言應(yīng)用能力。
二、視聽說課堂應(yīng)該采用多樣化的教材
興趣是最好的老師。為更好地完成視聽說教學(xué)任務(wù),教師要靈活使用教材,擺脫傳統(tǒng)的自上而下的思維模式的影響,趨利而避弊。如英文歌曲(MV)欣賞與歌詞填空、經(jīng)典英語散文詩歌聽讀與背誦、英語視頻欣賞與模仿,新聞?dòng)⒄Z的引進(jìn)等。
英文歌曲中包含了西方歷史、文化、思想和情感。學(xué)唱英語歌曲有助于學(xué)生英語語音技能的提高,英語詞匯量的增加,對(duì)西方文化的了解,而且能夠消除大腦疲勞,激發(fā)他們學(xué)習(xí)英語的興趣,很好地促進(jìn)英語學(xué)習(xí)。帶有MV的英文歌曲,通常是短小的精品,將美妙聲音與生動(dòng)圖像相結(jié)合,英語語言與特定情景相結(jié)合,深得學(xué)生喜愛。
缺乏語言環(huán)境及學(xué)生對(duì)語言實(shí)際運(yùn)用能力是當(dāng)今英語教學(xué)中存在的普遍問題,影視英語則很好地彌補(bǔ)了這些不足,影視材料不僅可提供真實(shí)的語言環(huán)境、原汁原味的生活口語,而且生動(dòng)的畫面可以極大地調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的主動(dòng)性和激發(fā)熱情,既進(jìn)行了語言聽說訓(xùn)練又自然而然地學(xué)習(xí)了西方文化和風(fēng)土人情,真正做到了“視、聽、說”相結(jié)合。
引進(jìn)新聞?dòng)⒄Z完善和優(yōu)化了大學(xué)英語視聽說教學(xué)模式和內(nèi)容。語言脫離了時(shí)代和社會(huì)環(huán)境也就失去了生命力。新聞?dòng)⒄Z的時(shí)事性和趣味性可以激發(fā)學(xué)習(xí)者的主動(dòng)性,學(xué)生通過網(wǎng)絡(luò)等媒介進(jìn)行自主學(xué)習(xí),可以提高自身的自主學(xué)習(xí)能力和適應(yīng)社會(huì)的能力。
三、視聽說課堂應(yīng)該采用靈活多樣的教學(xué)形式
在課堂教學(xué)中,有意識(shí)以學(xué)生學(xué)習(xí)為主,引導(dǎo)他們通過各種各樣的課堂活動(dòng),如對(duì)子活動(dòng)、小組活動(dòng)、給角色配音、角色扮演、辯論、主題演講、做幻燈片等,使學(xué)生充分進(jìn)行實(shí)踐。例如,每次上課后的前幾分鐘安排兩個(gè)同學(xué)上臺(tái)做英語自我展示。
為了進(jìn)一步深化學(xué)生的口語表達(dá)能力,除了視聽說的視聽材料與補(bǔ)充演講之外,我還挑選了一些英語經(jīng)典劇,如《泰坦尼克號(hào)》《大話西游》《暮光之城》等,要求學(xué)生自主組合排演。有時(shí),我要求學(xué)生給某電影編一個(gè)短小的續(xù)集或者對(duì)電影的結(jié)局進(jìn)行改編,并表演出來。
另外,我通過每課跟讀單詞和繞口令等形式提高學(xué)生的口語水平。
四、在視聽說課堂上,教師要注意評(píng)價(jià)策略的科學(xué)性
教師應(yīng)注重啟發(fā)和鼓勵(lì)學(xué)生大膽開口表達(dá),調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性和參與精神。我認(rèn)為,教師不應(yīng)該采用點(diǎn)評(píng)式評(píng)價(jià)。情感教學(xué)法認(rèn)為:教師與學(xué)生之間的良好關(guān)系,是英語口語課堂氛圍的關(guān)鍵。如果教師不放過學(xué)生的每一個(gè)錯(cuò)誤,師生之間就會(huì)缺乏尊重和信任。這樣會(huì)大大打擊學(xué)生的積極性。教師對(duì)于學(xué)生重要的錯(cuò)誤,應(yīng)該適時(shí)指出;而對(duì)對(duì)內(nèi)容沒大影響的過錯(cuò),可選擇忽略。在調(diào)查問卷中,65%的學(xué)生表示“沒有自信,很怕出丑”。這就是焦慮,它是大學(xué)生開口說英語的“攔路虎”,必須趕跑。在評(píng)價(jià)策略中,如果過多運(yùn)用點(diǎn)評(píng)式評(píng)價(jià)就會(huì)打斷學(xué)生的語流、思維,大大增加學(xué)生的焦慮感。
對(duì)于如何使學(xué)生在課堂上自信、放松、積極熱情這一問題,還需要教師在情感教學(xué)法方面做更多的思考。
五、視聽說教學(xué)應(yīng)注重課堂教學(xué)的輔助和延伸
課外我鼓勵(lì)學(xué)生欣賞或?qū)W習(xí)優(yōu)質(zhì)的音、視頻資料,如:英語演講大賽實(shí)況,VOA和BBC廣播,英文經(jīng)典歌曲、影片,網(wǎng)絡(luò)上好的英語視頻及多套優(yōu)秀英語學(xué)習(xí)資源,如:《新概念英語》,《走遍美國》,等等。
注重開辟第二課堂。我利用休息時(shí)間為同學(xué)們進(jìn)行英語視聽說輔導(dǎo),網(wǎng)上答疑等。我校英語角為愛好英語的同學(xué)提供了練習(xí)英語口語的場所。
另外,采用更多樣的形式,對(duì)以自主學(xué)習(xí)為主的學(xué)生加強(qiáng)引導(dǎo)和指導(dǎo),使他們通過圖書館、網(wǎng)絡(luò)、相關(guān)課外交流活動(dòng)、自發(fā)研討等,獲取廣博的知識(shí)和更深入的理解,激發(fā)學(xué)生的主觀能動(dòng)性,最終使學(xué)生很好地把握英語的運(yùn)用和內(nèi)涵。
六、結(jié)語
在英語教學(xué)中,“視”的作用不可低估,同時(shí),突出“聽”的訓(xùn)練,把視聽結(jié)合起來,是為了“說”。視聽說課程教學(xué)應(yīng)以學(xué)生為主體,以培養(yǎng)學(xué)生語言實(shí)踐能力為主要目標(biāo)。教師必須正確處理好“視”“聽”“說”三者之間的關(guān)系,達(dá)到教育部的《課程要求》,取得良好的教學(xué)效果。
參考文獻(xiàn):
[1]胡文仲.不同文化之間的交際與外語教學(xué).外語教學(xué)與研究,1985.4.
[2]杜瑞清.跨文化交際學(xué)選讀.西安交通大學(xué)出版社,2010.3.
應(yīng)該說,論文的開題報(bào)告,把論文中主要的東西進(jìn)行了高度概括,讓人通過開題報(bào)告基本能了解論文的主要論點(diǎn)、論據(jù)和大致輪廓,開題如能通過基本上論文已經(jīng)完成一半,接下來就是一些細(xì)節(jié)處理了。開題報(bào)告包含“寫作提綱”或“論文結(jié)構(gòu)”,但它又不等于“寫作提綱”或“論文結(jié)構(gòu)”,而是把其內(nèi)容分別進(jìn)行介紹和說明。寫論文開題報(bào)告,是為了通過這種介紹和說明,來論證論文選題、論據(jù)、意義、寫作、創(chuàng)新等是否具有合理性,以期達(dá)到通過論文開題報(bào)告和最后完成畢業(yè)論文寫作的目的。
2、注意教育碩士論文與其它論文的區(qū)別
研究方法是科學(xué)研究的首要問題,貫穿科學(xué)研究的全過程。它上與認(rèn)識(shí)論、方法論相連,下與理論性質(zhì)、研究問題緊密相關(guān),是保證研究成果科學(xué)性的前提和保障。一、學(xué)位論文與研究方法
(一)研究生學(xué)位論文
研究生學(xué)位論文是衡量研究生科研能力和培養(yǎng)質(zhì)量的重要手段。研究生學(xué)位申請者根據(jù)學(xué)位授予要求而撰寫的研究論文。它是評(píng)判學(xué)位申請人學(xué)術(shù)水平的重要依據(jù)和獲得學(xué)位的必要條件之一。學(xué)位論文質(zhì)量的高低是衡量研究生科研水平高低的一個(gè)重要標(biāo)志。
(二)研究方法
研究方法,也就是正確地提出問題、解決問題,是研究事實(shí)所不可缺少的理論原則、程序、手段、方式和技巧。是保證觀察可靠、判斷、推理得以正確形成的原則、程序、手段、方式。我國哲學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)者秦宗熙和穆懷中、謝圣明認(rèn)為社會(huì)研究方法的體系由三個(gè)不同層次構(gòu)成,即一般方法、具體研究方法和具體的研究程序和研究技術(shù)。
首先,一般方法包括哲學(xué)方法論、社會(huì)學(xué)的學(xué)科方法論以及邏輯方法論。其次,具體的研究方法包括文獻(xiàn)法、個(gè)案法、訪問法、問卷法、觀察法、實(shí)驗(yàn)法、抽樣法、社會(huì)測量法、典型法等。具體的研究程序和研究技術(shù)。最后,研究程序包括四個(gè)階段即選題階段、計(jì)劃階段、實(shí)施階段和總結(jié)階段。一般情況下,學(xué)生在論文寫作上采取定性和定量研究相結(jié)合,采取文獻(xiàn)法、歷史法、比較法、統(tǒng)計(jì)分析法、問卷法、測驗(yàn)法、經(jīng)驗(yàn)總結(jié)法等多種方法相結(jié)合使用。
二、思想政治教育碩士學(xué)位論文研究方法分析
碩士學(xué)位論文是一個(gè)碩士研究生寫作水平的展現(xiàn),而方法的運(yùn)用則體現(xiàn)了作者研究過程中方法原則程序是否科學(xué)合理,這也就直接影響論文的質(zhì)量和水平。通過分析得出思政研究生碩士學(xué)位論文以傳統(tǒng)的理論思辨研究方法為主,缺乏科學(xué)的研究方法意識(shí),缺少相應(yīng)的實(shí)證與量化分析
(一)研究方法自陳狀況分析
在抽樣的華東師范大學(xué)2014、2015年30篇思想政治教育碩士學(xué)位論文中分析發(fā)現(xiàn),從整體上而言,有90.1%的學(xué)位論文明確交代論文研究方法。能清晰單列“研究方法”部分并作“詳細(xì)說明”和“簡要說明”的學(xué)位論文的比例比較大,這說明,思想政治教育學(xué)科碩士論文的研究方法意識(shí)在已經(jīng)比較高,研究的科學(xué)性從總體而言呈比較好的狀態(tài)。當(dāng)然,如果把自陳水平為詳細(xì)說明和簡要說明的論文判為“合格”的話,那么合格的比例僅僅有37%。
(二)研究方法的主要類別及其運(yùn)用情況
總體分析后發(fā)現(xiàn),理論學(xué)科碩士學(xué)位論文運(yùn)用的研究方法主要包括文獻(xiàn)研究法、經(jīng)驗(yàn)總結(jié)法、理論思辨法、比較研究法、歷史研究法、調(diào)查研究法等。在30篇碩士學(xué)位論文中,以文獻(xiàn)研究法為主要研究方法的占60%,排名第一;以思辨抽象法為主要研究方法的碩士論26%,排名第二;比較研究法為主占23%;其余還包括歷史研究法、跨學(xué)科研究、調(diào)查研究等等占有一定比例。此外,100%的碩士論文的是融合兩種方法以上的綜合方法,融合的方式較為多樣。
從以上可以看出,研究方法依然以經(jīng)驗(yàn)研究和思辨研究等傳統(tǒng)研究方法為主。文獻(xiàn)研究法、思辨抽象法、歷史研究法、比較研究法等傳統(tǒng)研究方法備受青睞,其中文獻(xiàn)研究法的使用率100%。新的實(shí)證研究方法,如調(diào)查研究、訪談法等開始進(jìn)入理論學(xué)科領(lǐng)域,使得研究方法更為豐富和多樣化。
三、結(jié)論
(一)優(yōu)點(diǎn)。通過分析30篇抽樣可以得出思想政治教育專業(yè)碩士研究生在學(xué)位論文的寫作中方法意識(shí)逐漸增強(qiáng),通過本研究的調(diào)查分析發(fā)現(xiàn)過去單一的研究方法有所下降,對(duì)研究具有實(shí)際指導(dǎo)價(jià)值的學(xué)科層面方法論和原則層面方法論急劇增加,這表明高等教育研究的方法論出現(xiàn)了多元化趨向。從某種意義上可以說,研究方法論趨向多元化意味著研究者對(duì)研究方法論認(rèn)識(shí)更加深人,這也意味著思想政治教育專業(yè)研究方法的多元化。
同時(shí),具體研究方法和研究技術(shù)種類多樣性,盡管定量與實(shí)證研究方法的整體運(yùn)用中占比例不大,但從調(diào)查結(jié)果可以說明研究生們已經(jīng)意識(shí)到定量與實(shí)證研究方法在研究中的重要性,通過定量與實(shí)證研究分析更能確定的各影響因素與結(jié)果之間的關(guān)系,從而得出科學(xué)的結(jié)論。研究技術(shù)的這一層次是研究方法結(jié)構(gòu)體系中與研究成果聯(lián)系最為密切的層面。一定的研究方法論和研究方式最終必然要通過具體方法與技術(shù)才能展現(xiàn)出來。
(二)存在的不足。通過對(duì)樣本的分析,可以得出,雖然在畢業(yè)論文中很多人都陳述;了研究方法,但是研究方法陳述不夠明確,甚至對(duì)研究方法本身并不是非常清楚,部分論文對(duì)研究方法敷衍了事,有的研究生將實(shí)證研究、思辨研究、定性研究、定量研究、定性與定量相結(jié)合、規(guī)范研究及跨學(xué)科研究、多學(xué)科研究當(dāng)作研究方法。事實(shí)上,從哲學(xué)和科學(xué)方法的角度看,實(shí)證研究、定性研究、定量研究、定性與定量相結(jié)合及跨學(xué)科研究、多學(xué)科研究都是開展科學(xué)研究的一種指導(dǎo)思想,是方法論。如實(shí)證研究與之對(duì)應(yīng)的有實(shí)驗(yàn)法、調(diào)查法等。
定性與思辯研究多,定量與實(shí)證研究少。定量研究與實(shí)證研究在研究科學(xué)性能夠起到很重要的作用,從調(diào)查結(jié)果顯示,雖然定量和實(shí)證研究有所增加,但從總體上而言,定量和實(shí)證研究還是很少。通過案例、實(shí)驗(yàn)、非實(shí)驗(yàn)、實(shí)地研究,用事實(shí)情況及真實(shí)數(shù)據(jù)更能有力地證實(shí)研究者的觀點(diǎn)的文章少。調(diào)查數(shù)據(jù)顯示,在研究生學(xué)位論文研究方法中以文獻(xiàn)法、歷史法、比較法這些以敘事性的定性研究為主導(dǎo),從個(gè)人經(jīng)驗(yàn)出發(fā)的感悟性、思辨性研究較多,說明定性研究仍是主要研究方法。雖然隨著研究的深入及對(duì)研究的科學(xué)性的重視,定量與實(shí)證的方法逐步受到重視,但比較而言,運(yùn)用的仍然較少。調(diào)查結(jié)果顯示,在研究生學(xué)位論文中最常用的定量與實(shí)證的研究方法是調(diào)查法,最常用的統(tǒng)計(jì)分析方法是描述統(tǒng)計(jì)。方差分析、差異檢驗(yàn)及顯著性分析等定量方法在論文中少有出現(xiàn)。
綜合上述分析,在培養(yǎng)學(xué)生論文寫作方法上,我們應(yīng)該更加注重方法意識(shí),培養(yǎng)學(xué)生方法自覺,注重開設(shè)方法論課程的質(zhì)量,提高研究質(zhì)量,重視定量與實(shí)證研究,優(yōu)化定性與思辨研究的結(jié)構(gòu),規(guī)范研究方法,樹立科學(xué)研究意識(shí),促進(jìn)思想政教育學(xué)科理論發(fā)展。
參考文獻(xiàn):
[1]孫浩森、潘莉.理論學(xué)科研究生學(xué)位論文研究方法的實(shí)證研究--以合肥工業(yè)大學(xué)理論學(xué)科碩士研究生學(xué)位論文為例[J], 淮陽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2013(6).
1.1 對(duì)2006,2007,2008年各年碩士生論文選題與開題進(jìn)行總體評(píng)價(jià)。包括各專業(yè)的評(píng)價(jià)和各年的總體評(píng)價(jià)。
1.2 對(duì)2006,2007,2008年各年碩士論文評(píng)分的評(píng)價(jià)。包括各專業(yè)與各年的總體評(píng)價(jià)。
1.3 對(duì)各專業(yè)、各年碩士論文選題開題與論文得分之間的相關(guān)性進(jìn)行分析,你從中得出什么結(jié)論?
1.4 對(duì)2006,2007,2008年復(fù)審(畢業(yè)后的重新評(píng)閱)論文的評(píng)價(jià)。包括各專業(yè)與各年的總體評(píng)價(jià)。
1.5 對(duì)碩士畢業(yè)前后論文的評(píng)分結(jié)果進(jìn)行分析,你得出什么樣的評(píng)論。說明你的觀點(diǎn)與結(jié)論。對(duì)此你有什么建議。
2 問題分析
該題目解決的關(guān)鍵是建立合理的評(píng)價(jià)尺度函數(shù),將題中所給的評(píng)價(jià)等級(jí)轉(zhuǎn)化為相應(yīng)的量化分?jǐn)?shù)。再應(yīng)用excel表本身的統(tǒng)計(jì)功能或其他統(tǒng)計(jì)軟件加以統(tǒng)計(jì)匯總。根據(jù)各專業(yè)各年級(jí)的匯總結(jié)果給出相應(yīng)的評(píng)價(jià)。并根據(jù)評(píng)價(jià)結(jié)果分析原因,提出改進(jìn)方案。
3 模型假設(shè)
3.1 假設(shè)題目所給的數(shù)據(jù)真實(shí)可靠。
3.2 假設(shè)評(píng)委的評(píng)分都是按照表3的要求進(jìn)行評(píng)分的。
3.3 假設(shè)問題三中碩士生得分受到隨機(jī)因素的干擾服從零均值的正態(tài)分布。
3.4 假設(shè)參與盲審教授水平和人格基本一致。
4 模型建立與求解
4.1 問題一的回答 根據(jù)題目給出選題、開題的評(píng)價(jià)尺度函數(shù),如選題評(píng)價(jià)函數(shù)可表為f(X)=n1 X=1n2 X=2n3 X=3n4 X=4,其中X為選題評(píng)價(jià)等級(jí),X=1表示有理論價(jià)值,X=2表示有應(yīng)用價(jià)值,X=3表示有理論和應(yīng)用價(jià)值,X=4表示有什么價(jià)值。分析其含義可知,不能把X=3看成前來者的簡單疊加,從現(xiàn)實(shí)角度講,理論與實(shí)踐二者占一就應(yīng)該被肯定。所以最低應(yīng)將前兩者定為合格,而且二者大體相等,也可進(jìn)一步假設(shè)當(dāng)前的科學(xué)研究更傾向于應(yīng)用研究而使其分值稍高;或者由于研究者傾向于應(yīng)用而更應(yīng)該鼓勵(lì)理論研究,故使理論分值相應(yīng)提高。對(duì)于X=3的情形可視為錦上添花,至少應(yīng)在良好等級(jí)以上。而X=4應(yīng)定為不及格。由于所選擇的評(píng)價(jià)尺度不同,量化結(jié)果可能會(huì)有所不同,但大體結(jié)論應(yīng)差不多。例如n1、n2取合格和良好的中點(diǎn)75,n3取良好和特優(yōu)的中點(diǎn)85,n4=50。然后可直接調(diào)用excel的if函數(shù)編輯上述分段函數(shù),例如IF(R2=3,85,IF(R2=4,50,75))。那么各專業(yè)、各年的分可輕易獲得,對(duì)其進(jìn)行評(píng)價(jià)就要消除人數(shù)因素,可取其平均得分所在等級(jí)進(jìn)行整體評(píng)價(jià),如按照我們的標(biāo)準(zhǔn),專業(yè)1在2006年平均選題得分為82.8,2007年85,2008年為82,都處在良好以上。
參考文獻(xiàn):
[1]姜啟源,謝金星,葉俊.數(shù)學(xué)模型(第三版)[M].北京:高等教育出版社,2003.
[2]魏宗舒.概率論與數(shù)理統(tǒng)計(jì)教程[M].北京:高等教育出版社,2006.
中圖分類號(hào):I0-03 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A文章編號(hào):1005-5312(2011)27-0011-01
威廉?巴特勒?葉芝是愛爾蘭詩人、劇作家。艾略特評(píng)價(jià)葉芝說:“他是我們這個(gè)時(shí)代最偉大的詩人,我敢說,他也是任何語言中最偉大的詩人?!?/p>
國內(nèi)研究葉芝詩歌的論文,主要集中在以下幾個(gè)方面:一、愛爾蘭主題 作為英裔愛爾蘭人,葉芝對(duì)英國的感情是比較復(fù)雜的。他返回到愛爾蘭的風(fēng)景中尋找靈感,創(chuàng)作轉(zhuǎn)向愛爾蘭神話和民間傳說題材。這方面的論文有:涂年根的碩士論文《夢想仙境的人――愛爾蘭民間故事對(duì)葉芝詩歌的影響》、董紅纓的碩士論文《葉芝民族文化身份的建構(gòu)》、張莉,馬佳佳《矛盾的愛爾蘭歌者――葉芝的民族主義思想分析》、何林《葉芝與愛爾蘭文化身份的建構(gòu)》等;二、面具理論 對(duì)葉芝而言,面具既是偽裝和防護(hù),同時(shí)也是自我克制和超越;它不僅展現(xiàn)了葉芝積極的生活態(tài)度,還反映了葉芝式的民族主義立場。這方面的論文有:英語語言文學(xué)專業(yè)張文會(huì)的碩士論文《論葉芝詩歌中的女性面具On Feminine Masks in W.B.Yeats’s Poetry》、比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)碩士研究生張毅的碩士論文《葉芝的三副面具》、李靜《葉芝的“面具說”》等;三、神秘主義與東方因素 傅浩《葉芝的神秘哲學(xué)及其對(duì)文學(xué)創(chuàng)作的影響》、傅浩《葉芝詩中的東方因素》、杜平《超越自我的二元對(duì)立――評(píng)葉芝對(duì)東方神秘主義的接受與誤讀》、柳青《聽葉芝講愛爾蘭“聊齋”》、 董洋《葉芝、泰戈?duì)枴吧衩刂髁x”的契合之處及意義》等;四、象征主義 傅浩《葉芝的象征主義》、陳遐《從“后期象征主義”詩人葉芝著西方現(xiàn)代主義大學(xué)》、楊晨音《從摹仿到構(gòu)建――葉芝詩歌中的象征轉(zhuǎn)向》、李超《象征:介入還是逃逸――葉芝象征主義詩學(xué)理論初探》等;五、性別意識(shí)與女性形象 河南大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)碩士陳偉娜《葉芝性別意識(shí)研究》、貴州大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)碩士王林英《父權(quán)制的囚徒――論葉芝詩歌中的女性形象》、東北師范大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)碩士李婷《論葉芝詩歌中的女性形象及其所蘊(yùn)含的追求母題》等;六、對(duì)《當(dāng)你老了》的解讀 龍琳《真愛不會(huì)老去――葉芝賞析》、李小均《詩人不幸詩名幸――葉芝名詩中的張力美》、張燁《恒愛之境――愛爾蘭著名詩人葉芝和他的詩》等;七、對(duì)《因尼斯弗里島The Lake Isle of lnnisfree(1888)》的解讀 傅浩《身在塵囂 心向凈土――葉芝賞析》、上海外國語大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)碩士研究生吳詩瓊《迷失?遐憶――對(duì)葉芝詩的歷史主義誤讀》;八、拜占庭 李潮《――葉芝精神歸宿的象征之路》、郭月霞《葉芝賞析》、劉治良《生命之春在藝術(shù) 藝術(shù)之美在永恒――葉芝與濟(jì)慈主題之比較》、方杰《葉芝“拜占庭”詩中的再生母題》;九、悲劇精神 北京交通大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)碩士研究生張惠鋒《黑暗中的狂歡―一葉芝所創(chuàng)悲劇世界之研究》、張浩《藝術(shù)的異質(zhì)空間與快樂的悲劇精神――評(píng)葉芝的》等等;十、生態(tài)觀 甘文婷《從生態(tài)批評(píng)的角度解讀葉芝的》、張明蘭《葉芝詩歌生態(tài)觀解讀》等等;十、意象研究 廣西師范大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)碩士研究生王靜《在韻律和舞姿之間――葉芝的抒情詩與舞蹈意象探幽》、華南理工大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)碩士研究生甘文婷《W.B.葉芝愛情詩歌意象研究》。
葉芝不僅在文學(xué)備受矚目,在其他領(lǐng)域亦被人推崇;比如一些歌曲或直接以他的詩歌為歌詞,現(xiàn)任法國總統(tǒng)薩科齊的妻子、意大利歌手卡拉?布魯尼?薩科齊的專輯《No Promises》中有一首《Before This World Was Made》,這首歌中的歌詞就是葉芝的組詩《一個(gè)年輕又年老的女人》中的第二首《創(chuàng)世之前》。我國流行音樂組合水木年華那首經(jīng)典歌曲《一生有你》就來源于葉芝的《當(dāng)你老了》 。來自愛爾蘭的搖滾樂隊(duì)The Cranberries (卡百利樂隊(duì))是帶領(lǐng)愛爾蘭音樂走向世界的重要力量之一。他們的專輯《No Need To Argue》中有一首Yeat's Grave。葉芝逝世后葬在斯萊戈的Drumcliff墓園。由韓國第一化妝品集團(tuán)AmorePacific 愛茉莉太平洋集團(tuán)潛心研制的自然主義化妝品Innisfree悅詩風(fēng)吟,由來于葉芝名作“The lake isle of innisfree”心靈小島的品牌名稱。
參考文獻(xiàn):
[1]傅浩著.葉芝[M].四川人民出版社出版,1999.
[2]百度百科:卡拉?布魯尼.
2.職業(yè)化視角下法律碩士培養(yǎng)模式的構(gòu)建
3.醫(yī)學(xué)院校法律碩士專業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)模式的構(gòu)建
4.法律碩士職業(yè)技能培養(yǎng)的實(shí)踐路徑
5.法律碩士專業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)實(shí)習(xí)實(shí)踐環(huán)節(jié)模式設(shè)計(jì)探析
6.法律碩士研究生實(shí)踐教學(xué)設(shè)計(jì)研究
7.全日制法律碩士實(shí)踐教學(xué)體系構(gòu)建
8.從負(fù)動(dòng)機(jī)角度探討法律碩士學(xué)位教育中的英語教學(xué)
9.診所式教學(xué)法在法律碩士課程中的應(yīng)用
10.法律碩士“雙導(dǎo)師”培養(yǎng)模式研究
11.法律碩士(法學(xué))專業(yè)研究生培養(yǎng)模式的問題與對(duì)策
12.論法律碩士教育與職業(yè)資格考試銜接機(jī)制
13.案例教學(xué)法在法律碩士教育中實(shí)踐分析
14.“法律碩士學(xué)位論文工作坊”實(shí)驗(yàn)計(jì)劃總結(jié)
15.淺析廣東省法律碩士特色教育培養(yǎng)研究
16.廣東外語外貿(mào)大學(xué)法律碩士特色教育優(yōu)勢與發(fā)展探析
17.法律碩士專業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)機(jī)制改革初探
18.論法律碩士實(shí)踐性教學(xué)基地建設(shè)
19.我國法律碩士教育的現(xiàn)狀及其改革研究
20.關(guān)于提升法律碩士學(xué)位論文寫作質(zhì)量的研究報(bào)告
21.“雙導(dǎo)師制”在法律碩士教學(xué)與培養(yǎng)中的完善與推廣
22.知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律碩士培養(yǎng)模式探討
23.法律碩士教育改革的困境與出路
24.法學(xué)法律碩士培養(yǎng)模式之完善
25.法律碩士(法學(xué))的培養(yǎng)模式研究
26.研究生教育轉(zhuǎn)型發(fā)展與西部高校法律碩士培養(yǎng)模式改革
27.資源環(huán)境特色法律碩士培養(yǎng)目標(biāo)初探
28.法律碩士學(xué)科教學(xué)(英語)議論文寫作模式之問題探究
29.資源環(huán)境特色法律碩士教育的思考
30.貴州大學(xué)法律碩士教育方法改革初探
31.研究生教育轉(zhuǎn)型發(fā)展背景下法律碩士教育改革思考
32.資源環(huán)境特色法律碩士實(shí)踐基地教學(xué)研究